manualshive.com logo in svg

Lowara NSC2, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Lowara NSC2 Скачать руководство пользователя страница 223

Тип помпа

Защита

устройство на мо-

тора)

– Защита против къ-

со съединение

(трябва да бъде

доставена от лице-

то, извършващо

монтажа)

41

Трифазна електричес-

ка помпа

42

– Защита против къ-

со съединение

(трябва да бъде

доставена от лице-

то, извършващо

монтажа)

– Защита против къ-

со съединение

(трябва да бъде

доставена от лице-

то, извършващо

монтажа)

• Контролното табло трябва да бъде оборудва-

но със система за защита от работа на сухо,

към която е свързано реле за налягане, по-

плавъчен прекъсвач или друго подходящо ус-

тройство.

• Следните устройства се препоръчват за упо-

треба от всмукателната страна на помпата:

– Когато течността се изпомпва от водна сис-

тема, използвайте ключ за налягане.

– Когато течността се изпомпва от резер-

воар, използвайте поплавъчен прекъсвач

или сензори за поток или пробки.

• Когато се използват термични релета, се пре-

поръчват релета, чувствителни на фазова не-

изправност.

Списък за проверка на двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прочетете работните инструкции,

за да се уверите дали е предоста-

вено защитно устройство, ако се

използва мотор, различен от стан-

дартния.

• Ако двигателят е оборудван с авто-

матични термични предпазители,

имайте предвид риска от неочаква-

ни стартирания във връзка с прето-

варването му. Не използвайте по-

добни двигатели за пожарогасител-

ни приложения.

ОБЯВЛЕНИЕ:

• Използвайте само динамично балансирани

двигатели с намален ключ в удължението на

вала (IEC-60034-14) и с нормална стойност на

вибрациите (N).

• Напрежението и честотата на мрежата трябва

да са в съответствие със спесификациите

върху табелките с данни.

Като цяло, моторите могат да работят при след-

ните отклонения на мрежово напрежение:

Честота Hz

Фаза ~

UN [V] ± %

50

1

220 – 240 ± 6

3

230/400 ± 10

400/690 ± 10

60

1

220 – 230 ± 6

3

220/380 ± 5

380/660 ± 10

Използвайте кабел в съответствие с правилата с

3 проводника (2+земя/земя) за еднофазни версии

и с 4 проводника (3+ земя/земя) за трифазна вер-

сия.

4.3  Инсталирайте помпата

4.3.1  Механичен монтаж

Проверете следното преди монтажа:

• Използвайте бетон с якост на компресия

C12/15, който отговаря на изискванията на

клас на излагане XC1 според EN 206-1.

• Монтажната повърхност трябва да се е втвър-

дила и трябва да е напълно хоризонтална и

равна.

• Спазвайте посочените тегла.

Монтирайте помпения модул.

За примери за хоризонтален и вертикален мон-

таж, вижте 

Фигура 12 

(страница 340).

Уверете се, че фундаментът е подготвен в съот-

ветствие с посочените на сборния/общия чертеж

размери.

Тип

Размер на

двигателя

Брой по-

люси

Начин за

закрепва-

не

А

До 132

2– и 4–по-

люсни

Монтаж на

земята с

помощта

на пети за

спиралови-

ден корпус.

B

От 160 до

200

с 2 полюса Монтаж на

земята с

помощта

на петите

на помпата

и на двига-

теля. Под

помпата и

петите на

двигателя

са необхо-

дими кли-

нове.

От 160 до

280

с 4 полюса

41

предпазители аМ (стартиране на мотора) или магнитно-термичен прекъсвач с крива C и Icn ≥ 4,5 kA или друго ек-
вивалентно устройство.

42

Термично реле за претоварване с работен клас 10A + прекъсвачи аМ (стартиране на мотора) или мганитно-терми-
чен прекъсвач за защита на мотора с работен клас 10A.

bg - Превод от оригинала

223

Содержание NSC2

Страница 1: ...05 pt Manual de Instala o Opera o e Manuten o 57 bg 216 nl Handleiding voor installatie bediening en onderhoud 68 sl Navodila za vgradnjo delovanje in vzdr evanje 228 da Installations betjenings og ve...

Страница 2: ...di perico lo che se non evitata causer morte o gravi le sioni personali AVVERTEN ZA Una situazione di perico lo che se non evitata potrebbe comportare morte o gravi lesioni per sonali Livello di peri...

Страница 3: ...rizzo del fabbricante Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italia 3 La presente dichiarazione di conformit rilasciata sotto la responsabilit esclusiva del f...

Страница 4: ...o imballato 2 3 1 Stoccaggio a lungo termine Se l unit viene immagazzinata per pi di sei mesi rispettare i seguenti requisiti Conservare in un luogo coperto e asciutto Conservare l unit al riparo da f...

Страница 5: ...rizione della pompa Dimensioni delle connessioni in conformit alla EN 733 modelli 32 125 200 40 125 250 50 125 250 65 125 315 80 160 315 100 200 400 125 250 400 150 315 400 Pompa con corpo a voluta e...

Страница 6: ...Se possibile posizionare la pompa poco al di so pra del livello del pavimento La temperatura ambiente deve essere compresa tra 0 C 32 F e 40 C 104 F L umidit relativa dell aria ambiente deve essere i...

Страница 7: ...ione e la manutenzione della pompa Una valvola di ritegno installata sulla tubazione di mandata per prevenire il riflusso attraverso la pompa quando la pompa viene spenta AVVERTENZA Non utilizzare la...

Страница 8: ...pompa 4 3 1 Installazione meccanica Prima dell installazione controllare quanto segue Utilizzare un calcestruzzo di classe di resistenza alla compressione C12 15 che soddisfa i requisiti della classe...

Страница 9: ...ngolo regolare il rel termico sul 58 della corrente nominale o della corrente di esercizio solo per motori trifase 5 Messa in funzione avviamento funzionamento e spegnimento Precauzioni AVVERTENZA Far...

Страница 10: ...pompa capitolo 5 La valvola di intercettazione a valle della pompa sia chiusa 1 Avviare il motore 2 Aprire gradualmente la valvola di intercettazione sul lato di mandata della pompa Alle condizioni d...

Страница 11: ...te intervenuto il rel termico o il salvamo tore posto nel quadro elettrico di comando Riarmare la protezione ter mica E intervenuto il dispo sitivo di protezione contro la marcia a secco Verificare Ca...

Страница 12: ...a valvola Causa Soluzione Le valvole sono bloccate in posizio ne chiusa o par zialmente chiusa Smontare e pulire le valvole La pompa ostrui ta Rivolgersi al rappresentante di vendita e assistenza di z...

Страница 13: ...n must be supervised to ensure that they do not play on or around the product 1 2 Safety terminology and symbols About safety messages It is extremely important that you read understand and follow the...

Страница 14: ...09 EN 60034 30 2009 EN 60034 30 1 2014 Montecchio Maggiore 11 03 2016 Amedeo Valente Director of Engineering and R D rev 01 1 6 2 EU Declaration of Conformity No EMCD01 1 Apparatus model Product see l...

Страница 15: ...ights on the packed product 2 3 1 Long term storage If the unit is stored for more than 6 months these re quirements apply Store in a covered and dry location Store the unit free from heat dirt and vi...

Страница 16: ...out power end 3 5 Material The metallic parts of the pump that come in contact with water are made of the following Material code Material cas ing impeller Standard Optional CC Cast iron Cast iron Sta...

Страница 17: ...ance may need to be de rated or re placed with a more powerful motor For information about which value to de rate the mo tor with see Table 8 page 337 Pump positions and clearance Provide adequate lig...

Страница 18: ...s are protected from high tem perature vibrations and collisions The power supply line is provided with A short circuit protection device A mains isolator switch with a contact gap of at least 3 mm Th...

Страница 19: ...ndation and level it with the help of a spirit level that is placed on the discharge port The permissible deviation is 0 2 mm m 2 Remove the plugs covering the ports 3 Align the pump and piping flange...

