background image

LRP electronic GmbH

Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland

HA00097 © LRP electronic GmbH 2017

BEST-NR. 220716

GRAVIT SMART VISION FPV

APP-CONTROLLED  

WIFI QUADROCOPTER

FRANÇAIS

Cher client, 

Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit LRP. La  Gravit Smart Vision FPV est 

un quadricoptère haute qualité avec caméra HD intégrée et une transmission vidéo sur 

votre smartphone. En outre, il peut être entièrement contrôlé par votre smartphone, il 

n‘y a plus besoin d‘un émetteur distinct. Veuillez lire cette documentation avant de faire 

voler votre Gravit afin de l‘apprécier au maximum.

1. AVANT DE VOLER - CHARGEZ LA BATTERIE DE VOL

Avant de pouvoir faire voler votre Gravit, vous devez toujours vous assurer que la bat-

terie est complètement chargée. Pour charger la batterie, retirez la batterie du Gravit en 

pressant le mécanisme du verrou sur le côté supérieur et inférieur à l‘extrémité arrière 

de la batterie, puis tirez la batterie vers l‘arrière sur le châssis du Gravit. La batterie a 

un micro-port USB. Utilisez le câble USB fourni (ou tout autre câble approprié) pour 

connecter la micro-prise USB au connecteur de la batterie (voir photo). Insérez ensuite 

l‘autre extrémité du câble USB dans une alimentation de 5 V appropriée. Cela peut être 

soit un port USB 2.0 ou 3.0 d‘un PC ou d‘un ordinateur portable, soit toute alimentation 

de 5 V distincte avec au moins 500 mA (la plupart des alimentations USB pour smart-

phones devraient fonctionner, par exemple).

Lorsque la batterie est chargée, un voyant VERT FIXE s‘éclaire juste à côté du micro-

port USB de la batterie. Dès que la batterie est complètement chargée, le voyant lumi-

neux est éteint et la batterie doit être déconnectée.
Maintenant, vous pouvez insérer à nouveau la batterie dans le châssis du Gravit. Assu-

rez-vous que le Lipo est complètement inséré dans le châssis et est maintenu ferme-

ment en place.

IMPORTANT:

 Vous pouvez également charger la batterie de vol de votre Gravit Smart 

Vision pendant que la batterie LiPo est à l‘intérieur du quadricoptère, en branchant de 

dernier à un micro-câble USB.  Cependant, nous ne vous recommandons pas de le 

faire, car Gravit sera allumé pendant le processus de charge et l‘ensemble du dispositif 

va donc fortement chauffer. Chargez TOUJOURS la batterie de votre Gravit EN DEHORS 

de l‘appareil !

2. AVANT LE VOL - TÉLÉCHARGEZ ET INSTALLEZ L'APPLICATION

REMARQUE:

 L‘application LRP GRAVIT VISION FPV et son auteur ne sont pas associés 

à LRP electronic GmbH en tout cas et LRP n‘est pas responsable du contenu, des fonc-
tions, de la disponibilité et du prix du logiciel. Le logiciel est la propriété intellectuelle 
de l‘auteur et peut être utilisé selon les termes juridiques applicables pour l‘application 
et le magasin la proposant. 
Maintenant, vous devez télécharger et installer l‘application LRP Gravit Smart Vision 
FPV soit à partir de Play Store de Google ou d‘iTunes d‘Apple. 

IMPORTANT:

 Assurez-vous de télécharger la bonne application avec le nom exact, 

comme indiqué ci-dessus. Il existe d‘autres applications LRP similaires. Ces applica-
tions sont pour d‘autres quadricoptères et ne fonctionnent PAS avec Gravit Smart Vi-
sion FPV !
Allumez le WiFi de votre smartphone.

