Lowenstein Medical SOMNOclick 300 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 48

Technical data

Classification to

EN 60601-1: 1990
+A1:1993 + A2:1995
Type of protection
against electric shock
Degree of protection
against electric shock
Protection against
damaging ingress of
water
Duty cycle

Protection class II

Type B

IPX0

Continuous duty

Electromagnetic com-
patibility (EMC) to
EN 60601-1-2
– Radio interference

suppression

– Radio interference

immunity

Test parameters and limit values can be obtained from the

manufacturer on request.

EN 55011 B

EN 61000-4 Parts 2 to 6, Part 11

Mean sound pressure
level/operation to
EN ISO 17510-1:2002

at a distance of 1 m
from the therapy de-
vice in the patient
position

approx. 31.0 dB (A) at 18 hPa
approx. 29.0 dB (A) at 15 hPa
approx. 27.0 dB (A) at 12 hPa
approx. 26.0 dB (A) at 10 hPa

approx. 23.0 dB (A) at 7 hPa

Mean sound pressure
level/operation to
EN ISO 17510-1:2007

at a distance of 1 m
from the therapy de-
vice in the patient
position

approx. 35.0 dB (A) at 18 hPa
approx. 34.5 dB (A) at 15 hPa
approx. 32.5 dB (A) at 12 hPa
approx. 28.5 dB (A) at 10 hPa

approx. 26.5 dB (A) at 7 hPa

Operating pressure
range

Pressure precision

4 to 20 hPa

±0,4 hPa

SOMNO

vent

auto-S/ST

SOMNO

vent

auto-S/ST with

SOMNO

click

300

Содержание SOMNOclick 300

Страница 1: ...ber 65 000 SOMNOvent auto S ST automatic BiLevel S ST therapy device with autoTriLevel principle SOMNOvent auto S SOMNOvent auto S with SOMNOclick 300 SOMNOvent auto S 230 V SOMNOvent auto ST SOMNOven...

Страница 2: ...t 22 5 5 Softstart setting 23 5 6 Respiratory air humidifier 23 5 7 Operate therapy device 25 5 8 After use 27 5 9 Travel with the therapy device 28 6 Hygiene treatment 29 6 1 Intervals 29 6 2 Breathi...

Страница 3: ...port 14 Head strap 13 Breathing mask 9 Click adapter 1 Bacteria filter 4 Control panel and displays 5 Connection for respiratory air humidifier 8 Drying adapter 7 Sealing plug 10 Pressure measure ment...

Страница 4: ...nnection for respiratory air humidifier For connecting SOMNOclick 300 to the therapy device 6 Device outlet port with pressure measurement connection The respiratory air flows to the patient from here...

Страница 5: ...midifier This symbol appears when the humidifier is in op eration The set humidifier stage is displayed 19 On Off key For switching the therapy device on and off and for exiting a menu 20 Menu key For...

Страница 6: ...ort outlet for ambient air at 4 20 hPa 33 Connection for adjusting therapy parameters using WEINMANNadjust PC software or SOMNOadjust remote setting for professional staff to read out the course of th...

Страница 7: ...te Contains useful tips Symbol Meaning Year of manufacture Degree of protection against electric shock device type B Do not dispose of the device in domestic waste Follow the relevant instructions for...

Страница 8: ...ng ventilation Note To ensure successful therapy with SOMNOvent auto S it is important to determine and set accordingly therapy mode pressure limits and minimum respiratory frequency SOMNOvent auto ST...

Страница 9: ...s different modes CPAP S one of three pressure variants can be selected for S mode BiLevel IPAP and EPAP can be set to a fixed value TriLevel IPAP EPAP and EEPAP can be set to a fixed value auto TriLe...

Страница 10: ...e or reduce trigger sensitivity A different speed can be set for pressure rise on inspiration if required Auto On Off can be activated on the therapy device The therapy device can be switched on by a...

Страница 11: ...e connected to an easily accessible socket so that the plug can be disconnected quickly in the event of a fault Do not set up the therapy device close to a radiator and do not expose it to direct sunl...

Страница 12: ...midifier may run into the therapy device and damage it if it is tilted Accessories replacement parts Caution If third party items are used functional failures and restricted fitness for use may result...

Страница 13: ...octor supervising treatment to decide whether use is indicated In such cas es use needs to be tightly controlled and the risk weighed up against the benefits This implies Acute cardiac decompensation...

Страница 14: ...sal cannula and forehead cushion reddening of facial skin blocked nose dry nose dry mouth in the morning sensation of pressure in the sinuses irritation of the conjunctiva of the eyes gastrointestinal...

Страница 15: ...pply 1 Use the power cord to connect the power supply con nection of the therapy device to a socket The therapy device automatically detects whether 115 V or 230 V are connected and automatically swit...

Страница 16: ...ry air humidifier Note Follow the instructions for filling and adapting the SOMNOclick 300 respiratory air humidifier in the associated instructions for use 4 4 Breathing mask Put on breathing mask 1...

Страница 17: ...n system the CO2 concentration in the mask and tube may rise to critical values and thus obstruct your breathing Risk of asphyxiation Fit the external exhalation system between the breathing mask and...

Страница 18: ...alve WM 24042 is used up to 4 l min oxygen can be supplied to the breath ing mask It is essential to follow the safety instructions for handling oxygen as well as the instructions for use for the oxyg...

Страница 19: ...ly by a key command as an alternative to going through the Patient menu Patient menu in standby mode 5 2 Read out therapy time on page 21 5 3 Auto On Off on page 21 5 4 Mask test on page 22 5 5 Softst...

Страница 20: ...ange Key command alternative Described in Leakage Le Low moderate high Press menu key briefly with therapy device switched on Section 5 7 on page 25 Therapy time h Section 5 2 on page 21 Autostart Aut...

Страница 21: ...ff the therapy device Note A therapy day starts and ends every day at 12 noon Data recorded from 0 00 midnight to 12 00 noon are always assigned to the previous calendar day 5 3 Auto On Off If Auto On...

Страница 22: ...of therapy and correcting it Activate deactivate mask test Status therapy device is switched off 1 Call up the Patient menu and scroll to the setting for Mask test 2 Press the Softstart key or the Hu...

Страница 23: ...ssed until the current setting appears 2 To change the time press the Softstart key or the Humidifier key several times until the desired time is displayed 3 To save the setting and exit the menu pres...

Страница 24: ...atively with the therapy device switched on keep the Humidifier key depressed until the current setting appears 2 To change heating stage press the Softstart key or the Humidifier key several times un...

Страница 25: ...idifier also switches back on at the heat output of the previous therapy 5 7 Operate therapy device Put on mask 1 Put on the mask as described in the section entitled 4 4 Breathing mask on page 16 2 C...

Страница 26: ...rrent leakage displayed during therapy No leakage low leakage mask is perfectly positioned ensuring effective therapy Moderate leakage mask is not perfectly positioned quality of therapy may be restri...

Страница 27: ...ly in the display 0 then appears in the display 3 Take the tube connection and the exhalation system off the breathing mask 4 Clean the following parts see 6 Hygiene treatment on page 29 breathing mas...

Страница 28: ...ice In the carrying bag you should pack the therapy device the power cord the breathing tube the breathing mask incl exhalation system if appropriate the respiratory air humidifier replacement filters...

Страница 29: ...hing mask and exhalation system See associated instructions for use Clean respiratory air humidifier See associated instructions for use Clean bacteria filter Replace particulate filter of bacteria fi...

Страница 30: ...and outside with clean hot water 5 Shake out the breathing tube thoroughly 6 Hang up the breathing tube and allow it to drip dry 7 Dry the breathing tube with the aid of the therapy device Dry breath...

Страница 31: ...start the drying process again 6 Remove the drying adapter if necessary 6 3 Clean housing Warning Risk of electric shock Before cleaning it is essential to disconnect the power cord from the power sup...

Страница 32: ...uctions for use with regard to clean ing the exhalation system the breathing mask the headgear head strap the bacteria filter and the SOMNOclick 300 respiratory air humidifier 6 6 Disinfect therapy de...

