Lumag HB10S, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 2 / 37

1
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG
EC Declaration of Conformity
according to Directive: 2006/42/EC
Déclaration de conformité de la CE
conformément à la directive: 2006/42/CE
Декларация за съответствие съгласно нормите на Европейската общност
съгласно Директивата на ЕО : 2006/42/EO
ES Prohlášení o shod ě
podle sm ě rnice ES: 2006/42/ES
EU-yhdenmukaisuusselvitys
vastaa direktiiviä: 2006/42/EY
EK megfelel ő ségi nyilatkozat
A irányelvnek megfelel ő en: 2006/42/EK
EG Izjava o uskla đ enosti
prema smjernicama: 2006/42/EU
Dichiarazione di conformità CE
secondo la direttiva: 2006/42/CE
EG-Verklaring van overeenstemming
volgens richtlijn: 2006/42/EG
Deklaracja zgodno ś ci WE
z dyrektyw ą : 2006/42/WE
Declara ţ ie de conformitate UE
conform directivei: 2006/42/UE
EG-konformitetsförklaring
motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG
ES Prehlásenie o zhode
pod ľ a smernice ES: 2006/42/ES
Izjava o skladnosti ES
v skladu z direktivo: 2006/42/ES
Hiermit erklären wir Con la presente dichiariamo
We herewith declare Hiermede verklaren wij
Par la présente, nous Niniejszym my, firma
С настоящото ние Prin prezenta, noi
Zde a tímto prohlašujeme Härmed förklarar vi
Yrityksemme Zde a tímto prehlašujeme
Az
S tem izjavljamo mi
Ovime mi
in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Brennholzspalter ASP 11 N
konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen
folgender weiterer Richtlinien: 2004/108/EWG.
under our sole responsibility, that the product Log splitter ASP 11 N
is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines
below: 2004/108/EC.
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Fendeur de bois à brûler ASP 11 N
est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directi-
ves suivantes:
2004/108/CE.
декларираме на своя отговорност , че продуктът
Уред за нацепване на дърва за горене ASP 11 N съответства на разпоредбите на
горепосочените директиви на Е O, както и на изискванията на другите , отнасящите се за него
директиви : 2004/108/EO
se vší odpov ě dností, že výrobek Štípa č palivového d ř eva ASP 11 N ,
na který se vztahuje toto prohlášení, odpovídá p ř íslušným základním bezpe č nostním a zdravotním
podmínkám sm ě rnice 2006/42/ES, jakož i podmínkám dalších p ř íslušných sm ě rnic: 2004/108/ES.
ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote Polttopuun halkaisukone ASP 11 N
on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien
määräysten kanssa: 2004/108/EY
a fenti Irányelv el ő írásainak megfelel ő en kizárólagos felel ő sséggel kijelenti, hogy a
ASP 11 N t ű zifa aprítógép
megfelel a fenti Irányelv, valamint a: 2004/108/EK
s punom odgovornoš ć u izjavljujemo da je ovaj proizvod
Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta ASP 11 N uskla đ en s odredbama gore navedenih EU
smjernica kao, kao i zahtjevima drugih doti č nih smjernica: 2004/108/EU
sotto la nostra responsabilità che il prodotto Spaccalegna ASP 11 N
è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE, nonché i requisiti delle altre
direttive pertinenti: 2004/108/CE
in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product Brandhoutsplijter ASP 11 N
aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de
volgende verdere richtlijnen beantwoordt: 2004/108/EG.
o ś wiadczamy, przyjmuj ą c na siebie wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e nast ę puj ą cy produkt,
Ł uparka do drewna ASP 11 N jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej
oraz nast ę puj ą cych, innych dyrektyw: 2004/108/WE.
declar ă m pe proprie r ă spundere c ă produsul Ma ş ina de despicat lemne de foc ASP 11 N
este conform cu prevederile directivelor numite mai sus cât ş i cerin ţ elor altor reglement ă ri aplicabile
în vigoare: 2004/108/UE
med ensamt ansvar att produkten Vedklyv ASP 11 N
är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa
följande direktiv: 2004/108/EG.
so všetkou zodpovednos ť ou, že výrobok Štiepa č ka palivového dreva ASP 11 N
na ktorú sa vz ť ahuje toto prehlásenie zodpovedá príslušným základným bezpe č nostným
a zdravotným podmienkam smernice 2006/42/ES, ako aj podmienkam ď alších príslušných smerníc:
2004/108/ES.