Sicherheitshinweise
Safety instructions
LUBING Top Klima System
- 8 -
LUBING Top Climate System
Achtung
: Hydraulik-Schlauchleitungen in den
angegebenen bzw. in angemessenen Zeitab-
ständen auswechseln, auch wenn keine sicher-
heitsrelevanten Mängel erkennbar sind!
Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung
angegebene Fristen für wiederkehrende Prü-
fungen / Inspektionen einhalten!
Zur Durchführung von Instandhaltungsmaß-
nahmen ist eine der Arbeit angemessene Werk-
stattausrüstung unbedingt notwendig.
Standort und Bedienung von Feuerlöschern be-
kanntmachen!
Die Brandmelde- und Brandbekämpfungsmög-
lichkeiten beachten!
Personalauswahl und -qualifikation; grund-
sätzliche Pflichten
Arbeiten an / mit der Maschine / Anlage dürfen
nur von zuverlässigem Personal durchgeführt
werden. Gesetzlich zulässiges Mindestalter be-
achten!
Nur geschultes oder unterwiesenes Personal
einsetzen, Zuständigkeiten des Personals für
das Bedienen, Rüsten, Warten, Instandsetzen
klar festlegen!
Sicherstellen, daß nur dazu beauftragtes Perso-
nal an der Maschine tätig wird!
Maschinenführer-Verantwortung - auch im Hin-
blick auf verkehrsrechtliche Vorschriften - fest-
legen und ihm das Ablehnen sicherheitswidriger
Anweisungen Dritter ermöglichen!
Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes
oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung
befindliches Personal nur unter ständiger Auf-
sicht einer erfahrenen Person an der Maschine /
Anlage tätig werden lassen!
Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Ma-
schine / Anlage dürfen nur von einer Elektro-
fachkraft oder von unterwiesenen Personen un-
ter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft
gemäß den elektrotechnischen Regeln vorge-
nommen werden.
An hydraulischen Einrichtungen darf nur Perso-
nal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen
in der Hydraulik arbeiten!
Lärm
Schallschutzeinrichtungen an der Maschine /
Anlage, wie z.B Gehäuseabdeckungen, müssen
während des Betriebes in Schutzstellung bzw.
geschlossen sein.
Vorgeschriebenen persönlichen Gehörschutz
tragen!
Attention
: Replace hydraulics hoses within
stipulated and appropriate intervals even if no
savety-relevant defects have been detected.
Adhere to prescribed intervals or those speci-
fied in the operating instructions for routine
checks and inspections.
For the execution of maintenance work, tools
and workshop equipment adapted to the task
on hand are absolutely indispensable.
The personnel must be familiar with the location
and operation of fire extinguishers.
Observe all fire-warning and fire-fighting proce-
dures.
Selection and qualification of personnel -
Basic responsibilities
Any work on and with the machine / plant must
be executed by reliablepersonnel only. Statuto-
ry minimum age limits must be observed.
Employ only trained or instructed staff and set
out clearly the individual responsibilities of the
personnel for operation, set-up, maintenance
and repair.
Make sure that only authorized personnel works
on or with the machine!
Define the machine operator's responsibilities -
also with regard to observing traffic regulations
- giving the operator the authority to refuse in-
structions by third parties that are contrary to
savety.
Do not allow persons to be trained or instructed
or persons taking part in a general training
course to work on or with the machine / plant-
without being permanently supervised by an
experienced person.
Work on the electrical system and equipment of
the machine / plant must be carried out only by
a skilled electrician or by instructed persons
under the supervision and guidance of a skilled
electrician and in accordance with electrical en-
gineering rules and regulations.
Work on the hydraulic system must be carried
out only by personnel with special knowledge
and experience of hydraulic equipment.
Noise
During operation, all sound baffles must be
closed.
Always wear the prescribed ear protectors.
Содержание Top Climate System
Страница 2: ......