3. AVANT LE VOL - CONNECTEZ VOTRE GRAVIT AU SMARTPHONE

Après avoir allumé le WiFi sur votre smartphone, réglez le Gravit sur une surface plane 
et lisse et allumez-le en appuyant sur le bouton situé sur le côté gauche du châssis. 
Ensuite, entrez les paramètres WiFi de votre smartphone et connectez-vous à l‘AP de 
votre Gravit, nommé « GravitSmartVisionFPV ». 
Dans le cas où votre smartphone émet un avertissement indiquant qu‘il n‘y a pas de 
connexion Internet, confirmez que vous utiliserez néanmoins cette connexion WiFi.
La connexion est établie en quelques secondes.
Maintenant, lancez l‘application téléchargée. Sur l‘écran de démarrage qui apparaît, 
appuyez sur le bouton Démarrer. 

Vous devriez maintenant voir une image vidéo en direct de votre drone Gravit sur 
l‘écran du smartphone. Vous voyez aussi beaucoup de boutons et de commandes. 
Ils seront expliqués ci-dessous et plus en détail dans la version téléchargeable de ce 
manuel, que vous pouvez obtenir sur www.lrp.cc

4. DÉMARRER LE GRAVIT SMART VISION FPV

Pour démarrer et piloter votre Gravit, procédez comme suit: 

1.

 Assurez-vous que votre Gravit est à niveau sur une surface plane, comme le sol ou 

un bureau. Assurez-vous également que vous êtes à l‘extérieur ou dans une chambre 

suffisamment grande.

2.

 Activez la fonction de maintien d‘altitude (voir photo, 3) en appuyant sur le bouton 

de maintien d‘altitude. Il s‘éclaire en jaune lorsqu‘il est activé et 3 boutons supplémen-

taires apparaissent sur l‘écran entre les deux leviers de commande.

3.

 Activez le contrôle gyroscopique en appuyant sur l‘icône correspondante (voir pho-

to, 2). Il s‘éclaire également jaune lorsqu‘il est activé et le levier de commande DROIT 

se déplace lorsque vous inclinez votre smartphone. Veuillez vérifier.

4.

 Assurez-vous que le niveau de puissance est réglé sur 30 % (voir photo, 1). Dans 

le cas contraire, appuyez sur l‘icône jusqu‘à ce qu‘il soit à 30 %. Vous pouvez ensuite 

l‘augmenter, mais pour un premier vol, 30 % est recommandé.

5.

 Appuyez sur le bouton de démarrage automatique (voir photo, 4) pour démarrer 

les moteurs. Si vous ne commencez pas dans les quelques secondes (voir point 6.), 

les moteurs s‘éteignent à nouveau. Dans ce cas, appuyez à nouveau sur le démarrage 

automatique.

6.

 Pendant que les moteurs tournent, déplacez le levier de commande GAUCHE (voir 

photo, 6) vers le haut. 

IMPORTANT : 

Assurez-vous de maintenir le niveau de votre smartphone ! Si vous ne le 

faites pas, votre Gravit va voler en direction de votre smartphone est s‘incliner à droite 

après le démarrage ! La Smart Vision « saute » vers le haut, soyez prudent. Lâchez à 

nouveau le levier de l‘accélérateur et Smart Vision maintient son altitude, passez en vol 

stationnaire et attendez de nouvelles instructions.

5. VOL DU GRAVIT SMART VISION FPV – FONCTIONS DE BASE

Pour contrôler votre Gravit dans l‘air, procédez comme suit :

Bien sûr, vous pouvez combiner ces commandes individuelles pour obtenir des mou-

vements plus complexes. Par exemple : Si vous inclinez votre smartphone vers l‘avant 

et sur le côté gauche en même temps, le Gravit vol vers l‘avant gauche.
Maintenant, vous pouvez soigneusement et lentement tester la commande de votre  

Gravit Smart Vision FPV. Vous verrez qu‘il est très facile et intuitif à contrôler.
Vous acquerrez rapidement de l‘expérience et vous serez en mesure de mieux con-

trôler le Smart Vision et avec plus de confiance et de compétence.
Pour faire atterrir votre Gravit, assurez-vous qu‘il vole sur une surface lisse, convena-

ble pour l‘atterrissage. Appuyez ensuite sur le bouton d‘atterrissage automatique (voir 

photo). Le Gravit va lentement décliner, atterrir et les moteurs vont s‘éteindre automa-

tiquement.

MODE D´EMPLOI

Pour gagner ou perdre de l‘altitude 

->

Déplacez le levier de commande GAUCHE 

vers le haut ou vers le bas 

Pour tourner autour de votre propre 

axe ->

Déplacez le levier de commande GAUCHE à 

gauche ou à droite

Pour voler vers la gauche ou la dro-

ite ->

Inclinez votre smartphone à gauche ou à 

droite. Plus vous inclinez votre smartphone, 

plus le Gravit va voler latéralement

Pour voler vers l‘avant ou vers l‘ar-

rière ->

Inclinez votre smartphone vers l‘avant ou 

vers l‘arrière. Plus vous inclinez votre smart-

phone, plus le Gravit va voler vers l‘avant ou 

l‘arrière.

Содержание GRAVIT SMART VISION FPV

Страница 1: ...p Auf dem Start Bildschirm der auftaucht drücken Sie bitte auf den Start Knopf Sie sollten jetzt ein Live Bild von Ihrer Gravit auf dem Smartphone sehen Des Weiteren werden Sie jede Menge Knüpfe und Steuerungen sehen 4 DIE GRAVIT SMART VISION FPV STARTEN Um Ihre Gravit zu starten und zu fliegen machen Sie bitte folgendes 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Gravit auf einer ebenen Fläche steht wie auf e...

Страница 2: ...n Knopf drücken wird er gelb hervorgehoben und der Flip Mode ist aktiv Im Flip Mode kann Ihre Gravit Flips in alle vier Richtungen machen Um dies zu tun neigen Sie Ihr Smartphone einfach in die Richtung in welche die Gravit einen Flip machen soll Achten Sie dabei darauf Ihr Smartphone um mindestens 80 in die entsprechende Richtung zu neigen und neigen Sie es nicht zu schnell oder ruckartig Sobald ...

Страница 3: ...n Um die Gravit zu drehen bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts oder links Um an Höhe zu gewinnen be wegen Sie ihn nach oben um an Höhe zu verlieren bewegen Sie ihn nach unten BITTE BEACHTEN SIE Sollten Sie das Feature Altitude Hold button 7 NICHT aktiviert haben wird die Gravit ihre Höhe NICHT automatisch halten Sie müssen die gewünschte Flughöhe dann selber halten indem Sie den Steuerknüppel...

Страница 4: ...as Produkt in jedem Fall repariert werden soll Sollte kein Gewährleistungs oder Garantieanspruch beste hen erfolgt die Produktüberprüfung und ggf Reparatur in jedem Falle kostenpflichtig gemäß unserer Preisliste Ein Gewährleistungs oder Garantieanspruch kann nur aner kannt werden sofern eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt ist Auf Ihre ausdrückliche Anforderung erstellen wir einen kostenpflichtigen...

Страница 5: ...Now start the downloaded app On the start screen that will show up tap the Start Button You should now see a live video image from your Gravits drone on the smartphone screen You will also see a lot of buttons and controls They will be explained below and in more detail in the download version of this manual which you can grab from www lrp cc 4 STARTING THE GRAVIT SMART VISION FPV To start and fly...

Страница 6: ...he 360 Flip button should be greyed out deactivated again To do another flip simply press the button and tilt your smartphone again If you have pressed the button but then decide to rather NOT do a flip at the moment simply press the button again to uncheck the flipping function again 6 Gyro control When this option is checked highlighted the Gravit can be controlled by the gyro of your smartphone...

Страница 7: ...altitude automatically You have to keep the Gravit at the desired fleight height by issuing stick commands yourself moving the stick up and down accordingly 7 FLYING THE GRAVIT WITHOUT ALTITUDE HOLD Normally we recommend flying the Gravit only with Altitude Hold enabled The reason for this is that it is very precise easy intuitive and convenient to fly when this feature is turned ON PLEASE NOTE It...

Страница 8: ...urchase including date of purchase needs to be included Otherwise no warranty can be granted For quick repair and return service add your address and detailed descrip tion of the malfunction If LRP no longer manufactures a returned defective product and we are unable to service it we shall provide you with a product that has at least the same value from one of the successor series The specificatio...

Страница 9: ...ment indiquant qu il n y a pas de connexion Internet confirmez que vous utiliserez néanmoins cette connexion WiFi La connexion est établie en quelques secondes Maintenant lancez l application téléchargée Sur l écran de démarrage qui apparaît appuyez sur le bouton Démarrer Vous devriez maintenant voir une image vidéo en direct de votre drone Gravit sur l écran du smartphone Vous voyez aussi beaucou...

Страница 10: ... de 30 60 ou 100 Plus le niveau est élevé plus votre Gravit sera puissant et manœuvrable Vous pouvez modifier le niveau de puissance en appuyant plusieurs fois sur le bouton Le niveau de puissance tournera entre les réglages 30 60 100 Laissez le régla ge à 30 si vous êtes débutant 5 360 Flip Si vous appuyez sur ce bouton il sera mis en évidence en jaune et le mode Flip sera activé En mode Flip vot...

Страница 11: ...r les moteurs du Gravit Si vous voulez démarrer le Gravit et le faire voler appuyez sur le bouton pour démarrer les moteurs Actionner la manette des gaz 18 vers le haut dans les secondes qui suivent Pour plus de détails voir le chapitre Démarrer le Gravit Smart Vision FPV 18 La manette de commande gauche sert à faire tourner le Gravit sur son axe lacet et à augmenter ou diminuer l altitude Pour fa...

Страница 12: ...ez d abord contrôler tous les autres composants de votre modèle et consulter le guide de dépannage de votre produit si disponible afin d exclure les autres sources de dérangement et erreurs de commande Si le produit est exempt de défaut lors de l inspection par notre S A V nous devons vous facturer les frais de travail occasionnés selon notre liste de prix Lors de l envoi du produit le client doit...

Страница 13: ...ravit en su smartphone Además se mostrarán un gran número de botones y control es Los cuales se explican detalladamente en la versión descargable de este manual disponible en www lrp cc 4 PRIMEROS PASOS CON EL GRAVIT SMART VISION FPV Para arrancar y volar su Gravit realice los siguientes pasos 1 Asegúrese de que su Gravit descansa sobre una superficie plana como el suelo o una mesa Busque una zona...

Страница 14: ...looping 360º quedará de nuevo en color gris desactivado Para hacer otro looping active nuevamente la función Si ha presionado el botón y NO desea realizar un looping pulse de nuevo el botón para desactivar y desmarcar la función 6 Gyro control Cuando esta opción esté destacada marcada podrá controlar el Gravit por el giróscopo de su smartphone Esto significa que el Gravit volará en la dirección ha...

Страница 15: ...la función Altitud Hold botón 7 debe estar desmarcado desacti vado el Gravit NO mantendrá automáticamente su altitud Usted deberá de mantener la altura deseada mediante la emisión de ordenes a través del stick moviéndolo hacia arriba y abajo según la necesidad 7 VOLAR EL GRAVIT SMART VISION FPV SIN ALTITUDE HOLD Normalmente recomendamos volar el Gravit con la función Altitud hold habilitada Ya que...

Страница 16: ...a los costes de trabajo según la lista de precios Con el envío del producto el cliente debe comunicar a LRP si el producto debe ser reparado en cualquier caso En caso de no existir derecho de garantía el producto sería comprobado y en caso necesario reparado con cargo de los costes según nuestra lista de precios El derecho de garantía sólo se reconocerá si se adjunta una fotocopia del ticket de co...

Страница 17: ...entro pochi secondi Ora avvia l app scaricata Nella schermata di avvio che verrà visualizzata tocca il pulsante Start Ora sullo schermo dello smartphone dovresti vedere l immagine video in diretta dal drone Gravit Vedrai anche molti pulsanti e controlli Questi saranno illustrati in seguito e più in dettaglio nella versione scaricabile di questo manuale che è disponibile su www lrp cc 4 COME INIZIA...

Страница 18: ... 30 5 360 Flip Se premuto questo tasto verrà evidenziato in giallo e attiverà la mo dalità Flip La modalità Flip consente al tuo Gravit di eseguire flip in tutte le direzioni Per farlo basta inclinare lo smartphone nella direzione in Gravit deve eseguire il flip Accertarsi di ruotare lo smartphone di almeno 80 nella direzione corrispondente e di non inclinarlo troppo velocemente o a scatti Una vol...

Страница 19: ...leratore 18 verso l alto Per ulteriori dettagli consultare il capitolo Avviamento di Gravit Smart Vision FPV 18 Lo stick sinistro serve a far ruotare Gravit attorno al proprio asse imbardata a prendere e a perdere quota Per far ruotare Gravit spostare lo stick a destra o sinistra Per prendere quota muoverlo verso l alto per perdere quota invece muoverlo verso il basso NOTA Se non hai attivato la f...

Страница 20: ...lo in assistenza per la riparazione Se i prodotti spediti per la riparazione dovessero funzionare correttamente dovremo addebitarvi una commissi one per il servizio come da nostro listino Spedendoci questo prodotto il cliente è tenuto ad avvisare LRP se il prodotto deve essere riparato in qualunque caso Se il prodotto non fosse coperto da garanzia o la garanzia non fosse applicabile per l ispezion...

Страница 21: ...e all erta riguardo altri oggetti volanti aerei elicotteri palloni ecc cercando di evitarli e di atterrare se necessario Bitte beachten Sie dass Sie länderabhängig ggf einen speziellen Versi cherungsschutz ZUSÄTZLICH zu Ihrer regulären Haftpflichtversicherung benötigen Informieren Sie sich diesbezüglich bei Ihrem Versicherungs geber Please note that you might need a special insurance IN ADDTITION ...

Страница 22: ...perty please be responsible when operating all re mote controlled models If you are not familiar with RC vehicles we recommend that you ask someone familiar with RC vehicles for advice Avoid running in rain or wet conditions The electronic and mechanical components could be damaged If your model got wet please dry it up directly and clean it Do not drive your car during a thunder storm Mortal dang...

Страница 23: ... μπαταριών ή καινούργιες και παλιές μαζί Συνδέετε σχολαστικά όλα τα εξαρτήματα του εξοπλισμού Εάν οι συνδέσεις αποσυνδεθούν λόγω κραδασμών μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μοντέλου Ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω παράβλεψης των υποδείξεων ασφαλείας και των προειδοποιήσεων Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Magyar Nem játék Nem alkalmas 14 évnél fiatalabb gyerme...

Страница 24: ...o para crianças com menos de 14 anos Mantenha o produto fora do alcance de crianças pequenas Preste muita atenção às seguintes indicações visto poderem destruir o produ to e anular a garantia A não observância destas indi cações pode causar danos materiais e pessoais assim como ferimentos graves Mantenha o produto sob vigilância sempre que este estiver ligado a funcionar ou ligado a uma fonte de c...

Страница 25: ...батерии литий полимерните батерии Батериите не трябва да влизат в досег с огън вода или други течности Процесът на зареждане да се извършва само в сухи помещения Не трябва да се използват повредени акумулаторни клетки Ако се установи промяна на формата видими изменения или подобни отклонения клетките не трябва да бъдат използвани За зареждане на никел метал хидридни или никел кадмиеви батерии да с...

Отзывы: