Luca Rossini Garda LR/W050 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 64

background image

5

DECLARATION OF CONFORMITY

Declatation of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

The Manufacturer: Salon Habitat (Italia) s.r.l.

via Enzo Lazzaretti 12, 42122 Reggio Emilia

has appointed its technical department, c/o the address of the manufacturer, as the

organizaton in charge of drawing up the Technical File.

Declares that the product

GARDA LR/W050

Wash unit bound to be used in hairdressing salons, fulfils the requirements of the

following EEC Directives, including their latest amendments, and the relevant transposed

national legislation:

• Directive 2006/42/CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating

to machinery.

• Directive 2006/95/CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating

to electrical equipment designed for use within certain voltage

limits.

• Directive 2004/108/CE _ On the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility and repealing

Directive 89/366/EEC

Reggio

Emilia,

01/04/2019

CEO

Kerry

Dade

EN

Translation from the original instructions

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание Garda LR/W050

Страница 1: ...m a n u a l e o p e r a t i v o I T A L I A N O G A R D A L R W 0 5 0 IT Istruzioni originali ucaRossini L ...

Страница 2: ... cAPITOLO 5 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA 7 5 1 Descrizione generale dell apparecchiatura 7 5 2 Alimentazione elettrica 8 5 3 Componenti elettrici 8 5 4 Circuito idraulico 8 cAPITOLO 6 ISTRUZIONI PER L USO 9 6 1 Avvertenze generali di sicurezza 9 6 2 Postazione di lavoro 10 6 3 Istruzioni per un corretto utilizzo 11 6 4 Usi non consentiti 13 6 5 Istruzioni per una corretta manutenzione 13 6 6 I...

Страница 3: ...cm è adatto anche ai saloni più piccoli I meccanismi sono facilmente ispezionabili grazie allo schienale e alla seduta removibili che rendono estremamente pratica e veloce l ordinaria manutenzione e il retro è equipaggiato di un vano porta prodotti Con Garda cosa vuoi di più Avvertenze Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso di uso o installazione improprio di uso di accessori non orig...

Страница 4: ...9 100 220 240 V 50 60 Hz 120 W 130 Kg Costruttore Modello Funzione Classe di sicurezza elettrica Anno di costruzione Alimentazione Potenza nominale Massimo carico ammesso alla poltrona IT Manufacturer Salon Habitat Italia s r l via Enzo Lazzaretti 12 42122 Reggio Emilia Italy www salonambience com info salonambience com Model GARDA LR W050 Function Wash unit for hairdressing salons equipped with m...

Страница 5: ...on quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie comprese le ultime modifiche e con la relativa legislazione di recepimento Direttiva 2006 42 CE _ concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alle macchine Direttiva 2006 95 CE _ concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato en...

Страница 6: ...e fatta solo da personale tecnico qualificato I pezzi di ricambio per un doppio isolamento devono essere identici a quelli che vanno a sostituire Un prodotto di questo tipo è solitamente contrassegnato con la scritta DOPPIO ISOLAMENTO oppure può essere marcato con il relativo simbolo quadrato all interno di un quadrato 4 3 i s t r u z i o n i d i s o l l e v a m e n t o e t r a s p o r t o Mobilit...

Страница 7: ...e di piletta per far defluire l acqua 2_Poltrona e braccioli 3_ Pulsantiera di comando APRI e CHIUDI alzagambe 4_Pulsantiera di comando START e STOP massaggio DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA USO IT Il lavaggio Garda deve essere stoccato con il suo involucro originale in un ambiente coperto lontano da fonti di calore ad una temperatura compresa tra i 10 e i 40 con un tasso di umidità che non super...

Страница 8: ...se scosse elettriche utilizzare una presa di corrente munita di alveolo correttamente collegato Vi chiediamo di chiedere il supporto del vostro istallatore di fiducia 5 3 C O m p o n e n t i e l e t t r i c i 5 4 C i r c u i t o i d r a u l i c o L apparecchiatura Garda è dotata di attacchi idraulici per connettersi all impianto dell acqua fredda e calda del salone E dotata inoltre di un tubo di s...