Страница 20: ...For information about additional pump connections see Figure 14 page 341 Installations with liquid level above the pump suction head For an illustration that shows where pump plugs are see Figure 15 p...

Страница 21: ...and service representative 7 Troubleshooting 7 1 Troubleshooting for users The main switch is on but the electric pump does not start Cause Remedy The thermal protector incorporated in the pump if an...

Страница 22: ...ous Check the actual power re quirements based on the characteristics of the pumped liquid and replace the motor accordingly The motor bearings are worn Contact the local sales and service representat...

Страница 23: ...iliser ce produit Une mauvai se utilisation du produit peut entra ner des blessures et des d g ts mat riels et pourrait annuler la garantie REMARQUE Conserver ce manuel pour une consultation ult rieu...

Страница 24: ...ations sur la garantie voir les con ditions g n rales de ventes 1 5 Pi ces de rechange AVERTISSEMENT N utiliser que des pi ces de rechange d origine pour remplacer les pi ces us es ou d fectueuses L u...

Страница 25: ...t Pr cautions AVERTISSEMENT Respecter les r glements en vigueur concernant la pr vention des acci dents Risque d crasement Le groupe et ses l ments peuvent tre lourds Employer les m thodes de levage a...

Страница 26: ...ompe pour pomper des li quides contenant des substances abrasives soli des ou fibreuses Ne pas utiliser la pompe pour des d bits d pas sant ceux mentionn s sur la plaque signal tique Applications sp c...

Страница 27: ...lementations en vigueur Avant toute intervention sur le grou pe s assurer que le groupe et le pan neau de commande ne sont pas ali ment s et ne risquent pas d tre re mis sous tension Cette consigne s...

Страница 28: ...s ris ques de blessure S assurer que toutes les connexions sont effectu es par des techniciens qualifi s et qu elles sont conformes aux r glementations en vigueur REMARQUE Respecter toutes les r gleme...

Страница 29: ...t doit Type de pompe Protection tre fournie par l installateur Le tableau de commande doit tre quip d un syst me de protection contre le fonctionnement sec reli un manom tre un interrupteur flot teur...

Страница 30: ...er des cales pour la compensation de hau teur si n cessaire 6 Serrer les vis de fondation fond et r guli re ment Remarque Si la transmission de vibrations peut cr er des perturbations pr voir des supp...

Страница 31: ...mentaires de la pompe voir Figure 14 page 341 Installations o le niveau de liquide est au dessus de la pompe hauteur manom trique d aspiration Voir Figure 15 page 343 pour une illustration pr sentant...

Страница 32: ...2 Liste de contr le Recherche des fuites du joint m canique Rempla cer le joint m canique en cas de d tection de fuite 6 3 D montage et remplacement des pi ces de la pompe Pour en savoir sur les pi ce...

Страница 33: ...teur V rifier les conditions de fonctionnement du mo teur Il manque une phase d alimentation V rifier alimentation branchement lectri que 7 5 La pompe lectrique d marre mais la protection thermique se...

Страница 34: ...ause Solution Il existe une fuite sur l un ou les deux composants sui vants Canalisation d aspiration Clapet de pied ou clapet antiretour R parer ou rempla cer le composant d fectueux clatement de mem...

Страница 35: ...NWEIS Hinweise werden ver wendet wenn die Gefahr von Ger tesch den oder verringerter Leistung je doch keine Verletzungs gefahr besteht Spezielle Symbole Einige Gefahrenkategorien haben spezielle Symbo...

Страница 36: ...r 2014 Elektromagnetische Vertr glichkeit 6 Bezugnahme auf die verwendeten einschl gi gen harmonisierten Normen oder Bezugnahme auf die anderen technischen Spezifikationen f r die die Konformit t erkl...

Страница 37: ...uf Drehen Sie die Welle mindestens viertelj hrlich einige Umdrehungen mit der Hand Wenden Sie sich hinsichtlich der m glichen Vorbe reitung auf die langfristige Lagerung an Ihre zust n dige Vertriebs...

Страница 38: ...auf die elektri sche Pumpe 3 4 Pumpenbeschreibung Anschlussabmessungen gem EN 733 Model le 32 125 200 40 125 250 50 125 250 65 125 315 80 160 315 100 200 400 125 250 400 150 315 400 Spiralgeh usepumpe...

Страница 39: ...glich stellen Sie die Pumpe etwas h her als die Bodenh he auf Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 C 32 F und 40 C 104 F betragen Die relative Feuchte der Umgebungsluft muss unter 50 bei 40 C 104 F...

Страница 40: ...ter dem R ckschlag ventil ist ein ausreichend dimensioniertes Auf Zu Ventil zur Regelung der Pumpenkapazi t t sowie zur Inspektion und Wartung der Pumpe installiert In der Auslassleitung ist ein R cks...

Страница 41: ...r Netzspannung mit folgenden Toleranzen betrieben werden Frequenz Hz Phase Un V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 Verwenden Sie ein den Vorschriften entsprec...

Страница 42: ...nschlussdosenabdeckung angege ben a Schlie en Sie den Schutzleiter an Stellen Sie sicher dass der Schutzleiter l nger ist als die stromf hrenden Leiter b Schlie en Sie die Phasenleiter an 3 Bringen Si...

Страница 43: ...ie den Motor 5 Wenn die Drehrichtung falsch ist gehen Sie wie folgt vor a Trennen Sie die Stromversorgung b Vertauschen Sie an der Klemmenleiste des Mo tors oder an der Schalttafel zwei der drei Adern...

Страница 44: ...e Ver triebs und Kundendienstabtei lung Die Fehlerbehebungs Anweisungen in den folgen den Tabellen richten sich ausschlie lich an Monteu re 7 2 Der Hauptschalter ist eingeschaltet aber die elektrische...

Страница 45: ...ache Abhilfema nahme Ein Kurzschluss im elektrischen System berpr fen Sie das elektri sche System 7 7 Die elektrische Pumpe startet aber der FI Schalter des Systems wird ausgel st Ursache Abhilfema na...

Страница 46: ...Finalidad de este manual Este manual est concebido para ofrecer la informa ci n necesaria sobre Instalaci n Manejo Mantenimiento ATENCI N Lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el p...

Страница 47: ...de recambio ADVERTENCIA Utilice s lo piezas de repuesto originales para reemplazar los componentes des gastados o defectuosos El uso de pie zas de repuesto inadecuados puede pro ducir un funcionamient...

Страница 48: ...Riesgo de aplastamiento La unidad y los componentes pueden ser pesa dos Utilice los m todos de elevaci n adecuados y utilice calzado con pun ta de acero en todo momento Compruebe el peso bruto indica...

Страница 49: ...cto con el representante local de ventas y servicio en los siguientes casos Si el valor de viscosidad y o densidad del l quido bombeado excede el valor del agua como agua con glicol ya que puede ser n...

Страница 50: ...control se encuentren aisla dos del suministro el ctrico y no pue dan recibir tensi n Esto se aplica tambi n al circuito de control Conexi n a tierra conexi n a tierra RIESGO EL CTRICO Conecte siempre...

Страница 51: ...NOTA Si conecta la bomba al sistema p blico de aguas respete todas las normativas de las autoridades que tengan jurisdicci n y de las empresas que gestionen el suministro de agua Si se requiere insta...

Страница 52: ...de la bomba Al bombear el l quido desde un sistema de agua use un interruptor de presi n Al bombear el l quido desde un tanque de al macenamiento o dep sito use un interruptor flotante o sondas Si se...

Страница 53: ...descen diente hacia la bomba Los di metros nominales de las tuber as son al menos iguales a los di metros nominales de los puertos de la bomba Las tuber as deben estar ancladas cerca de la bomba y con...

Страница 54: ...stran los tapones de la bomba consulte la Imagen 16 p gina 345 1 Todo el sistema del tubo vac o a Abra la v lvula de encendido apagado situada en posici n ascendente desde la bomba b Retire el tap n d...

Страница 55: ...lemas 7 1 Soluci n de problemas para los usuarios El interruptor principal est encendido pero la bomba el ctrica no arranca Causa Soluci n El protector t rmico in corporado en la bomba de haberlo se h...

