background image

LRP electronic GmbH

Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland

HA00097 © LRP electronic GmbH 2017

BEST-NR. 220716

GRAVIT SMART VISION FPV

APP-CONTROLLED  

WIFI QUADROCOPTER

Gravit volerà, se per esempio sposti a destra lo stick, sempre a destra, a prescindere 
dell‘effettivo orientamento attuale di Gravit. Lo stesso vale per tutte le altre direzioni di 
movimento dello stick destro. Premendo nuovamente il pulsante „Headless Flying“, 
le direzioni di comando tornano „normali“ e il movimento di Gravit varierà a seconda 
della tua direzione.

Come sfruttare al meglio la funzione „Headless Flying“

Per sfruttare al meglio questa funzionalità, LRP consiglia di attivare la funzione „Head-
less Flying“ solo quando Gravit si trova con il lato anteriore rivolto effettivamente in 
direzione opposta rispetto a te. Solo così Gravit volerà sempre e solo nella direzione 
esatta in cui si porta lo stick destro. Da ricordare: affinché questa caratteristica funzioni 
al meglio, non dovresti variare significativamente la tua posizione e la tua direzione. 
Altrimenti modificherai il tuo orientamento rispetto a Gravit, e di conseguenza anche la 
relativa direzione di volo, comportando quindi un funzionamento diverso da quanto si 
desidera o ci si aspetta. Nota: è possibile attivare e disattivare in qualunque momento 
la funzione „Headless Flying“, tuttavia ti consigliamo di attivare la funzione quando 
Gravit è ancora appoggiato a terra.

12 

-> Calibrazione giroscopio: premendo questo tasto, Gravit calibra il suo giroscopio. 

Utilizza questa funzione se il tuo Gravit sbanda pesantemente durante il volo. Per ese-
guire correttamente la calibrazione del giroscopio, effettuare le seguenti operazioni:

a) Eseguire la preparazione al volo di Gravit su una superficie piana (per esempio 
su un tavolo)
b) Premere una volta il pulsante di calibrazione -> I LED sui bracci di Gravit iniziano 
a lampeggiare velocemente. Quando smettono di lampeggiare significa che la cali-
brazione ha avuto successo.

IMPORTANTE:

 NON premere questo tasto durante il volo, poiché potrebbe comport-

are la caduta di Gravit.

13

 -> Track-flying: la funzione Track-flying permette di controllare il tuo Gravit di-

segnando una traiettoria di volo sullo schermo dello smartphone. Dopodiché, Gravit 
inizierà a volare in automatico seguendo quell‘esempio.
Per attivare il Track-flying, premere il tasto 13. A partire da quel momento verrà eviden-
ziato (in giallo). Consigliamo VIVAMENTE di utilizzare la funzione Track-flying soltando 
ALL‘APERTO o in ambiente molto ampio (o in un capannone). Una volta attivata la fun-
zione Track-flying, lo stick virtuale DESTRO scompare e la schermata resta vuota. A 
questo punto, disegnare un percorso sulla superficie libera dello schermo. Qualcosa di 
simile all‘immagine qui sotto:
Per farsi un‘idea di come funziona il Track-flying, ti consigliamo di iniziare disegnando 
percorsi semplici e brevi. Quando avrai acquistato maggiore sicurezza potrai disegnare 
tracciati più complessi e lunghi.

NOTA:

 Se si attivano il Track-flying e il comando del giroscopio CONTEMPORANEAM-

ENTE (tasti 6 e 13 ENTRAMBI attivati), il comando del giroscopio potrebbe disattivare 
il Track-flying. Vale a dire: mentre Gravit vola seguendo un percorso predefinito, tale 
percorso può essere interrotto inclinando lo smartphone in una direzione. Non si tratta 
di un guasto, ma di una caratteristica di sicurezza. È possibile interrompere il percorso 
disegnato se si riscontrano dei problemi. Pertanto, assicurati di non inclinare lo smart-
phone durante il Track-flying, A MENO CHE tu non voglia interrompere il percorso. Se 
non vuoi che il tracciato di volo venga interrotto, naturalmente puoi spegnere anche il 
comando del giroscopio durante l‘utilizzo della funzione Track-flying.

14

 -> Lo stick virtuale destro fa volare il tuo Gravit in avanti, all‘indietro e di lato (vedi 

anche il capitolo 3 „Funzioni standard“). Con il comando del giroscopio (tasto 6) attivo, 
lo stick destro si aziona incliando lo smartphone nella direzione corrispondente, invece 
di muovere lo stick con i propri pollici.