Страница 9: ...SSIVAMENTE STACCARE LA SPINA DALLA PRESA ELETTRICA SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE O PULIZIA STACCARE LA SPINA ELETTRICA PULIZIA E MANUTENZIONE DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLTANTO DA PERSONE QUALIFICATE PER TALE ATTIVITÀ E NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA PARTE DI BAMBINI SENZA SUPERVISIONE SE LE PARTI MOBILI DEL MASSAGGIO E DELL ALZAGAMBE SI BLOCCANO NON CE...

Страница 10: ...PERICOLOSE SCOSSE ELETTRICHE UTILIZZARE UNA PRESA DI CORRENTE MUNITA DI ALVEOLO CORRETTAMENTE COLLEGATO VI CONSIGLIAMO DI CHIEDERE IL SUPPORTO DEL VOSTRO INSTALLATORE DI FIDUCIA DURANTE IL NON UTILIZZO STACCARE LA SPINA DALLA PRESA ELETTRICA AL TERMINE DELLA VITA DEL PRODOTTO TAGLIARE CON UN PAIO DI FORBICI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DOPO AVERLO STACCATO DALL ALIMENTAZIONE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI PE...

Страница 11: ... sia intasato 5_ Controllare che il cavo di alimentazione elettrica e la spina non siano danneggiati 6_ Controllare che la tensione disponibile nella presa sia 100 220 240 V 50 60 Hz In caso di anomalia durante questi controlli l operatore è tenuto ad informare il proprio responsabile 7_ Inserire la spina elettrica nella presa 8_ Far salire il cliente sulla poltrona 9_ Se è desiderato alzare l alz...

Страница 12: ...izzo dell apparecchiatura Durante il normale funzionamento qualora si dovessero palesare Rumori anomali quali ronzii o cigolii Odori strani ad esempio di bruciato Parti dell apparecchiatura eccessivamente calde Interrompere immediatamente l attività staccare la spina elettrica dall alimentazione ed avvertire il servizio assistenza di Salon Habitat Italia Srl 12 Istruzioni per l uso IT fig 3 pulsan...

Страница 13: ...tubo di scarico per evitare intasamenti NOTA queste operazioni devono essere obbligatoriamente eseguite da personale specializzato e istruito dopo aver preventivamente isolato l alimentazione elettrica 6 6 I S T R U Z I O N I P E R L O S M A L T I M E N T O Smaltimento imballaggio Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100 ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio Le diverse parti dell...

Страница 14: ...8 Fissaggio Pavimento 36 cm per il mobile Service Centre 48 cm per il mobile Wall System B C Misura variabile Non meno di 50 cm A Spazio di lavoro D Entrata tubo acqua calda e fredda E Uscita scarico acqua F Misura dal muro Carico acqua 3 8 Scarico ø40 G G G B B C E E F D D C Fissaggio Muro A A H 165 124 41 IT ...

Страница 15: ...8 dall alimentatore 4 Svitare i 4 pomoli di tenuta carter 5 Rimuovere il carter e procedere alla lubrificazione del telo retro massaggio in PVC OGNISEIMESIISPEZIONAREIRACCORDIDELL IMPIANTOIDRICOEILTELOINPVCDOVESCORRONOLERUOTEDELMASSAGGIO EDEVENTUALMENTE ASECONDADELLAFREQUENZADIUTILIZZO LUBRIFICARLACONGRASSOSINTETICOTIPOTOPASNB52 15 Manutenzione IT ...

Страница 16: ...Italia srl Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia Italia Sales Italia 39 0522 276740 39 0522 276747 International Sales 39 0522 276755 Fax 39 0522 276767 E mail info luca rossini com Web www luca rossini com ucaRossini L ...

Страница 17: ...o p e r a t i o n m a n u a l E N G L I S H G A R D A L R W 0 5 0 EN Translation from the original instructions ucaRossini L ...

Страница 18: ...chnicalInformation 6 4 5 Safety 6 4 6 Environmental characteristics required 7 chapter 5 EQUIPMENT DESCRIPTION 7 5 1 General equipment description 7 5 2 Power supply 8 5 3 Electrical Components 8 5 4 Hydraulic circuit 8 chapter 6 USER MANUAL 9 6 1 Safety 9 6 2 Working position 10 6 3 Operation 11 6 4 Unauthorised uses 13 6 5 Maintenance 13 6 6 Disposal 13 chapter 7 tecnical MANUAL 14 7 1 Installat...

