Anhang: Kolbenpumpe
Apendix: Plungerpump
LUBING Top Klima System
- 38 -
LUBING Top Climate System
Dichtungssystem
Die Plungerpumpen sind standardmäßig mit
Hoch- und Niederdruckdichtung ausgestattet.
Dies erlaubt eine Schmierung und Kühlung der
Hochdruckdichtlippe durch das Fördermedium.
Außerdem werden Leckagen der Hochdruck-
dichtung in den Saugkreis zurückgeführt.
Achtung!
Bei Betrieb mit aggressiven, brennba-
ren, gesundheits- und umweltgefährdenden
oder durch andere Eigenschaften kritische Me-
dien muß das Herausspritzen bei Undichtigkeit
durch geeignete Schutzmaßnahmen verhindert
werden.
Montage
Wichtig
: Die Pumpe ist auf eine feste horizonta-
le Oberfläche zu montieren. Der Abtrieb vom
Motor und der Antrieb der Pumpe müssen fluch-
ten. Beim Antrieb über Keilriemen kann eine
übertriebene Keilriemenspannung
zu verkürzter
Lebensdauer der Pumpenlager führen.
Saugleitung
Die Zuleitung zur Pumpe sollte mindestens dem
angegebenen Durchmesser des Pumpensaug-
anschlusses, besser größer, entsprechen und
möglichst frei von Widerständen und Drossel-
stellen sein. Unterdruck kann Kavitation verur-
sachen und zu drastisch verkürzter Lebensdau-
er der Pumpe führen. Auf leckagefreie Verbin-
dungsstellen achten.
Zulaufdruck
Bei ausreichender Bemessung der Zulaufquer-
schnitte ist Zulauf unter Schwerkraft ausrei-
chend. Bester Betrieb wird jedoch bei einem Zu-
laufdruck von 1,5 bar erreicht. Ein Zulaufdruck
bis zu 4,0 bar ist zulässig.
Druckleitung
Wichtig ist, daß die Druckleitungen mindestens
den gleichen Druchmesser des Pumpeneinlas-
ses haben. Sonst treten Druckverluste auf. Au-
ßerdem muß immer ein Sicherheitsventil instal-
liert sein, das sicherstellt, daß der höchstzuläs-
sige Betriebsdruck nur um max. 10% überschrit-
ten werden kann. Bei Fehlen einer solchen
Überdrucksicherung erlischt die Gewährleis-
tung.
Sealings
The pumps supplied with a hi pressure seal and
a Low pressure seal. So the hi pressure seal is
lubificated an cooled by the pumped fluid. In this
system liquids are getting back to the low pres-
sure side.
Attention!
When operating with dangerous flu-
ids cover the pump unit to avoid injury by
squirts.
Montage
Important
: Use the correct belt. Make sure pul-
leys are aligned. Excessive belt tension may be
harmful to the bearings.
Suction pipe
Inlet line size should be adequate to avoid starv-
ing the pump. Low pressure causes cavitation
and reduce the live time of the pump. All con-
nections have to be liquid free.
Inlet pressure
Optimum pump performance is obtained with
1.5 bar inlet pressure. Most pumps will perform
with looded suction. Maximum inlet pressure is
4 bar.
Pressure pipe
It is important that the internal dameter of the
hose is at least the same diameter as that in the
pump outlet, to avoid xessive pressure loss
down the hose. The pump should not allowed to
work more than 10% higher than the maximum
operating pressure. Without an overload valve
the guarantee of the pump expires.
Содержание Top Climate System
Страница 2: ......