Страница 56: ...e despu s Causa Soluci n Hay objetos extra os sustancias solidas o fibrosas dentro de la bomba que han atas cado el impulsor P ngase en contacto con el representante local de ven tas y servicio La tas...

Страница 57: ...pondientes ins trucciones en el manual del tanque de presi n 7 11 La bomba vibra y genera demasiado ruido Causa Soluci n Cavitaci n de la bomba reduzca el flujo necesario Fernando parcialmente la v lv...

Страница 58: ...soas respons veis pela instala o do produto no sistema aspectos da canali za o e ou el ctricos ou respons veis pela manuten o Informa es espec ficas para os utiliza dores do produto Instru es As instr...

Страница 59: ...ribuidor no prazo de oito dias a partir da data de entrega caso o produto apresente sinais vis veis de danos Desembalar a unidade 1 Siga o passo aplic vel Se a unidade estiver embalada numa caixa de c...

Страница 60: ...plica a perda da garantia Exemplos de utiliza o impr pria L quidos n o compat veis com os materiais de constru o da bomba L quidos perigosos como t xicos explosivos in flam veis ou corrosivos L quidos...

Страница 61: ...el de ru do Para conhecer os n veis de press o do ru do da bomba equipada com um motor padr o fornecido consulte Tabela 7 na p gina 333 4 Instala o Precau es ATEN O Observe as regulamenta es de pre ve...

Страница 62: ...om trica em bares em siste ma fechado mostra a press o do sistema NPSH Valor em metros da resist ncia intr nseca do fluxo da bomba Hf Perdas totais em metros causadas pela passagem do l quido no tubo...

Страница 63: ...r Verifique se os requisitos seguintes s o cumpridos O painel de controlo deve proteger o motor con tra sobrecargas e curto circuitos Instale protec o de sobrecarga correcta rel t rmico ou protector d...

Страница 64: ...omba na base e nivele o com a ajuda de um n vel de bolha colocado na porta de descarga O desvio permitido de 0 2 mm m 2 Retire os tamp es que cobrem as portas 3 Alinhe a bomba e as flanges da tubagem...

Страница 65: ...gua tanque de gravidade e a press o m xima que fornecida pela bomba n o deve exceder a press o m xima de trabalho permitida NP de press o nominal para a bomba N o utilize a bomba se ocorrer cavita o...

Страница 66: ...usada que recomendada a substitui o dos rolamentos Os rolamentos devem ser substitu dos ap s 25 000 horas de funcionamento ou de acordo com as ins tru es de manuten o do fornecedor do motor consoante...

Страница 67: ...xces sivamente quente ou es t exposto luz do sol di recta Proteja o painel el ctrico da fonte de calor e da luz do sol directa Causa Solu o A tens o da fonte de ali menta o n o est den tro dos limites...

Страница 68: ...erifica o Existe ar no tubo de suc o Sangre o ar 7 10 A bomba arranca com demasiada frequ ncia Causa Solu o Existe uma fuga num dos ou em ambos os seguintes com ponentes O tubo de suc o A v lvula de p...

Страница 69: ...re prestaties maar niet bij persoonlijk letsel Speciale symbolen Sommige gevarencategorie n hebben specifieke symbolen zoals afgebeeld in de volgende tabel Elektrisch gevaar Gevaar door magneti sche v...

Страница 70: ...rmoniseer de standaarden gebruikt of verwijst naar de an dere technische specificaties in relatie tot welke conformiteit verklaard is EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 7 Ge nformeerde instan...

Страница 71: ...peratuur van 5 C tot 40 C 3 Productomschrijving 3 1 Pompontwerp De pomp is een horizontale pomp metmet een vo luutbehuizing gesloten gekoppeld op standaard elektramotoren De pomp kan gebruikt worden v...

Страница 72: ...tijzer Brons Standaard CS Gietijzer Roestvrij staal Standaard CN Gietijzer Roestvrij staal Standaard DC Vervormbaar ij zer Gietijzer Standaard DB Vervormbaar ij zer Brons Standaard DN Vervormbaar ij z...

Страница 73: ...mogelijk opnieuw te worden berekend of te worden vervangen door een sterkere mo tor Voor informatie over met welke waarde de motor op nieuw moet worden berekend zie Tabel 8 pagina 337 Pompplaatsing e...

Страница 74: ...moet draaien moet een omleiding worden aangebracht om te voorkomen dat de vloeistof in de pomp oververhit raakt Voor afbeeldingen met de vereisten voor leidingen daarop zie Afbeelding 10 pagina 338 e...

Страница 75: ...se C12 15 die voldoet aan de blootstellingseisen klasse XC1 tot EN 206 1 De ondergrond voor montage moet uitgehard en volledig horizontaal en waterpas zijn Let op de gewichtsaanduidingen Installeer de...

Страница 76: ...inale stroomsterkte of de bedrijfssstroom alleen voor driefasemo toren 5 In bedrijf stellen opstarten bedienen en uitschakelen Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de afgevoerde vloei sto...

Страница 77: ...stroomtoevoer voordat het apparaat wordt ge nstalleerd of in onder houd gaat WAARSCHUWING Alleen bevoegd en gekwalificeerd personeel mag onderhoud plegen Neem de geldende regels ter voorko ming van o...

Страница 78: ...sing De stroomkabel is be schadigd Controleer en vervang zo nodig de stroomkabel De thermische beveili ging of zekeringen zijn niet geschikt voor de stroomsterkte van de pomp Controleer en vervang zo...

Страница 79: ...pomp Doe zo nodig het volgende Oorzaak Oplossing doorvoerweer stand in de aan voerleidingen is te groot Verminder de aanzuighoogte Vergroot de diameter van de aanzuigleiding 7 9 De elektrische pomp st...

Страница 80: ...d el ler alvorlig personskade hvis den ikke undg s FORSIGTIG En farlig situation som kan medf re d dsfald el ler mindre eller moderat Fareniveau Indikation personskade hvis den ikke undg s BEM RKNING...

Страница 81: ...vante anvendte harmoni serede standarder eller referencer til de andre tekniske specifikationer i henhold til de erkl re de overensstemmelseserkl ringer EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 7 M...

Страница 82: ...gnet brug Pumpen er egnet til Vandforsyning og vandbehandling Koldt og varmtvandsforsyning i industri og byg geservices Vandings og sprinklersystemer Varmesystemer Yderligere brug af ekstra materiale...

Страница 83: ...Figur 4 side 332 viser arbejdstemperaturens om r der Kontakt salgs og serviceafdelingen ved specialkrav Maks antal starter pr time kW 0 25 3 00 4 00 7 50 11 15 18 5 22 30 37 45 75 90 160 Star ter pr...

Страница 84: ...en T C 0 5 Anbefalet sikkerhedsmargin m Z Maksimal h jde hvor pumpen kan installe res m pb 10 2 Z skal altid v re et positivt tal Se Figur 9 side 337 for mere information BEM RKNING Overskrid ikke pum...

Страница 85: ...se Trefaset elektrisk pum pe16 Termisk beskyttelse skal leveres af in stallat ren Kortslutningsbe skyttelse skal leve res af installat ren Kontrolpanelet skal udstyres med et t rtl bende beskyttelsess...

Страница 86: ...or styrrende skal der etableres underst ttelse af vi brationsd mpning mellem pumpen og funda mentet 4 3 2 Kontrolliste for r rl gning Kontroll r at f lgende overholdes Sugeliftslangen er lagt med en h...

Страница 87: ...er er i Figur 16 side 345 1 Hele r rsystemet tomt a bn t nd sluk ventilen der sidder opstr ms fra pumpen b Fjern fyldproppen 3 og pakningsproppen 1 Brug en tragt til at fylde pumpen gennem fyld hullet...

Страница 88: ...varierende tidspunkt derefter rsag Afhj lpning Der er fremmedlegemer faste stoffer eller fibr se substanser inden i pum pen der har blokeret kompressorhjulet Kontakt salgs og ser viceafdelingen Pumpe...

Страница 89: ...ttelse er aktiveret rsag Afhj lpning Kortslutning i det elektri ske system Kontroll r det elektriske system 7 7 Den elektriske pumpe starter men systemets reststr msenhed RCD er aktiveret rsag Afhj lp...

Страница 90: ...Oppbevar denne h ndboken for fremtidig referanse og ha den lett tilgjengelig 1 1 1 Uerfarne brukere ADVARSEL Dette produktet er tiltenkt brukt kun av kvalifisert personell V r oppmerksom p f lgende f...

Страница 91: ...Maggiore VI Italy erkl rer hermed at produktet Elektrisk pumpeenhet se etikett p f rste side oppfyller de aktuelle bestemmelsene i f lgende eu ropeiske direktiver Maskineri 2006 42 EF ANNEX II fysisk...

Страница 92: ...ansert kan de brukes for delvis l fte enheten vertikalt der man starter horisontalt Pumpeenheten m alltid v re fast og transporteres som vist i Figur 5 side 333 of pumpen uten motor m v re fast og tra...

Страница 93: ...avnskiltet inneholder informasjon om l pehjulet og husmaterialet den mekaniske forseglingen og dens materialer Se Figur 3 side 328 for finne ytterli gere informasjon IMQ eller TUV eller IRAM eller and...

Страница 94: ...t er beskyttet mot v skelekkasje eller oversv mmelse Plasser pumpen litt h yere enn gulvniv et der som det er mulig Omgivelsestemperaturen m v re mellom 0 C 32 F og 40 C 104 F Den relative fuktigheten...

Страница 95: ...for hindre at v sken inni pumpen overopphetes Se Figur 10 side 338 og Figur 11 side 338 for finne illustrasjoner som viser pumpekravene 4 2 Elektriske krav De gjeldende lokale forskriftene overstyrer...

Страница 96: ...husf t ter B Fra 160 til 200 2 polet Monter p bakken ved bruk av pumpen og motorf tter Det kreves skims un Fra 160 til 280 4 polet Type Motorst r relse Antall po ler Type fe steanord ning der pumpen o...

Страница 97: ...kan v sken fryse og skade pumpen Det samlede trykket p sugedelen vannledning falltank og det maksimale trykket som pumpen tilf rer m ikke overstige det maksimale arbeids trykket som tillates nominelt...

Страница 98: ...iste ved inspeksjon Kontroller for se etter lekkasje i den mekaniske for seglingen Skift ut den mekaniske tetningen hvis det oppdages lekkasje 6 3 Demonter og skift ut pumpedeler Kontakt den lokale sa...

Страница 99: ...er faste stoffer eller fibermateriale inni pumpen slik at pumpehjulet er kilt fast Kontakt den lokale salgs eller servicerepresentanten rsak L sning Pumpens tilf rselsha stighet er h yere enn grensene...

Страница 100: ...orholdene til pum pen h ydeforskjell str mnings motstand v sketemperatur osv dersom problemet vedvarer Motorlagrene er slitt Kontakt den lokale salgs eller ser vicerepresentanten Det finnes fremmedleg...

Страница 101: ...ningar si tuationer eller h ndelser som inte behandlas i denna handbok eller s ljkontrakt kontakta n rmaste servi cecentrum 1 3 Avyttrande av emballage och produkt Observera g llande lokala f reskrift...

Страница 102: ...att av l gsna eventuella skruvar bultar och sp nn band Var f rsiktig och undvik personskador vid han tering av spikar och sp nnband 4 Kontakta den lokala f rs ljningsrepresentanten om fr gor uppst r...

Страница 103: ...pump f r att hantera v tskor som inneh ller repande eller solida substanser eller substanser som inneh ller fibrer Anv nd inte pumpen f r fl deshastigheter utan f r de p m rkskylten specificerade fl d...

Страница 104: ...sen Jordning ELEKTRISK RISK Anslut alltid den externa skyddsleda ren till jordplinten innan andra elekt riska anslutningar g rs All elektrisk utrustning m ste jordas Detta g ller pumputrustningen mo...

Страница 105: ...l desmotst nd R rsystemet p sugsidan r f rseglat och luftt tt Diametern p sugledningen r l mplig f r instal lationsvillkoren om pumpen anv nds i en ppen krets Sugledningen f r inte vara mindre n dia m...

Страница 106: ...mma med specifikationerna p m rkskylten I allm nhet kan motorer k ras under f ljande sp n ningstoleranser i eln tet Frekvens Hz Fas UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 Frekvens Hz Fas UN V 400 690 10 60...

Страница 107: ...ringarna f r att s kerst lla skydd mot att kabeln glider och att det kommer in fukt i kopplingshuset 4 Om motorn inte r utrustad med automatisk terst llning av termoskydd justera d verbe lastningsskyd...

Страница 108: ...en Pumpen r korrekt fylld i enlighet med anvisning arna i Fylla pumpen kapitel 5 P av ventilen som sitter nedstr ms fr n pumpen r st ngd 1 Starta motorn 2 ppna gradvis p av ventilen p pumpens ut lopp...

Страница 109: ...Elpumpen startar men termoskyddet utl ses eller s utl ses s kringarna omedelbart d refter Orsak tg rd Kabeln till str mf rs rj ningen r skadad Kontrollera kabeln och byt ut vid behov V rmeskyddet ell...

Страница 110: ...l kor Om det beh vs g r f l jande Minska suglyftet ka sugledningens diame ter 7 9 Elpumpen stoppar och roterar sedan i fel riktning Orsak tg rd Det finns ett l ckage i en eller b da av f ljande kompon...

Страница 111: ...vam maan jos sit ei v ltet HUOMIO Vaarallinen tilanne joka saattaa johtaa pieneen tai kohtalaiseen vam maan jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Ilmoituksia k ytet n kun vaarana on laitteis ton vaurioituminen...

Страница 112: ...en vaati mustenmukaisuus ilmoitetaan EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 7 Ilmoitettu laitos 8 Lis tietoja Puolesta allekirjoittanut Xylem Service Italia S r l Montecchio Maggiore 11 03 2016 A...

Страница 113: ...sprinklerij rjestelm t L mmitysj rjestelm t Muut k ytt tarkoitukset valinnaista materiaalia var ten Kaukol mp Yleinen teollisuus Ep asianmukainen k ytt VAROITUS Pumpun virheellinen k ytt voi luoda vaa...

Страница 114: ...sees s ovat erikoisvaatimukset K ynnistysten enimm ism r tunti kW 0 25 3 00 4 00 7 50 11 15 18 5 22 30 37 45 75 90 160 K yn nistys t tunti 60 40 30 24 16 8 4 Melutaso Tietoja vakiovarusteisella mootto...

Страница 115: ...t ytyy aina olla positiivinen luku Lis tietoja on kohdassa Kuva 9 sivu 337 HUOMAUTUS l ylit pumpun imukapasiteettia sill se voi ai heuttaa kavitaatiota ja pumpun vaurioitumisen 4 1 2 Putkiston vaatim...

Страница 116: ...t kun pumpataan nestett vesij rjestelm st K yt uimurikytkint tai uimuriantureita kun nestett pumpataan nestes ili st tai altaas ta Jos k ytet n l mp releit on suositeltavaa k ytt vaihevirheelle herkki...

Страница 117: ...ijat Putket on ankkuroitu pumpun l helle ja liitetty siirt m tt mit n rasitusta tai j nnityst HUOMIO Hitsauspalot hehkuhilse ja muut putkis ton ep puhtaudet vaurioittavat pumppua Poista kaikki ep puht...

Страница 118: ...ta etsim ll sovitti men tai moottorin puhaltimen suojuksen nuolet 2 K ynnist moottori 3 Tarkista py rimissuunta nopeasti kytkinsuojuk sen tai moottorin puhaltimen suojuksen l pi 4 Sammuta moottori 5 J...

Страница 119: ...ta ett kaikki vir ransy t n s hk kytken n t ovat kunnossa Pumpussa oleva l mp suoja jos on on lauennut Odota kunnes pumppu on j htynyt L mp suoja nol lautuu automaattisesti Syy Korjaustoimi S hk ohjau...

Страница 120: ...keu tunut Tarkista ja puhdista putket Syy Korjaustoimi Juoksupy r n py rimissuunta on v r Vaihda kahden vaiheen paikka moottorin riviliittimess tai s h k ohjauspaneelissa Imukorkeus on liian suuri tai...

Страница 121: ...ert geta valdi dau a e a alvarlegum slysum VAR H ttulegar a st ur sem ef ekkert er a gert geta valdi v gum e a nokku alvarlegum mei slum H ttustig bending ATHUGA Tilkynningar eru nota r egar h tta er...

Страница 122: ...sanir vi komandi samh f um st lum sem eru nota ir e a tilv sanir til annarra t kni forskrifta tengslum vi samr misyfirl sing mi ast vi EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 7 Tilkynningara ili...

Страница 123: ...nsveitunnar i na i og bygg ingar j nustum V kvunar og unarkerfi Hitunarkerfi Vi b tarnotkun fyrir aukaefni Sv ishitun Almennur i na ur R ng notkun A V RUN R ng notkun d lunnar getur skapa h ttulegar a...

Страница 124: ...60 40 30 24 16 8 4 H va astig Fyrir hlj r stingi d lu sem er tb in venjulegu sta alm tor sj Tafla 7 bla s a 333 4 Uppsetning Var arr stafanir A V RUN Fylgi slysavarnarreglum sem eru gildi Noti vi eiga...

Страница 125: ...ar Ef a er ekki gert getur a valdi v a kerf i rofni me h ttu mei slum Tryggi a allar tengingar s u ger ar af vi urkenndum t knim nnum uppsetningu og s u samr mi vi gildandi reglur ATHUGA Fylgja skal l...

Страница 126: ...st lu v l Ef v lin er b in sj lfvirkri hitav rn veri vi b in v ntum gangsetn ingum vi yfir lag Ekki skal nota sl k ar v lar fyrir eldvarnir ATHUGA Noti a eins jafnv gisstilltar v lar me h lfan k l xul...

Страница 127: ...myndirnar er einnig a finna af tan tengjahl finni a Tengdu jar tengi r inn Gakktu r skugga um a jar lei slurnar s u lengri en fasalei slurnar b Tengdu fasalei slurnar 3 Festi tengikassann ATHUGA Her i...

Страница 128: ...Mynd 13 bla s a 341 c Kanna u sn nings ttina aftur 5 3 R sa d luna byrg in v a kanna r tt streymi og hitastig d luv kvanum hv lir uppsetningamanni e a eig anda ur en d lan er r st skal tryggt a D lan...

Страница 129: ...3 Rafkn na d lan fer gang en hita lagsv rnin e a br iv rin sl t strax eftir a Ors k Lausn Rafmagnssn ran er skemmd Far u yfir sn runa og skiptu um ef rf reynist Hita lagsv rnin e a br iv rin henta ek...

Страница 130: ...nstreymisloka Gera skal vi e a skipta um bila a hlutinn a er loft sogp punni Losa u t lofti 7 10 D lan r sir sig of oft Ors k Lausn Leki er rum e a b um eftirfarandi hlutum Inntaksl gn Sogloka e a ein...

Страница 131: ...VAA TUST Kuuma pinna oht Kuuma pinna ohtu t histab eris mbol mis asendab tavap raseid ohutaseme s mboleid ETTEVAATUST Kasutaja ja paigaldajas mbolite kirjeldus Spetsiifiline teave toote s steemi paiga...

Страница 132: ...t tesaamiskuup evast Seadme lahtipakkimine 1 J rgige sobivaid n pun iteid Kui seade on pappkastis eemaldage klam brid ja avage pappkast Kui seade on puitkastis avage kaas naelu ja rihmu silmas pidades...

Страница 133: ...e n iteks vein v i piim N iteid sobimatust paigaldamisest ohtlikud kohad nt plahvatusohtlik v i s vitav hustik kohad kus hutemperatuur on k rge ja v i venti latsioon on kehv v lised paigalduskohad kus...

Страница 134: ...usvahelisi n udeid seaduseid ja eeskirju Elektril gi oht Veenduge et k iki hendust id teos tavad vastava v lja ppe saanud pai galdustehnikud kes j rgivad k iki ko halduvaid n udeid Enne seadmega t alu...

Страница 135: ...d ettev tted kui pump on hendatud avalikku veev rku Kui see on n utav tuleb seadme imipoo lele paigaldada tagasivoolu t kestamise seade Torustiku kontroll loend Veenduge et j rgmised tingimused on t i...

Страница 136: ...iliselt tasakaalustatud mootoreid mille v llipikenduses IEC 60034 14 on poole v iksem kiil ning millel on tavaline v n kesagedus N V rgupinge ja sagedus peavad vastama andme sildil esitatud tehniliste...

Страница 137: ...he Veenduge et maandusjuhe oleks faasijuhtme test pikem b hendage faasijuhtmed 3 Paigaldage klemmikarbi kaas M RKUS Keerake l biviiktihendid ettevaatlikult kinni et kaabel ei libiseks ja niiskus ei p...

Страница 138: ...liku ige voolu ja temperatuuri kont rollimise eest vastutab paigaldaja v i omanik Enne pumba k ivitamist veenduge et pump on toiteallikaga igesti hendatud Pump on korralikult t is l htudes juhistest j...

Страница 139: ...abivooluringid on l bi p lenud Vahetage kaitsmed v lja 7 3 Elektripump k ivitub aga kohe p rast seda l litub temperatuurikaitse v lja v i kaitsmed p levad l bi P hjus Lahendus Toitekaabel on kah just...

Страница 140: ...i Vajaduse korral tehke j rgmist P hjus Lahendus v hendage imik rgust suurendage imitoru l bi m tu 7 9 Elektripump peatub ja seej rel p rleb vales suunas P hjus Lahendus hes v i m lemas alltoodud osas...

Страница 141: ...situ cijas kur s ir iesp jams apr kojuma boj juma vai veiktsp jas samazin ju ma risks ta u nepast v miesas boj juma risks pa ie simboli Da as apdraud jumu kategorijas ir apz m tas ar pa ajiem simboli...

Страница 142: ...standartiem vai atsauces uz cit m teh nisk m specifik cij m ar kur m tiek apliecin ta atbilst ba EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 7 Inform t iest de 8 Papildinform cija Parakst ts da uz mum...

Страница 143: ...umiem kas br vi no meh niskiem piemais jumiem idrumiem kas neiedarbojas miski un meh ni ski agres vi uz s k a materi liem Paredz t izmanto ana S knis ir piem rots dens padevei un dens apstr dei atdzes...

Страница 144: ...aks Maksim lais ieejas spiediens Pmaks Maksim lais s k a ener tais spiediens PN Maksim lais darba spiediens idruma temperat ras interv li Skaitlis 4 lpp 332 par da darba temperat ras am plit du Speci...

Страница 145: ...is t m s sist mas spiediens NPSH S k a iek j pl smas pretest ba v rt ba metros Hf Kop jie zudumi metros ko izraisa idruma transport ana s k a ies k anas caurul Hv Tvaika spiediens metros kas atbilst i...

Страница 146: ...i na uzst d t jam 27 S k a tips Aizsardz ba Tr sf zu elektriskais s knis28 Termisk aizsardz ba j nodro ina uz st d t jam Aizsardz ba pret s sl gumu j nodro i na uzst d t jam Vad bas panelim j b t apr...

Страница 147: ...u vadu t poz cij ar sp ku 5 Ja nepiecie ams kompens jiet augstumu iz mantojot starplikas 6 Vienm r gi un stingri pievelciet pamata skr ves Piez me Ja vibr ciju p rnese var b t trauc jo a nodro i niet...

Страница 148: ...dzo o v rstu pirms s k a l dz dens s k izpl st no atveres a Aizveriet uzpildes 3 vai manometra aizgriez ni 1 Uzst d ana apst k os kad idruma l menis zem ks par s kni ies kn anas pac l ju Att lu kur r...