Страница 33: ...g proceed exactly as for cleaning Caution The breathing tube may not be heated to over 70 C Sterilization is not permitted Accessories For disinfecting sterilizing the exhalation system the breathing...

Страница 34: ...nu set mask test pressure to 12 hPa see 5 4 Mask test on page 22 3 Switch on the therapy device The fan pumps air through the breathing tube to the breathing mask Current pressure is shown in the disp...

Страница 35: ...age 21 Softstart cannot be switched on Sofstart function locked Clarify with your doctor whether Softstart can be enabled for your therapy Therapy device does not switch off about 5 seconds after mask...

Страница 36: ...RTC now longer being sup plied with power Therapy can continue without restriction Inform your dealer Therapy device not working properly HF sources Increase the distance between devices emitting rad...

Страница 37: ...off the click adapter 4 Push the new pressure measurement tube onto the click adapter 5 Hold up the creased tube and insert the free end of the new pressure measurement tube 6 Push the sleeve of the c...

Страница 38: ...pter WM 24203 Carrying bag WM 23717 Power cord WM 24133 Coarse dust filter WM 24097 Fine filter packed WM 23596 Instructions for use WM 66941 Parts Order number SOMNOvent auto S WM 29205 SOMNOclick 30...

Страница 39: ...ag WM 23717 Power cord WM 24133 Coarse dust filter WM 24097 Fine filter packed WM 23596 Instructions for use WM 66941 Parts Order number SOMNOvent auto ST WM 29405 SOMNOclick 300 WM 24375 Instructions...

Страница 40: ...ing bag WM 23717 Power cord WM 24133 Coarse dust filter WM 24097 Fine filter packed WM 23596 Instructions for use WM 66941 Parts Order number SOMNOvent auto S 230 V WM 29210 SOMNOclick 300 WM 24375 In...

Страница 41: ...ther breathing mask systems Parts Order number SOMNOvent auto ST 230 V basic device WM 29415 Tube system WM 24130 Drying adapter WM 24203 Carrying bag WM 23717 Power cord WM 24133 Coarse dust filter W...

Страница 42: ...condensation Air pressure range 600 1100 hPa allows operation at up to 4000 m altitude Automatic altitude adaptation Connection diameter of breathing tube mask side in mm 19 5 fits standard size 22 mm...

Страница 43: ...4 Parts 2 to 6 Part 11 Mean sound pressure level operation to EN ISO 17510 1 2002 at a distance of 1 m from the therapy de vice in the patient position approx 31 0 dB A at 18 hPa approx 29 0 dB A at 1...

Страница 44: ...5 l min 180 l min 190 l min 15 l min Heating of respiratory air 2 5 C as per HMV Heilmit telverordnung German regu lations governing pharmaceutical products Depends on heating level Short term pressur...

Страница 45: ...1 mbar 1 cm H2O 12 2 Pressure volume curve Long term pressure consistency to EN 17510 1 2002 p 0 2 hPa p 0 3 hPa Fine filter degree of separation up to 1 m up to 0 3 m 99 5 85 Fine filter service lif...

Страница 46: ...n transmission frequency in m 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz 0 01 0 1 0 04 0 07 0 1 0 37 0 11 0 22 1 1 2 0 35 0 70 10 3 7 1 11 2 21 100 11 7 3 50 7 00 O2 pressure source max 1 5 bar Flo...

Страница 47: ...aim under warranty contact your specialist dealer 14 Declaration of Conformity L wenstein Medical Technology GmbH Co KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg Germany the manufacturer of the devices described...

Страница 48: ...WM 66941a 04 2017 EN L wenstein Medical Technology GmbH Co KG Kronsaalsweg 40 22525 Hamburg Germany T 49 40 54702 0 F 49 40 54702 461 www loewensteinmedical de...

Результаты поиска

Содержание SOMNOclick 300

Отзывы:

Lowenstein Medical SOMNOclick 300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 43 / 48

Результаты поиска

Содержание SOMNOclick 300

Отзывы: