SEHR GEEHRTER KUNDE,
vielen Dank für Ihre Vertrauen in dieses LRP Produkt. Mit dem kauf der LRP B3-STX
Deluxe 2.4GHz haben Sie sich für eine Fernsteuerung der Spitzenklasse entschieden.
Die Anlage stellt mit all ihren Features, selektierten Elektronikkomponenten, 2.4GHz
Technologie und dem unglaublichen Preis-Leistungsverhältnis die erste Wahl im
Fernsteuerungsbereich auf dem Markt dar. Getreu dem Motto „BLUE IS BETTER“
besticht die LRP B3-STX Deluxe 2.4GHz durch extreme Zuverlässigkeit und Übertra-
gungssicherheit
Bei Fragen können Sie gerne Ihren Fachhändler kontaktieren oder sich an unsere
T Service Hotline wenden.
T Service Hotline für D:
0900 577 4624 (0900 LRP GMBH)
(0,49eur/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)
T Service Hotline für A:
0900 270 313
(0,73eur/Minute aus dem österreichischen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)
DEAR CUSTOMER,
thank you for your trust in this LRP product. By purchasing the LRP B3-STX Deluxe
2.4GHz you have chosen one of the most advanced and successful transmitters of
today. This transmitter with all its features, specially selected electronic components,
2.4GHz technology and the unbelievable price-performance ratio is one of the best
transmitters currently available on the market. In keeping with the LRP motto “BLUE
IS BETTER”, the B3-STX Deluxe 2.4GHz provides unique reliability and highly secure
transmission!
CHER CLIENT,
Merci pour la confiance que vous avez placé dans ce produit LRP. En achetant la LRP
B3-STX Deluxe 2.4GHz vous avez choisi l‘une des radiocommande la plus avancée
et victorieuse de son temps. Cette radiocommande, avec toutes ces fonctions, ces
composants spécialement sélectionnés, sa technologie 2.4GHz et son incroyable
rapport qualité-prix est l‘une des meilleures actuellement disponible sur le marché. En
accord avec la devise „BLUE IS BETTER“, la B3-STX Deluxe fait preuve d‘une fiabilité
sans faille!
ESTIMADO CLIENTE,
gracias por la adquisición de este producto LRP. Con la compra de la B3-STX Deluxe
2.4GHz ha comprado una de las emisoras más avanzadas y exitosas del mercado.
Esta emisora, junto con todas sus características, componentes electrónicos de alta
calidad, tecnología 2.4GHz y su excelente relación calidad-precio la convierten en
una de las mejores emisoras disponibles en el mercado. Siendo fieles a nuestro lema
„Blue is Better“, la B3-STX Deluxe 2.4GHz proporciona una singular eficiencia y una
transmisión de señal realmente segura.
GENTILE CLIENTE,
la ringraziamo per la sua fiducia in questo prodotto LRP. Acquistando il prodotto LRP
B3-STX Deluxe 2.4GHz lei ha scelto uno dei più avanzati e famosi trasmettitori del mo-
mento. Questo trasmettitore, con tutte le sue caratteristiche, componenti elettronici
selezionati, tecnologia 2.4GHz e l’incredibile rapporto qualità-prezzo è uno dei migliori
trasmettitori attualmente disponibili sul mercato. In accordo con il motto LRP “BLUE
IS BETTER”, il B3-STX Deluxe 2.4GHz garantisce affidabilità unica ed una trasmissio-
ne altamente sicura.
SICHERHEITS-
HINWEISE
SAFETY
PRECAUTIONS
PRÉCAUTIONS DE
SÉCURITÉ
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
PRECAUZIONI DI
SICUREZZA
• Ihr Modell kann ernsthafte Verletzungen und Schäden verursachen. Fahren Sie
daher stets vorsichtig und rücksichtsvoll.
• Setzen Sie Ihre Fernsteuerung niemals Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Schützen Sie Empfänger und Servos in einer wasserdichten RC-Box, wenn Sie Ihr
RC-Modell im Wasser betreiben.
• Falls Sie nur geringe oder gar keine Erfahrung im Umfang mit ferngesteuerten Mo-
dellen besitzen, empfehlen wir dringen den Rat eines erfahrenen Modellbetreibers
einzuholen oder sich an Ihren lokalen Fachhandel zu wenden.
• Schalten Sie immer zuerst den Sender und dann den Empfänger ein. Nach dem
Fahren, schalten Sie zuerst den Empfänger und dann den Sender aus. Andernfalls
kann es sein, dass Sie die Kontrolle über Ihr Fahrzeug verlieren.
• Your model can cause serious damage or injury so please use with caution and
courtesy at all time.
• Do not expose the radio system to water or excessive moisture.
• Please waterproof the receiver and servos by placing them in a waterproof radio
box when operating your R/C model in water.
• If you have little or no experience operating R/C models, we strongly recommend
you ask for the assistance of experienced modelers or your local hobby shop for
guidance.
• Always switch on your transmitter first and then switch on your receiver. After dri-
ving, always switch off the receiver first, then switch off the transmitter. Otherwise
your car might get out of control.
• Votre modèle peut causer des dommages et des blessures sérieuses, utilisez
toujours ce produit avec prudence et courtoisie.
• Ne pas exposer le système de transmission radio à l‘eau ou aux moisissures.
• Etanchéifiez le récepteur et les servos en les plaçant dans un boitier radio étanche
lorsque vous utilisez votre modèle en conditions humides.
• Si votre expérience en modèle réduit est faible, nous vous recommandons
fortement de demander conseil à des utilisateurs plus expérimentés ou à votre
revendeur local.
• Allumez d‘abord la radiocommande et ensuite le récepteur. Après utilisation,
éteignez d‘abord le récepteur, puis la radiocommande. Dans le cas contraire, vous
risqueriez de perdre le contrôle du modèle.
• Su modelo puede provocar serios daños físicos y/o materiales por lo que utilice la
emisora con precaución en todo momento.
• No exponga su emisora al agua o a excesivo polvo.
• Por favor, proteja del agua tanto receptor como servos colocándolos en una caja
estanca cuando utilice su modelo en el agua.
• Si tiene poca o ninguna experiencia con el manejo de modelos RC, le recomenda-
mos encarecidamente que pida ayuda a expertos en RC o bien a su tienda de hobby
habitual para que le oriente en su uso.
• Siempre encienda la emisora en primer lugar y a continuación encienda su receptor.
Después de usar su modelo, apague primero el receptor y a continuación apague la
emisora. De lo contrario podría perder el control de su modelo.
• Il suo modello può causare gravi danni o lesioni, quindi si prega di usare sempre
con accortezza.
• Non esporre la radio all’acqua o ad eccessiva umidità.
• Si prega di impermeabilizzare la ricevente e il servo inserendoli in una scatola
impermeabile quando utilizzate il vostro modello R/C sotto l’acqua.
• Se avete poca o nessuna esperienza con i modelli R/C, raccomandiamo vivamente
di chiedere assistenza a modellisti esperti o al suo negoziante di fiducia per
chiarimenti.
• Accendere sempre prima il trasmettitore e dopo accendere la ricevente. Dopo
la guida, spegnere sempre prima la ricevente e poi il trasmettitore. Altrimenti la
macchina potrebbe andare fuori controllo.
EINLEITUNG
INTRODUCTION
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
INTRODUZIONE
3