Страница 19: ...s modern style with the classic comfort that is synonymous with the Luca Rossini brand creating a timeless product that will stand out in any salon A flowing continuous form complements the slender frame that in itself belies the accommodating yet resilient seat and backrest Garda is available with Shatsu massage easily accessible and electric legrest mechanism Thanks to the integrated push button...

Страница 20: ...ure 2019 Power Supply 100 220 240 V 50 60 Hz Nominal Power 120W Maximum allowable load for the chair 130 Kg ucaRossini L EQUIPMENT FEATURES Salon Habitat Italia s r l via Enzo Lazzaretti 12 42122 Reggio Emilia www salonambience com info salonambience com Garda LR W050 II 2019 100 220 240 V 50 60 Hz 120W 130 Kg Manufacturer Model Function IEC Protection Class Year of Manufacture Power Supply Nomina...

Страница 21: ...ents of the following EEC Directives including their latest amendments and the relevant transposed national legislation Directive 2006 42 CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating to machinery Directive 2006 95 CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2004 108 CE _ ...

Страница 22: ...nd is to be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated product must be identical to the parts they replace A double insulated product is usually marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED or will be marked with the symbol square within a square 4 3 L i f t i n g a n d t r a n s p o r t i n s t r u c t i o n s Move the packed article with fork...

Страница 23: ...70 Once the casing is removed the shampoo unit must respect the same environmental characteristics and must be located in areas with illumination that respects the EN 12464 1 values We ask that you request support from your trusted installation company 4 6 e n v i r o n m e n t a l c h a r a c t e r i s t i c s r e q u i r e d f o r s t o r a g e a n d u s e fig 1 main components of the Garda sham...

Страница 24: ... covered wires We ask that you request support from your trusted installation company 5 3 e l e c t r i c A L c o m p o n e n t s 8 Equipment description 5 4 h y d r a u l i c c i r c u i t The Garda shampoo unit has hydraulic fittings to connect to the salon s hot and cold water system It is also equipped with a drainage pipe that allows connection to the drainage system of the salon where the sh...

Страница 25: ...EMOVED FROM THE ELECTRICAL SOCKET SAFETY DURING MAINTENANCE BEFORE ANY MAINTENANCE OR CLEANING OPERATION UNPLUG THE UNIT CLEANING AND MAINTENANCE MUST BE PERFORMED ONLY BY THOSE QUALIFIED FOR SUCH A JOB AND SHOULD NOT BE PERFORMED BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION KEEP CHILDREN AWAY FROM THE MOVING PART OF THE FRAME IF THE MOVING PARTS OF THE MASSAGE OR LEGREST MECHANISM OF THE SHAMPOO UNIT JAM DO N...

Страница 26: ... DANGEROUS ELECTRICAL SHOCKS USE A SOCKET PROPERLY CONNECTED TO THE POWER SUPPLY NETWORK WE ADVISE YOU ASK FOR YOUR INSTALLER S SUPPORT WHEN THE WASH UNIT IS NOT IN USE REMOVE THE PLUG FROM THE SOCKET AT THE END OF THE WASH UNIT LIFE CYCLE CUT ITS POWER SUPPLY CABLE WITH A PAIR OF SCISSORS AFTER REMOVING THE PLUG FROM THE SOCKET AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR A PROPER DISPOSAL 6 2 w o r k i n g p...

Страница 27: ... right temperature 4_ Check that the water used to wash hair is correctly drained check that the drainpipe is not clogged 5_ Check that the power supply cable and the plug are not damaged 6_ Check that the socket s power supply is 100 220 240 V 50 60 Hz In case of anomalies during these checks the operator should inform the person in charge 7_ Put the plug in the socket 8_ Seat the client on the c...

Страница 28: ... Strange noises such as buzzing or creaking come from the wash unit Strange smells such as burning come from the wash unit or Parts of the wash unit get too warm during the normal functioning of equipment immediately stop any activity remove the plug from the socket and inform Salon Habitat Italia Srl Customer Service User manual EN fig 3 legrest control Start Stop Open Close fig 4 massage control...

Страница 29: ...avoid clogging NB These operations must be compulsorily performed by specialised personnel after having previously isolated the power supply 6 6 D I S P O S A L Packaging Disposal The outer cardboard packaging material is 100 recyclable and is marked with the recycling symbol Therefore the various parts of the packaging must not be dispersed in the environment but rather disposed of conforming to ...

Страница 30: ...rvice Centre cabinet 48cm for Wall System cabinet B C Variable measurement No less than 50 cm A Work space D Hot and cold water inlet tube E Water outlet discharge F Measurement from wall Water Inlet 3 8 Outlet ø40 G B B C E E D D C Wall Fixing A H 35 62 36 50 47 5 36 50 78 Pavement Fixing G G F A 165 124 41 ...

Страница 31: ... plug from the power supply 4 Unscrew the 4 crankcase knobs 5 Remove the casing and lubricate the PVC back cloth of the massage EVERY SIX MONTHS INSPECT THE FITTINGS OF THE WATER SYSTEM AND THE PVC CLOTH WHERE THE MASSAGE WHEELS FLOW AND DEPENDING ON THE FREQUENCY OF USE LUBRICATE IT WITH SYNTHETIC RUBBER SUCH AS TOPAS NB 52 Maintenance EN ...

Страница 32: ...Italia srl Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia Italia Sales Italia 39 0522 276740 39 0522 276747 International Sales 39 0522 276755 Fax 39 0522 276767 E mail info luca rossini com Web www luca rossini com ucaRossini L ...

Страница 33: ...M A N U E L D U T I L I S A T I O N F R A N Ç A I S G A R D A L R W 0 5 0 ucaRossini ucaRossini L L FR Traduction des instructions originales ...

Страница 34: ...PTION DE L APPAREIL 7 5 1 Description générale de l appareil 7 5 2 Alimentation électrique 8 5 3 Composants électriques 8 5 4 Circuit hydraulique 8 CHAPITRE 6 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 9 6 1 Avertissements généraux de sécurité 9 6 2 Postedetravail 10 6 3 Instructions pour une utilisation correcte 11 6 4 Utilisations non autorisées 13 6 5 Instructions pour une maintenance correcte 13 6 6 Inst...

Страница 35: ...ire bac de Luca Rossini est la solution idéale pour votre zone de lavage si complète qu elle vous laissera sans voix Garda il va vous séduire par son design minimaliste et moderne ses formes géométriques et harmonieuses mais surtout par son incroyable fonctionnalité Équipé d un massage shiatsu et d un repose jambes électrique il assure un confort total Grâce aux panneaux de contrôle sur les accoud...

Страница 36: ...m allowable load for the chair 130 Kg ucaRossini ucaRossini L L CARACTÉRISTIQUES DE L APPAREIL Salon Habitat Italia s r l via Enzo Lazzaretti 12 42122 Reggio Emilia www salonambience com info salonambience com GARDA LR W050 II 2019 100 220 240 V 50 60 Hz 120W 130 Kg Constructeur Modèle Fonction IEC Classe de protection électrique Année de construction Alimentation Puissance nominale Charge maximum...

Страница 37: ...ons des directives communautaires suivantes y compris aux dernières modifications et à la législation de transposition relative Directive 2006 42 CE _ concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux machines Directive 2006 95 CE _ ernant le rapprochement des législations des états membres relatives au matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de...

Страница 38: ... et une bonne connaissance du système et doit être assurée uniquement par du personnel technique qualifié Les pièces détachées pour un système à double isolation doivent être identiques à celles à remplacer Sur un produit de ce type figure généralement l inscription DOUBLE ISOLATION ou il peut être marqué du symbole correspondant carré à l intérieur d un carré 4 3 L E V A G E E T T R A N S P O R T...

Страница 39: ... eau 2_Fauteuil et accoudoirs 3_Boîtier de commande repose jambes OUVRIR et FERMER 4_Boîtier de commande massage START et STOP DESCRIPTION DE L APPAREIL Le bac de lavage Garda doit être stocké dans son emballage d origine dans un espace couvert loin de toute source de chaleur à une température comprise entre 10 et 40 C et un taux d humidité ne dépassant pas 70 Après avoir retiré l emballage d orig...

Страница 40: ... courant équipée d un contact électrique correctement connecté Nous vous conseillons de demander l aide de votre installateur de confiance 5 3 C O M P O S A N T S É L E C T R I Q U E S 8 Description de l appareil 5 4 C I R C U I T H Y D R A U L I Q U E L appareil Garda est muni de raccords hydrauliques pour se raccorder à l arrivée d eau froide et chaude du salon De plus il est muni d un tuyau d é...

Страница 41: ...R LE MASSAGE ET FERMER LE REPOSE JAMBES ET SEULEMENT APRÈS DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE SÉCURITÉ PENDANT LA MAINTENANCE AVANT D EFFECTUER TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE OU DE NETTOYAGE DÉBRANCHER LA FICHE ÉLECTRIQUE LE NETTOYAGE ET LA MAINTENANCE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS SEULEMENT PAR DES PERSONNES QUALIFIÉES POUR CETTE ACTIVITÉ ET NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SUR...

Страница 42: ...EVITER DE DANGEREUX CHOCS ELECTRIQUES UTILISER UNE PRISE DE COURANT EQUIPEE D UN CONTACT ELECTRIQUE CORRECTEMENT CONNECTE NOUS VOUS CONSEILLONS DE DEMANDER L AIDE DE VOTRE INSTALLATEUR DE CONFIANCE PENDANT L UTILISATION NE PAS DÉBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE ÉLECTRIQUE À LA FIN DE LA VIE DU PRODUIT COUPER AVEC DES CISEAUX LE CORDON D ALIMENTATION APRÈS L AVOIR DÉBRANCHÉ DE LA PRISE ET SUIVRE LES C...

Страница 43: ...mentation électrique et la fiche ne sont pas abîmés 6_ Contrôler que la tension disponible dans la prise est de 100 220 240 V 50 60 Hz En cas d anomalie pendant ces contrôles l opérateur est tenu d informer son responsable 7_ Brancher la fiche électrique à la prise 8_ Faire monter le client sur le fauteuil 9_ Si cela est demandé ouvrir le repose jambes et activer le massage avec les boîtiers de co...

Страница 44: ...e fonctionnement normal au cas où l on remarquerait Des bruits anormaux tels que vrombissements ou des grincements Des odeurs étranges de brûlé par exemple Des parties de l appareil excessivement chaudes Interrompre immédiatement l activité débrancher la fiche de la prise de courant et prévenir le service d assistance de Salon Habitat Italia Srl Instructions pour l utilisation FR fig 3 boîtier de ...

Страница 45: ...DES ROULEAUX DE MASSAGE DU DOSSIER contrôler le tuyau d évacuation pour éviter les colmatages NOTE ces opérations doivent obligatoirement être effectuées par du personnel spécialisé et formé après avoir coupé au préalable l alimentation électrique 6 6 I N S T R U C T I O N S P O U R L É L I M I N A T I O N Élimination de l emballage le matériau d emballage est recyclable à 100 et est marqué du sym...

Страница 46: ...ns de 50 cm C Espace de travail A Entrée tuyau d eau chaude et froide D Sortie tuyau d eau E Mesure du mur F Entrée d eau 3 8 évacuation ø40 G Installation 36 50 17 47 82 32 36 45 30 67 117 B C E E D D A H Installation hydraulique et électrique au sol Installation hydraulique et électrique murale 35 62 36 50 47 5 36 50 78 G G F A 165 124 41 FR ...

Страница 47: ...er les 4 pommeaux tenant le carter 5 Retirer le carter et lubrifier la toile arrière du massage en pvc TOUS LES SIX MOIS INSPECTER LES RACCORDS DE L INSTALLATION HYDRAULIQUE ET LA TOILE EN PVC OÙ COULISSENT LES ROULETTES DU SYSTÈME DE MASSAGE ET ÉVENTUELLEMENT EN FONCTION DE LA FRÉQUENCE D UTILISATION LA LUBRIFIER AVEC DE LA GRAISSE SYNTHÉTIQUE DE TYPE TOPAS NB 52 Maintenance FR ...

Страница 48: ...srl Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia Italia Sales Italia 39 0522 276740 39 0522 276747 International Sales 39 0522 276755 Fax 39 0522 276767 E mail info luca rossini com Web www luca rossini com ucaRossini ucaRossini L L ...

Страница 49: ...M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s e s pa ñ o l G A R D A L R W 0 5 0 ES Traducido del texto original ucaRossini ucaRossini L L ...

Страница 50: ...es 7 cAPÍTuLO 5 DESCRIpciÓn del equipo 7 5 1 Descripción general del equipo 7 5 2 Alimentación elétrica 8 5 3 Componentes eléctricos 8 5 4 Circuito hidráulico 8 cAPÍTuLO 6 instrucciones de USO 9 6 1 Advertencias generales de seguridad 9 6 2 Puesto de trabajo 10 6 3 Instrucciones para el uso correcto 11 6 4 Usos no permitidos 13 6 5 Intrucciones para un correcto mantenimiento 13 6 6 Instrucciones p...

Страница 51: ...cho total de 60 cm también es adecuado para los salones más pequeños Los mecanismos son fáciles de inspeccionar gracias a que el espaldar y el asiento son extraíbles permitiendo que sea práctico y veloz el mantenimiento de rutina además el respaldo está equipado con un compartimento para los productos Garda que más puedes querer Advertencias El fabricante declina toda responsabilidad en caso de us...

Страница 52: ... 50 60 Hz 120 W 130 Kg Fabricante Modelo Función Clase de seguridad electrica Año de construcción Alimentación eléctrica Potencia nominal Carga máxima permitida en la silla ucaRossini ucaRossini L L ES Manufacturer Salon Habitat Italia s r l via Enzo Lazzaretti 12 42122 Reggio Emilia Italy info luca rossini com www luca rossini com Model GARDA LR W050 Function Wash unit for hairdressing salons equ...

Страница 53: ...as últimas modificaciones y con la respectiva legislación Directiva 2006 42 CE _ relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros relativas a las máquinas Directiva 2006 95 CE _ relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2004 108 CE _ relativa a la ap...

Страница 54: ...e ser realizado sólo por personal técnico calificado Las piezas de repuesto para un doble aislamiento deben ser idénticas a las que se sustituyen Un producto de este tipo suele estar marcado con las palabras DOBLE AISLAMIENTO o puede ser marcado con el símbolo un cuadrado dentro de un cuadrado 4 3 i n s t r u c c i o n e s d e e l e v a c i ó n y t r a n s p o r t e Movilizar el artículo embalado ...

Страница 55: ...a 2_Asiento y reposabrazos 3_Botonera reposa piernas eléctrico ABRIR y CERRAR 3_Botonera masaje Shiatsu INICIAR y DETENER DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO USO El lavacabezas Garda debe ser almacenado con su embalaje original en un ambiente cerrado lejos de fuentes de calor y a una temperatura entre los 10 y los 40 con una tasa de humedad que no supere el 70 Una vez haya quitado el embalaje original el lavac...

Страница 56: ...ntes Para evitar descargas eléctricas conecte correctamente el enchufe Le pedimos solicitar soporte a su instalador de confianza 5 3 componentes elÉctricos 5 4 C i r c u i t o h i d R Á u l i c o El equipo Garda está equipado con accesorios hidráulicos para conectar al sistema del agua fría y caliente del salón Está también dotado con un tubo de descarga que permite la conexión al sistema hidráuli...

Страница 57: ...ERNAS Y SOLO ENTONCES SACAR EL ENCHUFE DE LA TOMA ELECTRICA MANTENIMIENTO SEGURO ANTES DE CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO O LIMPIEZA DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA PRESA ELECTRICA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEBEN SER EFECTUADAS SOLAMENTE POR PERSONAL CALIFICADO PARA TAL ACTIVIDAD SI LAS PARTES MOVILES SE BLOQUEAN NO INTENTAR POR NINGUNA RAZON DE DESBLOQUEARLAS SINO LLAMAR AL SERVICIO DE ASISTENCIA...

Страница 58: ...EL PASO PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS UTILICE UN ENCHUFE CON LA TOMA CORRECTAMENTE CONECTADA LE ACONSEJAMOS PEDIR SOPORTE A SU INSTALADOR DE CONFIANZA CUANDO NO UTILICE EL EQUIPO DESENCHUFE DE LA TOMA ELECTRICA AL FINAL DE LA VIDA DEL PRODUCTO CON UNAS TIJERAS CORTAR EL CABLE DE ALIMENTACION DESPUES DE HABERLO DESENCHUFADO Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PARA LA CORRECTA ELIMINACION 6 2 p u e s t o ...

Страница 59: ...el cable de alimentación eléctrica y la toma no estén dañados 6_ Compruebe que la toma de corriente sea disponible 100 220 240 V 50 60 Hz En caso de mal funcionamiento durante estas inspecciones el operador debe informar a su responsable 7_ Inserte el enchufe en la toma 8_ Acomode al cliente sobre el asiento 9_ Si lo desea active el masaje o el reposa piernas usando los botones apropiados como se ...

Страница 60: ...dad del equipo Durante el funcionamiento normal en caso de que ocurran Ruidos anormales como zumbidos o chirridos Olores extraños por ejemplo de quemado Partes del equipo excesivamente calientes Detenga inmediatamente la actividad desenchufe la fuente de alimentación y póngase en contacto con el departamento de servicio de Salon Habitat Italia Srl Instrucciones de uso ES fig 3 botonera reposa pier...

Страница 61: ...esague para evitar obstrucciones NOTA estas operaciones deben ser obligatoriamente realizadas por personal especializado despues de haber desconectado la corriente eléctrica 6 6 I N S T R U C C I O N E S P A R A L A E L I M I N A C I Ó N Eliminación del embalaje El material de embalaje es 100 reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje Las diferentes partes del embalaje no deben ser disp...

Страница 62: ...alación en la pared 35 62 36 50 47 5 36 50 78 G G F A 165 124 41 36 cm para el mueble Service Centre 48 cm para el mueble Wall System B Medida variable No menos de 50 cm C Espacio de trabajo A Entrada tubo e agua caliente y fría D Salida tubo del agua E Medida desde la pared F Carga de agua 3 8 Desagüe ø40 G Punto eléttico 100 220 240 V H ...

Страница 63: ...rter 5 Retire el cárter y lubrique la tela de PVC que esta detrás del carro de masaje CADA SEIS MESES INSPECCIONE LAS CONEXIONES DE AGUA Y LA TELA DE PVC ASEGÚRESE QUE LAS RUEDAS DEL MOTOR FUNCIONAN Y SI ES NECESARIO Y SEGÚN LA FRECUENCIA DE USO LUBRÍQUELAS CON GRASA SINTÉTICA TIPO TOPAS NB 52 15 Mantenimiento FICHA TÉCNICA 7 2 M A N t e n i m i e n t o ES ...

Страница 64: ... Habitat Italia srl Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia Italia Sales Italia 39 0522 276740 39 0522 276747 International Sales 39 0522 276755 Fax 39 0522 276767 E mail info luca rossini com Web www luca rossini com lucarossinifurniture ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Garda LR/W050

Бренд: Miomare Страницы: 17

AXOR Uno 38720 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 80

Бренд: Steinbach Страницы: 32

Бренд: Sanela Страницы: 2

Бренд: VALVEX Страницы: 2

Бренд: Franke Страницы: 32

Бренд: Laura Ashley Страницы: 2

WaveCrest ECW-3150 Series

Бренд: T&S Страницы: 31

Бренд: loox Страницы: 8

Бренд: Crystal Quest Страницы: 4

Sportive2 14861 Series

Бренд: Hans Grohe Страницы: 37

Бренд: JEE-O Страницы: 20

Бренд: JEE-O Страницы: 3

INSTANT MATCH PREMIUM SDP303T

Бренд: Whale Страницы: 24

Бренд: HJM Страницы: 19

Бренд: SANPLAST Страницы: 12

Бренд: SANPLAST Страницы: 12

Бренд: MERLYN Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды