LRP electronic GmbH
Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland
KA00106 © LRP electronic GmbH 2016
BEST-NR. 220716
GRAVIT SMART VISION FPV
APP-CONTROLLED
WIFI QUADROCOPTER
Deutsch
Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeig-
net. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reich-
weite von kleinen Kindern auf. Beachten Sie unbedingt
die folgenden Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören
können und die Gewährleistung ausschließen. Nichtbe-
achtung dieser Hinweise können zu Sach- und Perso-
nenschäden und schweren Verletzungen führen! Las-
sen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, solange
es eingeschaltet, in Betrieb oder mit einer Stromquelle
verbunden ist. Im Falle eines Defekts könnte dies Feu-
er am Produkt oder seiner Umgebung verursachen.
Vermeiden Sie falschen Anschluss oder Verpolung des
Produkts. Alle Kabel und Verbindungen müssen gut iso-
liert sein. Kurzschlüsse können unter Umständen das
Produkt zerstören. Entnehmen Sie immer den Akku aus
Ihrem Produkt bzw. trennen Sie das Produkt von der
Stromquelle, wenn das Produkt nicht verwendet wird.
Laden Sie den Akku immer außerhalb des Produktes
auf, für den Sie den Akku benutzen möchten. Sollte der
Akku einen Defekt haben, kann dies zu einer Beschädi-
gung des Produkts führen. Vermeiden Sie Kurzschluss,
Überladung und Verpolung des Akkus oder einzelner
Zellen. Dies kann zu Brandentwicklung oder Explosion
führen. Öffnen Sie niemals einen Akku, eine Batterie
oder einzelne Zellen. Laden Sie den Akku nur unter
Aufsicht. Während der Ladung muss sich der Akku auf
einer nicht brennbaren, hitzebeständigen Unterlage
befinden. Desweiteren dürfen sich keine brennbaren
oder leicht entzündlichen Gegenstände in der Nähe
des Akkus befinden. Überschreiten Sie unter keinen
Umständen den maximalen Lade-/Entladestrom, der
empfohlen wird. Unter keinen Umständen darf ein
NiMH/LiPo-Akku tiefentladen werden. Der Akku darf
nicht mit Feuer, Wasser oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung kommen. Ladevorgang nur in trockenen
Räumen durchführen. Beschädigte Zellen dürfen
nicht mehr verwendet werden. Sollten die Zellen Ver-
formungen, optische Beschädigungen oder Ähnliches
aufweisen, so dürfen Sie diese nicht mehr verwenden.
Verwenden Sie für die Ladung von NiMH/NiCd-Akkus
nur Lade-/Entladegeräte, die für diesen Akkutyp spe-
zifiziert wurden. Verwenden Sie keinesfalls LiPo Lade-/
Entladegeräte. Schalten Sie immer zuerst Ihren Sender
ein, bevor Sie den Empfänger oder Fahrtenregler ein-
schalten. Der Empfänger könnte Störsignale auffangen,
Vollgas geben, und Ihr Modell beschädigen. Beim Aus-
schalten beachten Sie die umgekehrte Reihenfolge.
Erst Empfänger und Fahrtenregler ausschalten, dann
Sender ausschalten. Ungleiche Batterietypen oder
neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen
verwendet werden. Schließen Sie sämtliche Teile der
Ausrüstung sorgfältig an. Falls sich die Verbindungen
durch Vibrationen lösen, können Sie die Kontrolle
über das Modell verlieren. Der Hersteller kann nicht
für Schäden verantwortlich gemacht werden, die in-
folge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
Warnungen verursacht werden. Verwenden Sie nur
Original Ersatzteile. Überprüfen Sie, ob die Antenne
im Sender festgeschraubt ist. Wenn sie lose oder nicht
verbundenden sein sollte, kann das Sendesignal im Be-
trieb unterbrochen werden. Schrauben Sie die Antenne
vorsichtig fest. Machen sie vor jeder Fahrt einen Reich
-
weitentest. Überprüfen Sie, ob die Fail Save Funktion
eingestellt wurde. Wenn Sie Einstellungen am Modell
vornehmen, stellen Sie vorher den Motor ab bzw. tren-
nen Sie die Steckverbindung. Sie könnten unerwartet
die Kontrolle über das Modell verlieren und es könnte
dadurch eine gefährliche Situation entstehen. Das Mo
-
dell und die Fernsteuerung immer ausschalten, solange
diese nicht im Einsatz sind. Dies ist ein hochleistungs
RC-Auto und benötigt regelmäßige Wartung. Wenn
Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchführen wird
die Performance des Autos darunter leiden. Alle zur
Wartung erforderlichen Teile sind bei LRP electronic
erhältlich. Bitte lesen und verinnerlichen Sie die An
-
weisungen bevor Sie sie durchführen. Wenn Sie diesen
Anweisungen nicht folgen, können Sie oder andere ver-
letzt werden. Zusätzlich kann erheblicher Sachschaden
entstehen. Um einen sicheren Betrieb Ihres Modells
zu gewährleisten, sollten alle beschriebenen Anwei-
sungen und Sicherheitsmaßnahmen strikt befolgt wer-
den. Lassen Sie das Auto erst auf einer großen Fläche
fahren, bis Sie das Gefühl für das Modell bekommen.
Nicht in Sand oder hohem Gras fahren lassen. Um
Sachschaden und Verletzungen zu vermeiden, bitten
wir Sie beim Fahren mit ferngesteuerten Modellen
vorsichtig vorzugehen. Wenn Sie mit RC-Fahrzeugen
nicht vertraut sind, sollten Sie sich von jemandem be
-
raten lassen, der sich mit funkgesteuerten Fahrzeugen
auskennt. Vermeiden Sie den Kontakt mit Feuchtigkeit
/ Nässe. Die elektronischen und mechanischen Kompo-
nenten können Schaden nehmen. Sollte Ihr Fahrzeug
wider Erwarten mit Wasser in Kontakt gekommen
sein, bitte unverzüglich trocknen und komplett reini
-
gen. Anschließend beweglichen Teile ölen bzw. fetten.
Fahren Sie niemals bei Gewitter! Lebensgefahr durch
Blitzschlag! Vermeiden Sie das fahren auf belebten
Plätzen oder in der Nähe von Kindern. Setzen Sie Ihr
Fahrzeug nicht auf öffentlichen Strassen ein. Verwen
-
den Sie immer volle Batterien, bzw. frisch geladene Ak
-
kus in Sender und Modell um nicht die Kontrolle über
das Auto zu verlieren. Schalten Sie zuerst das Auto aus,
anschließend den Sender. Dies verhindert, daß das Mo-
dell außer Kontrolle gerät. Fahren Sie nicht im Dunkeln
oder wenn in irgendeiner Weise die Sicht beeinträch-
tigt oder versperrt ist. Fahren Sie nie ohne Karosserie.
Die Gefahr einer Beschädigung Ihrer Elektronik ist bei
einem Crash oder Überschlag sehr hoch. Sollte sich Ihr
Auto ungewöhnlich verhalten, halten Sie sofort an und
überprüfen Ihr Fahrzeug. Fahren Sie erst wieder, wenn
das Problem gelöst wurde, ansonsten besteht die Ge-
fahr, dass Sie Schäden anrichten oder sogar Personen
gefährden. Greifen Sie nicht in drehende Antriebsteile.
Verletzungsgefahr! Achten Sie auf die Motor und Reg-
lertemperatur. Lassen Sie nach jedem Akku das Fahr
-
zeug abkühlen. Fahren Sie nicht auf zu kleinen oder zu
eng begrenzten Flächen.
English
No toy. Not suitable for children under 14 years. Keep
the product out of the reach of children. Pay close
attention to the following points, as they can destroy
the product and void your warranty. Non-observance
of these points can lead to property damage, personal
and severe injuries! Never leave the product unsuper
-
vised while it is switched on, in use or connected with
a power source. If a defect occurs, it could set fire to
the product or the surroundings. Avoid incorrect con-
nections or connections with reversed polarity of the
product. All wires and connections have to be well
insulated. Short-circuits can possibly destroy the pro-
duct. Always remove the battery from your product or
disconnect the product from the power source, if the
product is not in use. Always charge the battery outside
of the product you want to use. The product could get
damaged, if a battery defect occurs. Avoid short cir
-
cuits, overcharging and reverse polarity of the battery
or single cells. This can lead to fire or explosion. Never
open a battery or a single cell. Never leave the battery
unattended while charging. During charging, the bat
-
tery has to be kept on a non-flammable, heat-resistant
mat. Furthermore no flammable or highly inflammable
objects may be close to the battery. Never exceed the
maximum charge/discharge current, which is recom-
mended. Under no circumstances a NiMH/LiPo-battery
shall be deep discharged. The battery may never get
in touch with fire, water or other liquids. Only char
-
ge in a dry place. Damaged packs cannot be used any
longer. If the packs show signs of damage, are bent or
similar, do not use the packs anymore. For NiMH/NiCd
batteries, only use chargers and dischargers, which are
specified for this battery type by the manufacturer.
Never use chargers or dischargers, which are specified
for LiPo-batteries! Always switch on your transmitter
first before you switch on the receiver or the speed
control. The receiver could receive interference signals,
start full acceleration and damage your model. When
you switch off, make sure you do so in the reverse se
-
quence. First switch off the receiver and speed control,
then switch off the transmitter. Do not use different
types of batteries and do not mix new and used bat
-
teries. Always wire up all the parts of the equipment
carefully. If any of the connections come loose as a
result of vibration, you could loose control over your
model. The manufacturer can not be held responsible
for damages, which are a result of non-observance of
the warning notes and security advices. Replace only
with genuine parts. Check the transmitter antenna to
be sure it is not loose. If the transmitter antenna works
loose, or is disconnected while the model is running,
signal transmission will be lost. Do not screw the an-
tenna forcibly. Otherwise its antenna-holding part can
be damaged. Always perform a operating range check
prior to use. Be sure to set the Fail Safe function. When
making adjustments to the model, do so with the en
-
gine not running or the motor disconnected. You may
unexpectedly lose control and create a dangerous situ-
ation. Always turn off the model and the transmitter
while they are not in use. This is a high performance
R/C kit, and it requires regular maintenance for best
performance. If you don’t do regular maintenance
the performance will suffer. LRP electronic has all the
necessary parts and accessories available to keep your
car performing at its best. Please read and understand
the instructions carefully before proceeding. Failure
to follow these instructions can cause injury to your
-
self or others. You might also cause property damage
or damage your kit. All instructions and precautions
outlined in this manual should be strictly followed to
ensure safe operation of your model. Drive the vehicle
in a very large space, especially until you get the feel
of driving the product. Do not run in sand or gras. To
prevent any serious personal injury and/or damage to
property, please be responsible when operating all re
-
mote controlled models. If you are not familiar with RC
vehicles, we recommend that you ask someone familiar
with RC vehicles for advice. Avoid running in rain or wet
conditions. The electronic and mechanical components
could be damaged. If your model got wet, please dry it
up directly and clean it. Do not drive your car during a
thunder storm! Mortal danger! Avoid running the car
in crowded areas and near children. Do not run the
car on public roads. Always use fresh batteries for your
transmitter and receiver to avoid loosing control of the
model. Turn off receiver first, then turn off transmitter.
This will prevent the car from loosing control. Do not
operate your car at night, or anytime your line of si
-
ght to the model may be obscured or impaired in any
way. Always run your car with the body shell mounted.
When the model is behaving strangely, immediately
stop the car and check for the reason. Do not operate
the car until the problem is solved. This may lead to
further trouble and unforeseen accidents. Do not put
fingers into rotating and moving parts. Be careful with
the motor temperature. It could be better to wait a few
minutes after every run to cool down the motor. Please
do not run in small or confined areas.
Français
Ce produit n‘est pas un jouet. Ne convient pas pour les
enfants de moins de 14 ans. Ranger le produit hors de
porté des enfants en bas âge. Absolument respecter
les consignes ci-dessous sous peine de détruire le
produit et d‘annuler la garantie. Le non-respect de ces
consignes peut être à l‘origine de dommages matéri-
els et personnels ainsi que de graves blessures ! Ne
jamais laisser le produit sans surveillance tant qu‘il
est allumé, fonctionne ou est raccordé à une source
de courant. En cas de panne, ceci peut provoquer un
incendie du produit ou de son environnement. Éviter
tout branchement incorrect ou polarisation du produit.
Tous les câbles et raccords doivent être correctement
isolés. Dans certains cas, les courts-circuits peuvent
détruire le produit. Toujours retirer l‘accu du produit
ou débrancher le produit de la source de courant lors-
qu‘il n‘est pas utilisé. Toujours charger l‘accu hors du
produit pour lequel il doit être utilisé. Si l‘accu est dé
-
fectueux, il peut endommager le produit. Éviter tout
court-circuit, surcharge et polarisation de l‘accu ou de
différents éléments. Ceci peut provoquer un incendie
ou une explosion. Ne jamais ouvrir un accu, une pile
ou un élément. Ne jamais l‘accu se charger sans sur
-
veillance. Pendant le chargement, l‘accu doit être in-
stallé sur une surface ininflammable et résistante aux
températures élevées. Il convient en outre de proscrire
tous objets combustibles ou aisément inflammables à
proximité de l‘accu. Absolument proscrire tout dépas-
sement du courant de charge/décharge recommandé
par la société. Absolument proscrire toute décharge
profonde d‘un accu NiMH/LiPo. L‘accu ne doit jamais
entrer en contact avec des flammes, de l‘eau ou tout
autre liquide. Uniquement effectuer les recharges
dans des locaux secs. Ne plus utiliser des éléments en
-
dommagés. Si les éléments sont déformés, visiblement
endommagés ou autrement altérés, ils ne doivent plus
être utilisés. Uniquement charger des accus NiMH/
NiCd avec des chargeurs/déchargeurs spécifiés pour ce
type d‘accu. Ne jamais utiliser des chargeurs/déchar
-
geurs LiPo. Toujours commencer par allumer l‘émet
-
teur avant d‘allumer le récepteur ou le régulateur de
vitesse. Le récepteur pourrait recevoir des signaux
parasites, accélérer à fond et endommager votre
modèle. Procéder dans l‘ordre inverse pour l‘extincti
-
on. Éteindre d‘abord le récepteur et le régulateur de
vitesse, puis éteindre l‘émetteur. Ne pas utiliser simul
-
tanément différents types de piles ou des piles neuves
avec des piles usées. Raccorder tous les composants
de l‘équipement avec soin. Si les raccords se détachent
par des vibrations, vous pouvez perdre le contrôle de
votre modèle. Le constructeur ne saurait être tenu
responsable pour les dommages causés par le non re-
spect des consignes de sécurité et des avertissements.
Uniquement utiliser des pièces de rechange d‘origine.
Vérifier l‘antenne du transmetteur afin d‘être sûr qu‘el
-
le ne soit pas branlante. Si l‘antenne du transmetteur
est branlante, ou déconnectée alors que l‘appareil est
en train de voler, la transmission du signal sera perdue.
Ne pas visser l‘antenne trop fort. Autrement, la pièce
du support de l‘antenne peut être endommagée. Tou-
jours effectuer une vérification de bon fonctionnement
avant utilisation. Soyez sûr d‘avoir reglé la fonction de
sécurité en cas de problème (Fail Safe) Lorsque vous
faites les ajustements de votre appareil, le moteur
doit être à l‘arrêt ou déconnecté. Vous pouvez perdre
le contrôle de manière inattendue et provoquer une
situation dangereuse. Ceci est une voiture de haute
performance RC et nécessite un entretien régulier. Si
vous n‘effectuez pas des entretiens réguliers, la per
-
formance de la voiture peut en souffrir. Toutes les
pièces nécessaires pour l‘entretien sont disponibles
chez LRP-Electronic. Veuillez lire et comprendre les
instructions avant l’utilisation de la voiture. Le non-re
-
spect de ces instructions peut causer des dommages
à l’utilisateur et à autrui ainsi que des dégâts sur la
voiture. Pour assurer un fonctionnement sûr de vot
-
re modèle, les instructions et les mesures de sécurité
doivent être strictement suivies. Conduire le modèle
dans un cadre vaste et hors de danger, jusqu‘à ce que
vous vous habituez à la voiture. Ne pas conduire dans le
sable ou l‘herbe haute. Pour éviter les dommages à la
propriété et les blessures, nous vous demanderons de
procéder de manière soigneuse et responsable lors de
l’utilisations du modèle télécommandé. Si vous n‘êtes
pas familier avec les véhicules RC, nous vous recom-
mandons de vous renseigner auprès de quelqu‘un de
plus expérimenté pour obtenir des conseils. Évitez de
conduire sous la pluie ou des conditions humides. Les
composants électroniques et mécaniques pourraient
être endommagés. Si votre modèle rentre en contact
avec l’eau, procéder immédiatement au sèchage/net-
toyage du véhicule. Ne pas conduire votre modèle sur
la voie publique. Évitez de conduire la voiture dans
les endroits bondés de monde ou avec des enfants à
proximité. Ne pas conduire votre modèle sur la voie
publique. Utilisez toujours les batteries fraîches pour
votre transmetteur et récepteur pour éviter tout perte
de contrôle du modèle. Éteindre d’abord le récepteur,
puis le transmetteur. Cela empêchera la voiture de
perdre le contrôle. Ne pas conduire à la tombée de la
nuit, ou dès lors que la visibilité est réduite. Toujours
conduire votre voiture avec la carrosserie montée.
Lorsque le modèle se comporte étrangement, arrêtez
immédiatement la voiture et identifiez le problème. Ne
pas conduire la voiture jusqu‘à ce que le problème ne
soit résolu. Cela peut causer des problèmes et des ac-
cidents imprévus. Ne pas toucher les pièces en rotation
et en mouvement. Risque de blessures! Soyez prudent
avec la température du moteur. Il pourrait être préféra-
ble d‘attendre quelques minutes après chaque course
pour refroidir le moteur. S‘il vous plaît ne pas conduire
dans des endroits où la place est limitée.
Español
Este aparato no es un juguete. No apto para niños me
-
nores de 14 años. Mantenga este producto fuera del
alcance de los niños. Por favor, observe las siguientes
indicaciones explícitamente, ya que de lo contrario el
aparato podría sufrir daños o se podría anular la ga
-
rantía. ¡La no observancia de estas indicaciones pue
-
de provocar daños personales y materiales, así como
graves lesiones! Nunca deje el aparato sin vigilancia
mientras está conectado, encendido o unido a una
fuente de electricidad. Ya que, en caso de producirse
un fallo, podría incendiarse o provocar un incendio en
sus inmediaciones. Evite realizar conexiones erróneas y
una polarización inversa del producto. Todos los cables
y conexiones deben haber sido aislados correctamente.
De lo contrario podrían producirse cortacircuitos y de-
struir el aparato eventualmente. Extraiga siempre las
pilas del aparato o desconéctelo de la red si no va a
utilizarlo. Cargue la pila siempre fuera del aparato en el
que desee instalarla. En caso de que la pila fuera defec-
tuosa podría ocasionar daños en el aparato. Evite que
se produzcan cortocircuitos y polaridad inversa en las
pilas o células individuales. De lo contrario podría pro-
ducirse una explosión o un incendio. No abra nunca un
acumulador, una pila ni una célula. Cargue la pila bajo
vigilancia. Coloque el aparato sobre una superficie re
-
sistente al calor y no inflamable durante el proceso de
carga. Así mismo no deben encontrarse objetos com
-
bustibles ni inflamables cerca de la pila. No sobrepase
bajo ninguna circunstancia la corriente de carga / de
-
scarga máxima recomendada por. No descargue nunca
una pila NiMH/LiPo totalmente. Evite que la pila entre
en contacto con fuego, agua o cualquier otro tipo de
líquidos. Cargue la pila exclusivamente en estancias
secas. No utilice nunca pilas dañadas. No utilice las
pilas en caso de presentar deformaciones, tener el as-
pecto de ser defectuosas etc... Cargue las pilas NiMH/
NiCd exclusivamente con cargadores / descargadores
adecuados para este tipo de pilas. No utilice bajo nin
-
guna circunstancia cargadores / descargadores LiPo.
Conecte siempre primero el emisor antes de conectar
el receptor o el regulador de velocidad. El receptor po-
dría captar interferencias, acelerar a tope y dañar así el
modelo. Para desconectar el modelo observe siempre
el orden inverso. Primero desconecte el receptor, des-
pués el regulador de la velocidad y finalmente el emi
-
sor. No utilice pilas de diferentes tipos ni pilas nuevas y
viejas a la vez. Conecte todos los elementos del equipo
minuciosamente. En caso de que las conexiones se sol-
taran por causa de las vibraciones, es posible que pier-
da el control sobre el modelo. El fabricante no asume
la responsabilidad por daños ocasionados por la inob
-
servancia de las medidas de seguridad y advertencias.
Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales.
Compruebe que la antena de la emisora esté correcta-
mente sujeta. Si la antena del emisor se aflojara o
desconectara durante el vuelo se perdería la señal de
mando. No apretar la antena en exceso, podría dañarse
la pieza de soporte de la antena Efectue siempre una
WARNING NOTES
