LRP S8 Rebel BXe, Руководство пользователя, Страница: 45 / 76

deutsch
Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter
14 Jahren geeignet. Bewahren Sie
das Produkt außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern auf. Beachten Sie
unbedingt die folgenden Hinweise, da
diese Ihr Produkt zerstören können
und die Gewährleistung ausschließen.
Nichtbeachtung dieser Hinweise können
zu Sach- und Personenschäden und
schweren Verletzungen führen! Lassen
Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt,
solange es eingeschaltet, in Betrieb
oder mit einer Stromquelle verbunden
ist. Im Falle eines Defekts könnte dies
Feuer am Produkt oder seiner Umgebung
verursachen. Vermeiden Sie falschen
Anschluss oder Verpolung des Produkts.
Alle Kabel und Verbindungen müssen
gut isoliert sein. Kurzschlüsse können
unter Umständen das Produkt zerstören.
Entnehmen Sie immer den Akku aus
Ihrem Produkt bzw. trennen Sie das
Produkt von der Stromquelle, wenn das
Produkt nicht verwendet wird. Laden Sie
den Akku immer außerhalb des Produktes
auf, für den Sie den Akku benutzen
möchten. Sollte der Akku einen Defekt
haben, kann dies zu einer Beschädigung
des Produkts führen. Vermeiden Sie
Kurzschluss, Überladung und Verpolung
des Akkus oder einzelner Zellen. Dies
kann zu Brandentwicklung oder Explosion
führen. Öffnen Sie niemals einen Akku,
eine Batterie oder einzelne Zellen.
Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht.
Während der Ladung muss sich der Akku
auf einer nicht brennbaren, hitzebestän-
digen Unterlage befi nden. Desweiteren
dürfen sich keine brennbaren oder leicht
entzündlichen Gegenstände in der Nähe
des Akkus befi nden. Überschreiten Sie
unter keinen Umständen den maximalen
Lade-/Entladestrom, der empfohlen wird.
Unter keinen Umständen darf ein NiMH/
LiPo-Akku tiefentladen werden. Der Akku
darf nicht mit Feuer, Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Ladevorgang nur in trockenen Räumen
durchführen. Beschädigte Zellen dürfen
nicht mehr verwendet werden. Sollten die
Zellen Verformungen, optische Beschä-
digungen oder Ähnliches aufweisen, so
dürfen Sie diese nicht mehr verwenden.
Verwenden Sie für die Ladung von NiMH/
NiCd-Akkus nur Lade-/Entladegeräte, die
für diesen Akkutyp spezifi ziert wurden.
Verwenden Sie keinesfalls LiPo Lade-/
Entladegeräte. Schalten Sie immer
zuerst Ihren Sender ein, bevor Sie den
Empfänger oder Fahrtenregler einschal-
ten. Der Empfänger könnte Störsignale
auffangen, Vollgas geben, und Ihr Modell
beschädigen. Beim Ausschalten beachten
Sie die umgekehrte Reihenfolge. Erst
Empfänger und Fahrtenregler ausschal-
ten, dann Sender ausschalten. Ungleiche
Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen ver-
wendet werden. Schließen Sie sämtliche
Teile der Ausrüstung sorgfältig an. Falls
sich die Verbindungen durch Vibrationen
lösen, können Sie die Kontrolle über das
Modell verlieren. Der Hersteller kann
nicht für Schäden verantwortlich gemacht
werden, die infolge von Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise und Warnungen
verursacht werden. Verwenden Sie nur
Original Ersatzteile. Überprüfen Sie, ob
die Antenne im Sender festgeschraubt ist.
Wenn sie lose oder nicht verbundenden
sein sollte, kann das Sendesignal im
Betrieb unterbrochen werden. Schrauben
Sie die Antenne vorsichtig fest. Machen
sie vor jeder Fahrt einen Reichweitentest.
Überprüfen Sie, ob die Fail Save Funktion
eingestellt wurde. Wenn Sie Einstellungen
am Modell vornehmen, stellen Sie vorher
den Motor ab bzw. trennen Sie die Steck-
verbindung. Sie könnten unerwartet die
Kontrolle über das Modell verlieren und es
könnte dadurch eine gefährliche Situation
entstehen. Das Modell und die Fernsteu-
erung immer ausschalten, solange diese
nicht im Einsatz sind. Dies ist ein hochleis-
tungs RC-Auto und benötigt regelmäßige
Wartung. Wenn Sie diese Wartungsar-
beiten nicht durchführen wird die Perfor-
mance des Autos darunter leiden. Alle
zur Wartung erforderlichen Teile sind bei
LRP electronic erhältlich. Bitte lesen und
verinnerlichen Sie die Anweisungen bevor
Sie sie durchführen. Wenn Sie diesen An-
weisungen nicht folgen, können Sie oder
andere verletzt werden. Zusätzlich kann
erheblicher Sachschaden entstehen. Um
einen sicheren Betrieb Ihres Modells zu
gewährleisten, sollten alle beschriebenen
Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen
strikt befolgt werden. Lassen Sie das Auto
erst auf einer großen Fläche fahren, bis
Sie das Gefühl für das Modell bekommen.
Nicht in Sand oder hohem Gras fahren
lassen. Um Sachschaden und Verlet-
zungen zu vermeiden, bitten wir Sie beim
Fahren mit ferngesteuerten Modellen
vorsichtig vorzugehen. Wenn Sie mit
RC-Fahrzeugen nicht vertraut sind, sollten
Sie sich von jemandem beraten lassen,
der sich mit funkgesteuerten Fahrzeugen
auskennt. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Feuchtigkeit / Nässe. Die elektronischen
und mechanischen Komponenten können
Schaden nehmen. Sollte Ihr Fahrzeug
wider Erwarten mit Wasser in Kontakt
gekommen sein, bitte unverzüglich trock-
nen und komplett reinigen. Anschließend
beweglichen Teile ölen bzw. fetten. Fahren
Sie niemals bei Gewitter! Lebensgefahr
durch Blitzschlag! Vermeiden Sie das
fahren auf belebten Plätzen oder in
der Nähe von Kindern. Setzen Sie Ihr
Fahrzeug nicht auf öffentlichen Strassen
ein. Verwenden Sie immer volle Batterien,
bzw. frisch geladene Akkus in Sender und
Modell um nicht die Kontrolle über das
Auto zu verlieren. Schalten Sie zuerst das
Auto aus, anschließend den Sender. Dies
verhindert, daß das Modell außer Kon-
trolle gerät. Fahren Sie nicht im Dunkeln
oder wenn in irgendeiner Weise die Sicht
beeinträchtigt oder versperrt ist. Fahren
Sie nie ohne Karosserie. Die Gefahr
einer Beschädigung Ihrer Elektronik ist
bei einem Crash oder Überschlag sehr
hoch. Sollte sich Ihr Auto ungewöhn-
lich verhalten, halten Sie sofort an und
überprüfen Ihr Fahrzeug. Fahren Sie erst
wieder, wenn das Problem gelöst wurde,
ansonsten besteht die Gefahr, dass Sie
Schäden anrichten oder sogar Personen
gefährden. Greifen Sie nicht in drehende
Antriebsteile. Verletzungsgefahr! Achten
Sie auf die Motor und Reglertemperatur.
Lassen Sie nach jedem Akku das Fahr-
zeug abkühlen. Fahren Sie nicht auf zu
kleinen oder zu eng begrenzten Flächen.
englisch
No toy. Not suitable for children under
14 years. Keep the product out of the
reach of children. Pay close attention to
the following points, as they can destroy
the product and void your warranty. Non-
observance of these points can lead to
property damage, personal and severe
injuries! Never leave the product unsu-
pervised while it is switched on, in use or
connected with a power source. If a defect
occurs, it could set fi re to the product or
the surroundings. Avoid incorrect connec-
tions or connections with reversed polarity
of the product. All wires and connections
have to be well insulated. Short-circuits
can possibly destroy the product. Always
remove the battery from your product or
disconnect the product from the power
source, if the product is not in use. Always
charge the battery outside of the product
you want to use. The product could get
damaged, if a battery defect occurs. Avo-
id short circuits, overcharging and reverse
polarity of the battery or single cells. This
can lead to fi re or explosion. Never open
a battery or a single cell. Never leave
the battery unattended while charging.
During charging, the battery has to be
kept on a non-fl ammable, heat-resistant
mat. Furthermore no fl ammable or highly
infl ammable objects may be close to the
battery. Never exceed the maximum
charge/discharge current, which is
recommended. Under no circumstances
a NiMH/LiPo-battery shall be deep
discharged. The battery may never get
in touch with fi re, water or other liquids.
Only charge in a dry place. Damaged
packs cannot be used any longer. If the
packs show signs of damage, are bent
or similar, do not use the packs anymore.
Only use chargers and dischargers, which
are specifi ed for NiMH/NiCd-batteries by
the manufacturer. Never use chargers
or dischargers, which are specifi ed for
LiPo-batteries! Always switch on your
transmitter fi rst before you switch on the
receiver or the speed control. The receiver
could receive interference signals, start
full acceleration and damage your model.
When you switch off, make sure you do
so in the reverse sequence. First switch
off the receiver and speed control, then
switch off the transmitter. Do not use diffe-
rent types of batteries and do not mix new
and used batteries. Always wire up all the
parts of the equipment carefully. If any of
the connections come loose as a result
of vibration, you could loose control over
your model. The manufacturer can not be
held responsible for damages, which are
a result of non-observance of the warning
notes and security advices. Replace only
with genuine parts. Check the transmitter
antenna to be sure it is not loose. If the
transmitter antenna works loose, or is
disconnected while the model is running,
signal transmission will be lost. Do not
screw the antenna forcibly. Otherwise its
antenna-holding part can be damaged.
Always perform a operating range check
prior to use. Be sure to set the Fail Safe
function. When making adjustments to
the model, do so with the engine not
running or the motor disconnected. You
may unexpectedly lose control and create
a dangerous situation. Always turn off the
model and the transmitter while they are
not in use. This is a high performance R/C
kit, and it requires regular maintenance for
best performance. If you don’t do regular
maintenance the performance will suffer.
LRP electronic has all the necessary parts
and accessories available to keep your
car performing at its best. Please read
and understand the instructions carefully
before proceeding. Failure to follow these
instructions can cause injury to yourself or
others. You might also cause property da-
mage or damage your kit. All instructions
and precautions outlined in this manual
should be strictly followed to ensure safe
operation of your model. Drive the vehicle
in a very large space, especially until you
get the feel of driving the product. Do
not run in sand or gras. To prevent any
serious personal injury and/or damage
to property, please be responsible when
operating all remote controlled models. If
you are not familiar with RC vehicles, we
recommend that you ask someone familiar
with RC vehicles for advice. Avoid running
in rain or wet conditions. The electronic
and mechanical components could be
damaged. If your model got wet, please
dry it up directly and clean it. Do not drive
your car during a thunder storm! Mortal
danger! Avoid running the car in crowded
areas and near children. Do not run the
car on public roads. Always use fresh
batteries for your transmitter and receiver
to avoid loosing control of the model. Turn
off receiver fi rst, then turn off transmitter.
This will prevent the car from loosing
control. Do not operate your car at night,
or anytime your line of sight to the model
may be obscured or impaired in any way.
Always run your car with the body shell
mounted. When the model is behaving
strangely, immediately stop the car and
check for the reason. Do not operate the
car until the problem is solved. This may
lead to further trouble and unforeseen
accidents. Do not put fi ngers into rotating
and moving parts. Be careful with the mo-
tor temperature. It could be better to wait
a few minutes after every run to cool down
the motor. Please do not run in small or
confi ned areas.
französisch
Ce produit n‘est pas un jouet. Ne convient
pas pour les enfants de moins de 14
ans. Ranger le produit hors de porté des
enfants en bas âge. Absolument respecter
les consignes ci-dessous sous peine de
détruire le produit et d‘annuler la garantie.
Le non-respect de ces consignes peut
être à l‘origine de dommages matériels et
personnels ainsi que de graves blessures
! Ne jamais laisser le produit sans sur-
veillance tant qu‘il est allumé, fonctionne
ou est raccordé à une source de courant.
En cas de panne, ceci peut provoquer un
incendie du produit ou de son environne-
ment. Éviter tout branchement incorrect
ou polarisation du produit. Tous les câbles
et raccords doivent être correctement iso-
lés. Dans certains cas, les courts-circuits
peuvent détruire le produit. Toujours retirer
l‘accu du produit ou débrancher le produit
de la source de courant lorsqu‘il n‘est pas
utilisé. Toujours charger l‘accu hors du
produit pour lequel il doit être utilisé. Si
l‘accu est défectueux, il peut endom-
mager le produit. Éviter tout court-circuit,
surcharge et polarisation de l‘accu ou de
différents éléments. Ceci peut provoquer
un incendie ou une explosion. Ne jamais
ouvrir un accu, une pile ou un élément.
Ne jamais l‘accu se charger sans surveil-
lance. Pendant le chargement, l‘accu doit
être installé sur une surface ininfl ammable
et résistante aux températures élevées. Il
convient en outre de proscrire tous objets
combustibles ou aisément infl ammables à
proximité de l‘accu. Absolument proscrire
tout dépassement du courant de charge/
décharge recommandé par la société.
Absolument proscrire toute décharge
profonde d‘un accu NiMH/LiPo. L‘accu
ne doit jamais entrer en contact avec des
fl ammes, de l‘eau ou tout autre liquide.
Uniquement effectuer les recharges dans
des locaux secs. Ne plus utiliser des
éléments endommagés. Si les éléments
sont déformés, visiblement endommagés
WARNHINWEISE WARNING NOTES MISE EN GARDE CONSEJOS DE SEGURIDAD
P. 45