15

 -> Auto-Land: premere il pulsante Auto-Land per fare in modo che Gravit perda 

lentamente quota, atterrando in automatico e spegnendo i motori. Quando effettui un 
atterraggio automatico, accertati che la superficie di atterraggio sia piana e libera da 
ostacoli. In caso contrario, l‘atterraggio può trasformarsi in una caduta.

16

 -> Pulsante STOP: premere questo pulsante per disattivare immediatamente i mo-

tori di Gravit, indipendentemente dalla quota. Utilizzare questo pulsante se il tuo Gravit 

dovesse andare fuori controllo e minacciasse di volare via.

17

 -> Pulsante di avviamento/arresto del motore: premere questo pulsante per avviare 

o arrestare i motori di Gravit. Se desideri accendere Gravit e farlo decollare, premi il 

pulsante per avviare i motori. Quindi, muovere entro pochi secondi lo stick acceleratore 

(18) verso l‘alto. Per ulteriori dettagli, consultare il capitolo „Avviamento di Gravit Smart 

Vision FPV“.

18

 -> Lo stick sinistro serve a far ruotare Gravit attorno al proprio asse (imbardata), a 

prendere e a perdere quota. Per far ruotare Gravit, spostare lo stick a destra o sinistra. 

Per prendere quota, muoverlo verso l‘alto; per perdere quota, invece, muoverlo verso 

il basso.

NOTA:

 Se non hai attivato la funzione Altitude-Hold (pulsante 7), Gravit non manterrà 

automaticamente la sua quota. Per mantenere la quota di volo desiderata è necessario 

muovere lo stick verso l‘alto o verso il basso per correggere l‘altitudine.

7. FAR VOLARE GRAVIT SENZA ALTITUDE-HOLD

Normalmente consigliamo di far volare Gravit esclusivamente con la funzione Altitu-

de-Hold attivata. Il motivo è che quando questa funzione è attiva, Gravit è molto preci-

so, semplice, intuitivo e comodo da pilotare.

NOTA:

 è NETTAMENTE più difficile pilotare Gravit senza aver attivato la funzione Al-

titude-Hold; lo dovresti fare solo se sei un pilota esperto e hai un‘alta familiarità con i 

controlli.
Se desideri comunque disattivare questa funzione, naturalmente puoi farlo. È possibile 

pilotare Gravit SENZA controllo automatico della quota come segue:

1.

 Prepara Gravit al decollo e posizionalo su una superficie piana.

2.

 Per avviare i motori è necessario attivare un comando speciale dello stick, perché 

il tasto „Avvio/arresto motore“ non è disponibile quando la funzione Altitude-Hold è 

disabilitata.
In primo luogo, DISATTIVARE il comando del giroscopio (pulsante 6). Quindi spostare 

lo stick sinistro in posizione a ore 7:00 e CONTEMPORANEAMENTE lo stick destro in 

posizione a ore 5:00 e tenerli fermi finché i motori non partono.

3. 

A questo punto puoi decidere di lasciare disattivato il comando del giroscopio (il che 

comporterebbe l‘utilizzo dello stick virtuale destro al posto del comando del giroscopio) 

o di attivarlo nuovamente. Va ricordato che pilotare CON il comando del giroscopio 

attivo è nettamente più facile.

4. 

Spostare lo stick sinistro vero l‘alto SOLO quando i motori stanno ancora ruotando. 

Nel caso in cui i motori si fossero già spenti, ripetere il punto 2). Gravit decollerà e, a 

quel punto, avrai il pieno controllo. Ricorda che, a questo punto, dovrai essere tu a far sì 

che Gravit mantenga la quota desiderata spostando lo stick sinistro verso l‘alto o verso 

il basso. Le rimanenti funzioni di Gravit funzionano come descritto.

5. 

Per fare atterrare Gravit è sufficiente spostare lo stick sinistro verso il basso. Gravit 

perderà quota. Per spegnere completamente i motori, spostare lo stick sinistro tutto 

in basso.

7. VOLARE CON IL GRAVIT SMART VISION FPV – QUANDO LA BATTERIA SI STÀ ESAURENDO

Se la batteria del tuo Gravit si sta scaricando, i LED sul lato inferiore dei bracci del Gravit 

inizieranno a lampeggiare. La sequenza di lampeggio è „blink-blink-pausa-blink-blink-

pausa“ a ritmo di due lampeggi al secondo. Quando vedi questo lampeggio, sai che 

è il momento di far atterrare il tuo Gravit. Hai ancora tempo per volare un po‘ in giro, 

ma alcune delle funzioni avanzate (come fare salti mortali) non funzionano più e Gravit 

dovrebbe essere fatto atterrare nei 30 secondi successivi.

8. NOTE E SUGGERIMENTI

Raggio d‘azione: il raggio d‘azione di Gravit Smart Vision dipende fortemente sullo 

smartphone che stai utilizzando per controllare Smart Vision e dalle condizioni ambien-

tali. Non far volare Gravit troppo lontano da te. LRP raccomanda di rimanere all‘interno 

di un raggio di max. 20 metri!
Tempo di volo: Il tempo di volo di Gravit Smart Vision dipende fortemente da come lo 

fai volare e da quali funzioni avanzate stai utilizzando. Ad esempio, facendo molti salti 

mortali e volando velocemente avrai tempi di volo più brevi. Il tempo di volo atteso è 

di circa 5-7 minuti.
Protezione elica:
Le protezioni delle eliche di Smart Vision possono essere rimossi con facilità. Fai scor-

rere leggermente verso il basso le protezioni premendo verso il basso sui due lati op-
posti con la punta delle dita. Per montarle nuovamente seguire la stessa procedura. 

Se esegui l‘installazione delle protezioni per la seconda volta, accertati che siano com-

pletamente fissate in alto. Ciascun piede di Gravit è dotato di un piccolo supporto di 

fissaggio delle protezioni delle eliche.
Volare con o senza protezioni delle eliche presenta vantaggi e svantaggi. Il vantaggio è 

una maggiore sicurezza. Se le protezioni sono installate, le eliche saranno protette dai 

danni provocati da eventuali incidenti o urti contro le pareti. Inoltre, a loro volta proteg-

gono anche persone e oggetti che potrebbero impigliarsi nei rotori.
Lo svantaggio è che le protezioni rendono Gravit più pesante e oppongono maggiore 

resistenza all‘aria. In altre parole, i tempi di volo si riducono e le manovre di Gravit 

diventano meno agili e immediate.
LRP sostiene con convinzione che la sicurezza abbia la precedenza. Per questa ragione 

le guardie delle eliche sono state montate in fabbrica. Naturalmente, sei libero di smon-
tare le protezioni in qualsiasi momento.

ITALIANO

MANUALE UTENTE

Содержание GRAVIT SMART VISION FPV

Страница 1: ...p Auf dem Start Bildschirm der auftaucht drücken Sie bitte auf den Start Knopf Sie sollten jetzt ein Live Bild von Ihrer Gravit auf dem Smartphone sehen Des Weiteren werden Sie jede Menge Knüpfe und Steuerungen sehen 4 DIE GRAVIT SMART VISION FPV STARTEN Um Ihre Gravit zu starten und zu fliegen machen Sie bitte folgendes 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Gravit auf einer ebenen Fläche steht wie auf e...

Страница 2: ...n Knopf drücken wird er gelb hervorgehoben und der Flip Mode ist aktiv Im Flip Mode kann Ihre Gravit Flips in alle vier Richtungen machen Um dies zu tun neigen Sie Ihr Smartphone einfach in die Richtung in welche die Gravit einen Flip machen soll Achten Sie dabei darauf Ihr Smartphone um mindestens 80 in die entsprechende Richtung zu neigen und neigen Sie es nicht zu schnell oder ruckartig Sobald ...

Страница 3: ...n Um die Gravit zu drehen bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts oder links Um an Höhe zu gewinnen be wegen Sie ihn nach oben um an Höhe zu verlieren bewegen Sie ihn nach unten BITTE BEACHTEN SIE Sollten Sie das Feature Altitude Hold button 7 NICHT aktiviert haben wird die Gravit ihre Höhe NICHT automatisch halten Sie müssen die gewünschte Flughöhe dann selber halten indem Sie den Steuerknüppel...

Страница 4: ...as Produkt in jedem Fall repariert werden soll Sollte kein Gewährleistungs oder Garantieanspruch beste hen erfolgt die Produktüberprüfung und ggf Reparatur in jedem Falle kostenpflichtig gemäß unserer Preisliste Ein Gewährleistungs oder Garantieanspruch kann nur aner kannt werden sofern eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt ist Auf Ihre ausdrückliche Anforderung erstellen wir einen kostenpflichtigen...

Страница 5: ...Now start the downloaded app On the start screen that will show up tap the Start Button You should now see a live video image from your Gravits drone on the smartphone screen You will also see a lot of buttons and controls They will be explained below and in more detail in the download version of this manual which you can grab from www lrp cc 4 STARTING THE GRAVIT SMART VISION FPV To start and fly...

Страница 6: ...he 360 Flip button should be greyed out deactivated again To do another flip simply press the button and tilt your smartphone again If you have pressed the button but then decide to rather NOT do a flip at the moment simply press the button again to uncheck the flipping function again 6 Gyro control When this option is checked highlighted the Gravit can be controlled by the gyro of your smartphone...

Страница 7: ...altitude automatically You have to keep the Gravit at the desired fleight height by issuing stick commands yourself moving the stick up and down accordingly 7 FLYING THE GRAVIT WITHOUT ALTITUDE HOLD Normally we recommend flying the Gravit only with Altitude Hold enabled The reason for this is that it is very precise easy intuitive and convenient to fly when this feature is turned ON PLEASE NOTE It...

Страница 8: ...urchase including date of purchase needs to be included Otherwise no warranty can be granted For quick repair and return service add your address and detailed descrip tion of the malfunction If LRP no longer manufactures a returned defective product and we are unable to service it we shall provide you with a product that has at least the same value from one of the successor series The specificatio...

Страница 9: ...ment indiquant qu il n y a pas de connexion Internet confirmez que vous utiliserez néanmoins cette connexion WiFi La connexion est établie en quelques secondes Maintenant lancez l application téléchargée Sur l écran de démarrage qui apparaît appuyez sur le bouton Démarrer Vous devriez maintenant voir une image vidéo en direct de votre drone Gravit sur l écran du smartphone Vous voyez aussi beaucou...

Страница 10: ... de 30 60 ou 100 Plus le niveau est élevé plus votre Gravit sera puissant et manœuvrable Vous pouvez modifier le niveau de puissance en appuyant plusieurs fois sur le bouton Le niveau de puissance tournera entre les réglages 30 60 100 Laissez le régla ge à 30 si vous êtes débutant 5 360 Flip Si vous appuyez sur ce bouton il sera mis en évidence en jaune et le mode Flip sera activé En mode Flip vot...

Страница 11: ...r les moteurs du Gravit Si vous voulez démarrer le Gravit et le faire voler appuyez sur le bouton pour démarrer les moteurs Actionner la manette des gaz 18 vers le haut dans les secondes qui suivent Pour plus de détails voir le chapitre Démarrer le Gravit Smart Vision FPV 18 La manette de commande gauche sert à faire tourner le Gravit sur son axe lacet et à augmenter ou diminuer l altitude Pour fa...

Страница 12: ...ez d abord contrôler tous les autres composants de votre modèle et consulter le guide de dépannage de votre produit si disponible afin d exclure les autres sources de dérangement et erreurs de commande Si le produit est exempt de défaut lors de l inspection par notre S A V nous devons vous facturer les frais de travail occasionnés selon notre liste de prix Lors de l envoi du produit le client doit...

Страница 13: ...ravit en su smartphone Además se mostrarán un gran número de botones y control es Los cuales se explican detalladamente en la versión descargable de este manual disponible en www lrp cc 4 PRIMEROS PASOS CON EL GRAVIT SMART VISION FPV Para arrancar y volar su Gravit realice los siguientes pasos 1 Asegúrese de que su Gravit descansa sobre una superficie plana como el suelo o una mesa Busque una zona...

Страница 14: ...looping 360º quedará de nuevo en color gris desactivado Para hacer otro looping active nuevamente la función Si ha presionado el botón y NO desea realizar un looping pulse de nuevo el botón para desactivar y desmarcar la función 6 Gyro control Cuando esta opción esté destacada marcada podrá controlar el Gravit por el giróscopo de su smartphone Esto significa que el Gravit volará en la dirección ha...

Страница 15: ...la función Altitud Hold botón 7 debe estar desmarcado desacti vado el Gravit NO mantendrá automáticamente su altitud Usted deberá de mantener la altura deseada mediante la emisión de ordenes a través del stick moviéndolo hacia arriba y abajo según la necesidad 7 VOLAR EL GRAVIT SMART VISION FPV SIN ALTITUDE HOLD Normalmente recomendamos volar el Gravit con la función Altitud hold habilitada Ya que...

Страница 16: ...a los costes de trabajo según la lista de precios Con el envío del producto el cliente debe comunicar a LRP si el producto debe ser reparado en cualquier caso En caso de no existir derecho de garantía el producto sería comprobado y en caso necesario reparado con cargo de los costes según nuestra lista de precios El derecho de garantía sólo se reconocerá si se adjunta una fotocopia del ticket de co...

Страница 17: ...entro pochi secondi Ora avvia l app scaricata Nella schermata di avvio che verrà visualizzata tocca il pulsante Start Ora sullo schermo dello smartphone dovresti vedere l immagine video in diretta dal drone Gravit Vedrai anche molti pulsanti e controlli Questi saranno illustrati in seguito e più in dettaglio nella versione scaricabile di questo manuale che è disponibile su www lrp cc 4 COME INIZIA...

Страница 18: ... 30 5 360 Flip Se premuto questo tasto verrà evidenziato in giallo e attiverà la mo dalità Flip La modalità Flip consente al tuo Gravit di eseguire flip in tutte le direzioni Per farlo basta inclinare lo smartphone nella direzione in Gravit deve eseguire il flip Accertarsi di ruotare lo smartphone di almeno 80 nella direzione corrispondente e di non inclinarlo troppo velocemente o a scatti Una vol...

Страница 19: ...leratore 18 verso l alto Per ulteriori dettagli consultare il capitolo Avviamento di Gravit Smart Vision FPV 18 Lo stick sinistro serve a far ruotare Gravit attorno al proprio asse imbardata a prendere e a perdere quota Per far ruotare Gravit spostare lo stick a destra o sinistra Per prendere quota muoverlo verso l alto per perdere quota invece muoverlo verso il basso NOTA Se non hai attivato la f...

Страница 20: ...lo in assistenza per la riparazione Se i prodotti spediti per la riparazione dovessero funzionare correttamente dovremo addebitarvi una commissi one per il servizio come da nostro listino Spedendoci questo prodotto il cliente è tenuto ad avvisare LRP se il prodotto deve essere riparato in qualunque caso Se il prodotto non fosse coperto da garanzia o la garanzia non fosse applicabile per l ispezion...

Страница 21: ...e all erta riguardo altri oggetti volanti aerei elicotteri palloni ecc cercando di evitarli e di atterrare se necessario Bitte beachten Sie dass Sie länderabhängig ggf einen speziellen Versi cherungsschutz ZUSÄTZLICH zu Ihrer regulären Haftpflichtversicherung benötigen Informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Versicherungs geber Please note that you might need a special insurance IN ADDTITION ...

Страница 22: ...perty please be responsible when operating all re mote controlled models If you are not familiar with RC vehicles we recommend that you ask someone familiar with RC vehicles for advice Avoid running in rain or wet conditions The electronic and mechanical components could be damaged If your model got wet please dry it up directly and clean it Do not drive your car during a thunder storm Mortal dang...

Страница 23: ... μπαταριών ή καινούργιες και παλιές μαζί Συνδέετε σχολαστικά όλα τα εξαρτήματα του εξοπλισμού Εάν οι συνδέσεις αποσυνδεθούν λόγω κραδασμών μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μοντέλου Ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω παράβλεψης των υποδείξεων ασφαλείας και των προειδοποιήσεων Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Magyar Nem játék Nem alkalmas 14 évnél fiatalabb gyerme...

Страница 24: ...o para crianças com menos de 14 anos Mantenha o produto fora do alcance de crianças pequenas Preste muita atenção às seguintes indicações visto poderem destruir o produ to e anular a garantia A não observância destas indi cações pode causar danos materiais e pessoais assim como ferimentos graves Mantenha o produto sob vigilância sempre que este estiver ligado a funcionar ou ligado a uma fonte de c...

Страница 25: ...батерии литий полимерните батерии Батериите не трябва да влизат в досег с огън вода или други течности Процесът на зареждане да се извършва само в сухи помещения Не трябва да се използват повредени акумулаторни клетки Ако се установи промяна на формата видими изменения или подобни отклонения клетките не трябва да бъдат използвани За зареждане на никел метал хидридни или никел кадмиеви батерии да с...

Отзывы: