Lumag HB10S, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 6 / 37

5
Br. rezervnog dijela
n° dei pezzo di ricambio
Reserveonderdeelnummer
Nr cz ęś ci
zamiennej
Nr. piesei de schimb
Reservdelsnr.
Objednávacie č
Št.nadomestnega dela
Oznaka
Denominazione
Benaming
Oznaczenie Denumire Beteckning Ozna č enie Oznaka
1 nož za cijepanje Fenditoio Splijtmes Nó ż roz ł upuj ą cy Cu ţ it de despicat Klyvkniv Štiepací nôž Cepilni nož
2 359386 ru č ica za posluživanje-lijevo Braccio di comando sx Bedieningsarm links Rami ę obs ł ugowe, lewe Bra ţ de deservire - stânga Manoverarm-vänster Ovládacie rameno ľ avé Krmilna ro č ica - leva
3 359376 plo č a stola Piano del banco Tafelplaat P ł yta sto ł u Placa mesei Bordsplatta Stolová doska Mizna ploš č a
4 359493 motor Motore Motor Silnik Motor Motor Motor Motor
5 prekida č za
uklju č ivanje/isklju č ivanje
Interruttore On/Off In- / uit-schakelaar Wy łą cznik Comutator pornit/oprit Till- / Från-brytare Zapínanie/Vypínanie Stikalo za vklop/izklop
6
359379
č ep spremnika za ulje sa
šipkom za mjerenje razine
ulja
Tappo serbatoio olio con
asta di livello
Olietanksluiting met
oliepeilstok
Korek zbiornika oleju z
pr ę tem do pomiaru poziomu
oleju
Capacul rezervorului de ulei
cu tija de m ă surare a
nivelului de ulei
Oljetanklock med
oljemätsticka
Uzáver olejovej nádrže
s odmerkou oleja
Pokrov rezervoarja za olje z
merilno palico za olje
7 359377 stol Banco Tafel Stó ł Mas ă Bord Štiepací nôž Miza
8 359378 kota č Ruota Wielen Ko ł o Roat ă Hjul Kolesá Kolo
9 359373 poluga za aretiranje Leva di arresto Vergrendelings-hendel D ź wignia blokuj ą ca Pârghie de blocare Låsspak Aretovacia páka Blokirni vzvod
10 359385 ru č ica za posluživanje-
desno
Braccio di comando dx Bedienarm rechts Rami ę obs ł ugowe, prawe Bra ţ de deservire - dreapta Manöverarm-höger Ovládacie rameno pravé Krmilna ro č ica - desna
11 359384 poluga za posluživanje Leva di comando Bediengreep Uchwyt obs ł ugowy Manet ă de comand ă Manöverspakarna Ovládacie úchytky Krmilni vzvod
12 359381 stezna šapa lijevo Staffa di serraggio sx Spanklauwen Ł apa zaciskowa Ghear ă de strângere stânga Spännklor Napínacie lišty Vpenjalna č eljust, leva
13 359383 pridržni svornjak Perno di fermo Bevestigingsbout Ko ł ek mocuj ą cy Bol ţ de oprire Låsbulten Záchytné č apy Zadrževalni č ep
14 drška Maniglia Handgreep Uchwyt Mâner Handtag Držiak Ro č aj
15
359365 šipka za namještanje hoda Asta di regolazione della corsa
Slaginstelstang
Dr ąż ek do nastawiania
wielko ś ci skoku
Bar ă de reglare a cursei Slagningställings
stång
Ty č na nastavenie zdvihu
Nastavni drog za hod
16 359364 vijak za pri č vrš ć ivanje Vite di fermo Vergrendelbout Ś ruba mocuj ą ca Ş urub de fixare Låsskruv Zais ť ovacia skrutka Nastavitveni vijak
17 359362 križ za cijepanje Cuneo a croce Splijtkruis Krzy ż ak ł uparki Cruce de despicat Klyvningskors Štiepací kríž Cepilni križ
18 359057 hidrauli č ni ventil Valvola idraulica Hydraulische klep Zawór hydrauliczny Ventil hidraulic Hydraulikventil Hydraulický ventil Hidravli č ni ventil
19 400142 hidrauli č no ulje (1 litar) Olio idraulico (1 litro) Hydraulische olie
(1 liter) Olej hydrauliczny (1 l) Ulei hidraulic (1 litru) Hydraulolja (1 liter) Hydraulický olej (1 liter) Hidravli č no olje (1 liter)
20 359491 sigurnosna naljepnica 1 Etichetta adesiva con le indicazioni per
la sicurezza 1 Veiligheidssticker 1 Naklejka bezpiecze ń stwa 1 Autcolant privind siguran ţ a 1
Säkerhetsetikett 1 Bezpe č nostná nálepka 1
Varnostna nalepka 1
21 359492 sigurnosna naljepnica 2 Etichetta adesiva con le indicazioni per
la sicurezza 2
Veiligheidssticker 2 Naklejka bezpiecze ń stwa 2 Autcolant privind siguran ţ a 2
Säkerhetsetikett 2 Bezpe č nostná nálepka 2
Varnostna nalepka 2
22 slavina za gorivo Rubinetto del carburante Brandstofkraan Zawór paliwowy Robinet de combustibil Bränslekran Kohútik prívodu paliva Pipa za gorivo
23 sigurnosna naljepnica 3 Etichetta adesiva con le indicazioni per
la sicurezza 3 Veiligheidssticker 3 Naklejka bezpiecze ń stwa 3 Autocolant privind siguran ţ a
3
Säkerhetsetikett 3 Bezpe č nostná nálepka 3
Varnostna nalepka 3
24 359382 stezna šapa desno Staffa di serraggio dx Spanklauwen Ł apa zaciskowa Ghear ă de strângere
dreapta
Spännklor Napínacie lišty Vpenjalna č eljust, desna
25 359334 zvjezdasti vijak Vite a stella Stergreepschroef Ś ruba mocuj ą ca Ş urub cu mâner în form ă de
stea
Låsskruv Zais ť ovacia skrutka Zvezdasti vijak
26 postolje Basamento Sokkel Cokó ł Soclu Sockel Sokel Podnožje
27 izlazni otvor Apertura di scarico Iitlaatopening Otwór wylotowy Orificiu de evacuare Utloppsöppning výfukový otvor Izhodna odprtina
28 poluga za č ok Tappo serbatoio carburante Chokehendel D ź wignia przepustnicy Maneta pentru ş oc Chokespak Pá č ka syti č a Zagonska ro č ica
29 poklopac zra č nog filtra Copertura del filtro aria Afdekking luchtfilter os ł ona filtra powietrza Capacul filtrului de aer Luftfilterlock Kryt vzduchového filtra Pokrov zra č nega filtra
30 držak za uže Impugnatura della fune Kabelgreep Uchwyt linki Mânerul cablului Linhandtag Madlo štartovacieho lanka Štartna vrvica
31 poluga za gas Regolatore del gas Gasregelaar D ź wignia gazu Maneta de accelerare Gasspak Regulátor plynu Ro č ica za plin
32 poklopac spremnika Tappo del serbatoio Tankdop Zamkni ę cie zbiornika Capacul rezervorului de
combustibil
Tanklock Zátka benzínovej nádrže Pokrov rezervoarja
33 vijak za punjenje ulja Tappo di riempimento dell’olio Olie-invulschroef Korek wlewowy Ş urubul de umplere cu ulei Oljepåfyllnadsskruv Zátka plniaceho hrdla oleja Vijak za polnjenje olja
34 vijak za ispuštanje ulja Tappo di scarico dell’olio Olieaftapschroef Korek spustowy Ş urub de evacuare a
uleiului
Oljeavtappningsskruv Výpustná skrutka oleja Vijak za izpust olja
35 utika č svje ć ice za paljenje Connettore della candela di accensione Bougiestekker Kapturek ś wiecy zap ł onowej Fi şă de bujie Tändstiftskontakt Koncovka zapa ľ ovacej svie č ky Vti č za vžigalno sve č ko