Страница 149: ...ir Pagaidiet l dz s knis ir at dzisis P c br a termiskais dro in t js tiks autom ti sku atiestat ts Ir nostr d jusi aizsar gier ce pret sauso dar bin anu P rbaudiet idruma l meni tvertn vai spiedienu...

Страница 150: ...un attiec gi nomai niet motoru Ir nodilu i motora gult i Sazinieties ar viet jo izplat anas un servisa apkopes p rst vi 7 6 Elektriskais s knis uzs k darbu bet nostr d sist mas kop jais aizsardz bas...

Страница 151: ...Prie montuodami ir naudodami gamin atid iai perskaitykite vadov Netinka mai naudojant gamin kyla traum ir turto sugadinimo pavojus taip pat gali b ti anuliuota garantija PASTABA I saugokite vadov nes...

Страница 152: ...u informacijos apie gamini atsargi nes dalis apsilankykite prekybos tinklo svetain je 1 6 ATITIKTIES DEKLARACIJOS 1 6 1 EB atitikties deklaracija Originalas mon Xylem Service Italia S r l kurios pagri...

Страница 153: ...ie variklio prisukt sini var t visam elektrinio siurblio blokui val dyti Neimkite u siurblio arba variklio veleno galo nor dami perne ti siurbl varikl ar ba blok Prie variklio prisuktus sinius var tus...

Страница 154: ...r 2 pav puslapis 318 kur pateiktas siurblio pava dinimo kodo paai kinimas ir vienas pavyzdys 3 3 Duomen lentel Duomen lentel yra metalin etiket esanti ant siurblio korpuso arba ant pavaros stand iojo...

Страница 155: ...ldomos apsaugos taisyki te itin jautr diferencin jungikl 30 mA liekamosios srov s prietaisas RCD 4 1 rangai taikomi reikalavimai 4 1 1 Siurblio vieta PAVOJUS Nenaudokite ios rangos aplinkoje ku rioje...

Страница 156: ...biant kai skys io lygis yra mini malus o siurblys yra sumontuotas vir skys io altinio susidarius s kuriui nepatekt oro Tinkamai i matuoti atidarymo u darymo vo tu vai yra montuoti siurbimo ir i leidim...

Страница 157: ...10 Naudokite kabelius pagal taisykles 3 laid 2 e minimo laidas kai naudojama vienfaz versija ir 4 laid 3 eminimo laidas kai naudojama trifaz versija 4 3 Siurblio montavimas 4 3 1 Mechaninis montavima...

Страница 158: ...kt dr gm s 4 Jei variklis neturi automatinio atstatymo i naujo iluminio apsauginio renginio sureguliuokite apsaug nuo perkrovos remdamiesi toliau pa teikta informacija Jei variklis visi kai apkrautas...

Страница 159: ...itikinkite kad siurblys tinkamai prijungtas prie maitinimo alti nio siurblys tinkamai u pildytas laikantis instrukcij pateikt skyriuje Siurblio u pildymas 5 skyrius atidarymo u darymo vo tuvas taisyta...

Страница 160: ...naujo Suveik ilumin rel arba variklio saugik lis esantis elektros valdymo skyde Nustatykite pradin iluminio apsauginio renginio pad t Prie astis Sprendimas Suveik apsauginis renginys neleid ian tis s...

Страница 161: ...s Prie astis Sprendimas Siurblys u sikim s Kreipkit s vietos pardavimo ir technin s prie i ros atstov Vamzd iai u sikim Patikrinkite vamzd ius ir juos i valykite Netinkama spar nuot s sukimosi kryptis...

Страница 162: ...ez osob odpowiedzialn Dzieci nale y nadzorowa aby nie bawi y si na produkcie lub obok niego 1 2 Terminologia z zakresu bezpiecze stwa i znaki ostrzegawcze Informacje na temat komunikat w bezpiecze stw...

Страница 163: ...WE orygina Firma Xylem Service Italia S r l z siedzib w Via Vit torio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italy niniejszym o wiadcza e produkt zesp pompy elektrycznej zobacz etykiet na pierwszej...

Страница 164: ...STRZEZENIE Nie wykorzystywa rub oczkowych na silniku elektrycznym do manipulowania ca ym zespo em pompy elektrycznej Nie wolno przenosi pompy silnika lub zespo u za wa pompy lub silnika rub oczkowych...

Страница 165: ...ka dej sytuacji odmiennej od opisanych i maj cej zwi zek z w a ciwo ciami p ynu 3 2 Denominacja pompy Rysunek 2 strona 318 zawiera obja nienie kodu denominacji pompy i jeden przyk ad 3 3 Tabliczka zn...

Страница 166: ...z tu pompy cz onu na p dzaj cego i ca ego sprz tu monito ruj cego Sprawdzi przew d masy uziemienia aby upewni si e jest prawid owo pod czony Je li kabel silnika zostanie omy kowo szarpni ty i poluzowa...

Страница 167: ...ej nale y zamontowa odpowiednie zabezpieczenie przed przep ywem wstecznym Lista kontrolna orurowania Sprawdzi czy spe nione s nast puj ce wymaga nia Wszystkie przewody rurowe s niezale nie pod parte p...

Страница 168: ...j cych urz dze po stronie ssawnej pompy Gdy ciecz jest pompowana z uk adu zasilania wod u y wy cznika ci nieniowego Gdy ciecz jest pompowana ze zbiornika ma gazynowego lub rezerwuaru u y wy cznika p y...

Страница 169: ...mo e przeszkadza pomi dzy pomp i fundamentem umie ci pod parcia t umi ce drgania 4 3 2 Lista kontrolna orurowania Nale y sprawdzi czy s spe nione poni sze wyma gania Linia zasysania pompy zosta a u o...

Страница 170: ...przedstawiaj ca korki pompy znajduje si w Rysunek 15 strona 343 1 Zamkn zaw r odcinaj cy umieszczony na t o czeniu pompy 2 Wyj korek wlewu 3 lub pomiarowy 1 oraz otworzy zaw r odcinaj cy po stronie ss...

Страница 171: ...informacje na temat cz ci zamiennych oraz monta u i demonta u pompy mo na uzyska od lokalnego przedstawiciela dzia u sprzeda y i ser wisu 7 Rozwi zywanie problem w 7 1 Wykrywanie i usuwanie usterek pr...

Страница 172: ...zed r d a ciep a oraz bezpo rednim wiat em s onecznym Napi cie zasilania nie mie ci si w przedziale og ranicze roboczych silnika Sprawdzi warunki ro bocze silnika Przyczyna Dzia anie naprawcze Brakuje...

Страница 173: ...na prawcze ruroci g ssawny zaw r stopowy lub zaw r zwrotny Do ruroci gu ssawnego przedo sta o si powietrze Odpowietrzy ruroci g 7 10 Pompa uruchamia si zbyt cz sto Przyczyna Dzia anie napra wcze Wyst...

Страница 174: ...ri rizik se pou vaj speci fick symboly kter jsou uvedeny v n sleduj c ta bulce Nebezpe razu elek trick m proudem Nebezpe n magnetic k pole Nebezpe razu elek trick m pro udem VAROV N Nebezpe hork ho po...

Страница 175: ...ce Podeps n a v zastoupen Xylem Service Italia S r l Montecchio Maggiore 11 3 2016 Amedeo Valente editel technick ho odd len a odd len v zkumu a v voje rev 01 Lowara je ochrann zn mka spole nosti Xyle...

Страница 176: ...vody z sobov n studenou a teplou vodou pro pr myslov pou it a technick vybaven budov zavla ovac a rozst ikovac syst my topn syst my Dal vyu it pro voliteln materi ly d lkov vyt p n v eobecn pr myslov...

Страница 177: ...n erpadlem sou sti Maxim ln provozn tlak Intervaly teplot kapalin Obr zek 4 strana 332 zobrazuje rozsahy pracov n ch teplot Pokud m te zvl tn po adavky obra te se na odd len prodeje a slu eb Maxim ln...

Страница 178: ...v metrech ud vaj c odpor proti proud n kter je vlastn pro erpadlo nost er padla Hf Celkov ztr ty v metrech zp soben pr chodem kapaliny nas vac m potru b m erpadla Hv Tlak p ry v metrech odpov daj c t...

Страница 179: ...anu p ed p et en m tepeln rel nebo nadproudov rel Typ erpadla Ochrana Standardn jednof zo v elektrick erpadlo 2 2 kW Vestav n tepeln amperometrick ochrana s automa Typ erpadla Ochrana tick m resetov n...

Страница 180: ...ibrac um st te mezi erpadlo a z kladnu tlumi e vibrac 4 3 2 Kontroln seznam pro potrub Zkontrolujte zda jsou spln ny n sleduj c po adav ky Potrub se z pornou sac v kou je ulo eno s ro stouc m sklonem...

Страница 181: ...r zn zor uje um st n hrdel erpadla Obr zek 16 strana 345 1 Zcela pr zdn potrubn syst m a Otev ete uzav rac ventil um st n p ed erpa dlem b Odstra te plnic z tku 3 a m ic z tku 1 Po moc trycht e plnic...

Страница 182: ...nebo tlak v potrub Elektrick erpadlo se spust ale po uplynut rozd l n dlouh ch asov ch interval se spou t tepeln ochrana P ina N pravn opat en Uvnit erpadla se na ch z ciz p edm ty pevn nebo vl knit l...

Страница 183: ...na v kon a podle toho vym te mo tor Lo iska motoru jsou opot ebovan Kontaktujte m stn ho prodejn ho a servisn ho z stupce 7 6 Elektrick erpadlo se spust ale je aktivov na obecn ochrana syst mu P ina...

Страница 184: ...r ru ky je poskytn potrebn inform cie pre In tal ciu Prev dzku dr bu UPOZORNENIE Tento n vod si starostlivo pre tudujte pred in tal ciou a pou van m v robku Nevhodn pou vanie v robku m e sp sobi raz a...

Страница 185: ...5 N hradn s asti VAROVANIE Na v menu v etk ch opotrebovan ch alebo chybn ch komponentov pou vajte iba p vodn n hradn diely Pou vanie nevhodn ch n hradn ch dielov m e sp sobi chybn funkciu po kodenie...

Страница 186: ...e platn predpisy na pred ch dzanie hav ri m Nebezpe enstvo pomlia denia Jed notka a komponenty m u by a k Pou ite vhodn zdv hacie met dy a v dy pou vajte obuv s oce ov mi pi kami S oh adom na v ber vh...

Страница 187: ...eho z stupcu spolo nosti Ak je hodnota hustoty a alebo viskozity pre er pan kvapalinu vy ia ako hodnota pre vodu ako napr klad voda s glykolom ke e m e by potrebn v konnej motor Ak je erpan kvapalina...

Страница 188: ...te k svorke uko strenia vonkaj chr ni Ka d elektrick zariadenie je nutn uzemni ukostri Plat to pre zaria denia erpadla pohon a v etky moni torovacie zariadenia Presk ajte uzem ovac ukostrovac vodi a s...

Страница 189: ...pou vate erpadlo v otvorenom obvode prie mer sacieho potrubia je vzh adom k podmienkam in tal cie vhodn Sacie potrubie nesmie by men ie ne je priemer sacieho kan la V pr pade e sacie potrubie mus by...

Страница 190: ...i N Sie ov nap tie a frekvencia mus zodpoveda technick m po iadavk m uveden m na typovom t tku Motory m u oby ajne fungova v r mci nasleduj cich odch lok sie ov ho nap tia Frekvencia Hz F za UN V 50 1...

Страница 191: ...Utiahnite k blov hrdl tak aby nemohlo d js k prek znutiu k blov a aby sa do svorkovnice ne mohla dosta vlhkos 4 Ak motor nie je vybaven automatickou reseto vacou tepelnou ochranou upravte ochranu pro...

Страница 192: ...erpanej kvapaliny je zodpovedn mont r alebo vlastn k Pred spusten m erpadla sa uistite e erpadlo je spr vne zapojen do nap jania erpadlo je spr vne naplnen pod a pokynov v asti Napl te erpadlo kapitol...

Страница 193: ...prip jacie k ble Boli roztaven poistky erpadla alebo po mocn ch okruhov Vyme te poistky 7 3 Elektrick erpadlo sa spust ale okam ite po spusten sa aktivuje tepeln ochrana alebo sa vyp li poistka Pr in...

Страница 194: ...V ka nas vania erpadla je pr li vy Skontrolujte prev dzkov podmienky erpadla V pr pa de potreby urobte toto Zn te saciu v ku Zv te priemer sacieho potrubia Pr ina Sp sob odstr nenia sok alebo prietoko...

Страница 195: ...gy s lyos s r l st okozhat VIGY ZAT Olyan vesz lyes helyzet amely enyhe vagy k zepesen s lyos s r l st okozhat Vesz lyszint Jelz s MEGJEGYZ S Figyelmeztet sekre ak kor ker l sor ha a beren dez s k ros...

Страница 196: ...4 A nyilatkozat t rgya elektromos szivatty 5 A fent le rt nyilatkozat t rgya megfelel a vonat koz uni s harmoniz ci s jogszab lyoknak 2014 febru r 26 i 2014 30 EU ir nyelv elektrom gneses kompatibilit...

Страница 197: ...F k z tti k rnyezeti h m rs kleten kell t rolni 3 Term kle r s 3 1 A szivatty fel p t se A szivatty egy v zszintes elrendez s csigah zas szivatty amely k zvetlen l tengelykapcsol n l k l van csatlakoz...

Страница 198: ...s nt ttvas Standard CB nt ttvas bronz Standard CS nt ttvas Rozsdamentes ac l Standard CN nt ttvas Rozsdamentes ac l Standard DC L gyvas nt tt vas Standard DB L gyvas bronz Standard DN L gyvas rozs dam...

Страница 199: ...eghaladja a 40 C 104 F rt ket Az egys g t bb mint 1000 m rel 3000 l b a tengerszint felett van A motor teljes tm ny t cs kkentetni kell vagy nagyobb teljes tm ny motorra van sz ks g A motor terhel s n...

Страница 200: ...olyad k t lhev l s nek megel z s re megker l cs vezet ket kell alkalmazni A cs vezet kre vonatkoz k vetelm nyeket szem l ltet br kkal kapcsolatban l sd bra 10 oldal 338 s bra 11 oldal 338 4 2 Villamos...

Страница 201: ...rajzon megadott m reteknek T pus Motorm ret P lusok sz ma R gz t s t pusa A 132 ig 2 s 4 p lu s A f ldel st k sse a spi r lkamra T pus Motorm ret P lusok sz ma R gz t s t pusa nyom ter nek l baira B...

Страница 202: ...m k dtesse a szivatty t a minim lis n vle ges tfoly si szint alatt ne m k dtesse sz razon s felt lt s n lk l Ne m k dtesse a szivatty t p r m sodpercn l hosszabban elz rt elmen oldali elz r szeleppel...

Страница 203: ...ze mi k r lm nyeit l f gg en kell meg llap tani A tervszer karbantart ssal vagy szervizel ssel kap csolatos k r sekkel vagy inform ci kkal kapcsolat ban forduljon a helyi kereskedelmi s szervizk pvi s...

Страница 204: ...alap llapotba a v delmet 7 4 Az elektromos szivatty beindul de r vid id eltelt vel a termikus v delem aktiv l dik vagy kiolvadnak a biztos t kok Ok Megold s Az elektromos kapcso l t bla t l meleg he...

Страница 205: ...n l vagy mind kett n l sz v cs l bszelep vagy visszacsa p szelep Jav tsa meg vagy cser lje ki a hib s alkatr szt Ok Megold s Leveg van a sz v oldali cs vezet kben L gtelen tse a cs vezet ket 7 10 A s...

Страница 206: ...az atunci c nd exist riscul deterior rii echipamente lor sau sc derii randa mentului dar nu i pen tru v t mare corporal Simboluri speciale Unele categorii de pericole au simboluri specifice ca n tabel...

Страница 207: ...le armonizate relevante utilizate sau referin e la celelalte specifica ii teh nice n leg tur cu care este declarat confor mitatea EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 7 Organism notificat 8 Inf...

Страница 208: ...standard Pompa poate fi utilizat pentru urm toarele aplica ii Ap rece sau cald Lichide curate Lichide care nu sunt agresive din punct de vede re chimic i mecanic pentru materialele pompei Domeniu de u...

Страница 209: ...u maxim Figur 4 pagin 332 afi eaz presiunea maxim de lucru n func ie de modelul pompei i de tempera tura lichidului pompat P1max Pmax PN P1max Presiune de admisie maxim Pmax Presiune maxim generat de...

Страница 210: ...mpei Asigura i v c aceasta este u or ac cesibil pentru opera iuni de instalare i ntre inere Instalarea deasupra sursei de lichid n l imea de aspira ie n l imea maxim teoretic de aspira ie a oric rei p...

Страница 211: ...hidran i sau stropitori verifica i normele locale n vigoa re Verificarea conexiunilor electrice Verifica i dac sunt ndeplinite urm toarele cerin e Cablurile electrice sunt protejate mpotriva tem perat...

Страница 212: ...le pompei Sunt nece sare garni turi de re glare sub picioarele De la 160 la 280 4 poli Tip Dimensiu ne motor Num r de poli Tip de fixa re motorului i ale pompei C 250 2 poli Monta i pe sol utiliz nd p...

Страница 213: ...iodat pompa cu ventilul DES CHIS NCHIS de admisie nchis Nu expune i condi iilor de nghe o pomp n re paus Scurge i tot lichidul din interiorul pompei Nerespectarea indica iei poate conduce la nghe area...

Страница 214: ...i sau a nlocui piese uzate Rulmen ii motorului Dup aproximativ cinci ani unsoarea din rulmen ii motorului este at t de nvechit nc t se recomand nlocuirea rulmen ilor Rulmen ii trebuie nlocui i dup 25...

Страница 215: ...rselor de c ldur i a luminii sola re directe Tensiunea sursei de ali mentare nu se ncadreaz limitelor de lucru ale mo torului Verifica i condi iile de exploatare ale motoru lui Cauz Remediu Lipse te o...

Страница 216: ...ta de aspira ie Supapa de admisie sau supa pa de control Repara i sau n locui i compo nenta defect Exist aer n conducta de aspira ie Purja i aerul 7 10 Pompa porne te prea frecvent Cauz Remediu Exist...

Страница 217: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 bg 217...

Страница 218: ...04 1 2006 A1 2009 EN 60034 30 2009 EN 60034 30 1 2014 MONTECCHIO MAGGIORE 11 03 2016 AMEDEO VALENTE ENGINEERING R D 01 1 6 2 EMCD01 1 2 Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montec...

Страница 219: ...5 333 6 333 2 3 2 3 1 6 5 C 40 C 23 F to 104 F 3 3 1 bg 219...

Страница 220: ...40 125 250 50 125 250 65 125 315 80 160 315 100 200 400 125 250 400 150 315 400 3 5 CC CB CS CN DC DB DN NN RR 3 6 EN 12756 K 3 7 4 332 P1max Pmax PN P1max Pmax PN 4 332 kW 0 25 3 00 4 00 7 50 11 15...

Страница 221: ...30 mA 4 1 4 1 1 0 C 32 F 40 C 104 F 50 40 C 104 F 40 C 1000 8 337 10 33 pb 10 2 NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv T C 0 5 m Z m pb 10 2 Z 9 337 4 1 2 bg 221...

Страница 222: ...10 338 11 338 4 2 3 mm 2 2 kW bg 222...

Страница 223: ...EC 60034 14 N Hz UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 4 3 4 3 1 C12 15 XC1 EN 206 1 12 340 132 2 4 B 160 200 2 160 280 4 41 C Icn 4 5 kA 42 10A 10A...

Страница 224: ...250 2 D 132 2 4 E 160 280 2 4 1 0 2 mm m 2 3 4 5 6 4 3 2 4 3 3 1 2 13 341 a b 3 4 58 5 40 C 104 F bg 224...

Страница 225: ...ON OFF PN 5 1 14 341 15 343 1 2 3 1 a 3 1 16 345 1 a b 3 1 c 3 1 2 a b 1 c 1 5 2 1 2 3 4 5 a b 13 341 c 5 3 5 1 2 226 6 bg 225...

Страница 226: ...6 1 25000 6 2 6 3 7 7 1 7 2 7 3 bg 226...

Страница 227: ...7 4 7 5 7 6 7 7 RCD 7 8 bg 227...

Страница 228: ...eni uporabniki OPOZORILO Izdelek je namenjen le za uporabo s strani usposobljenega osebja Upo tevajte naslednje varnostne ukrepe Tega izdelka ne sme uporabljati oseba s telesno ali du evno invalidnost...

Страница 229: ...obrnite na najbli ji servis ni center 1 3 Odstranitev embala e in izdelka Pri odstranjevanju upo tevajte lokalne predpise in veljavne zakone glede lo evanja odpadkov 1 4 Jamstvo Za informacije o jams...

Страница 230: ...OPOZORILO Upo tevajte veljavne predpise o pre pre evanju nesre Nevarnost zme kanin Enota in kom ponente so lahko te ke Uporabljajte ustrezne metode dvigovanja in vedno imejte obute evlje z jekleno kap...

Страница 231: ...rimerih se obrnite na lokalnega pred stavnika za prodajo in servis e je vrednost gostote ali viskoznosti iz rpane teko ine vi ja od vrednosti vode kot je voda z glikolom saj je morda potreben mo nej i...

Страница 232: ...no priklju en e se kabel motorja po nesre i iztak ne mora biti ozemljitveni vodnik za dnji vodnik ki se iztakne iz priklju ka Poskrbite da bo ozemljitveni vodnik dalj i od faznih vodnikov To velja za...

Страница 233: ...tavite nad nivo teko ine se no ni ventil namesti na konec sesalnih cevi No ni ventil se popolnoma potopi v teko ino ta ko da zrak ne more vstopati skozi sesalni vrtinec ko nivo teko ine minimalen rpal...

Страница 234: ...etosti Frekvenca Hz Faza UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 Uporabite kabel v skladu s pravili s 3 poli 2 ozemlji tev za enofazne razli ice in s 4 poli 3...

Страница 235: ...itvijo v skladu s spodnjim sezna mom e se motor uporablja s polno obremenitvijo nastavite vrednost na nazivno vrednost toka elektri ne rpalke nazivna plo ica e se motor uporablja z delno obremenitvijo...

Страница 236: ...udara Pred namestitvijo ali servisiranjem enote izklopite in blokirajte elektri no napaja nje OPOZORILO Vzdr evanje in servisna dela sme opravljati samo izurjeno osebje s pri mernimi pooblastili Upo...

Страница 237: ...ih po potrebi zamenjajte Motor je preobreme njen Preverite delovne pogoje r palke in ponastavite za ito 7 4 Elektri na rpalka se za ene vendar se spro i toplotno varovalo ali varovalke kmalu pregorijo...

Страница 238: ...ev No ni ventil ali protipovrat ni ventil Popravite ali zame njajte okvarjeno komponento V tla nem rezervoarju je po ena membrana ali ni predna polnjen z zrakom Glejte ustrezna na vodila v priro niku...

Страница 239: ...je Posebne informacije za korisnike proiz voda Upute Upute i upozorenja koje se nalaze u priru niku odno se se na standardnu verziju kao to je opisano u kupoprodajnom ugovoru Posebne verzije pumpi mog...

Страница 240: ...e 2 1 1 Pregledajte jedinicu 1 Uklonite materijal za pakiranje sa proizvoda Odlo ite u sme e sav materijal za pakiranje u skladu s lokalnim propisima 2 Pregledajte proizvod kako bi se utvrdilo da li p...

Страница 241: ...osfere Mjesta gdje je temperatura zraka vrlo visoka ili gdje postoji slabo provjetravanje Vanjske instalacije gdje ne postoji za tita od ki e ili od temperatura smrzavanja OPASNOST Ne koristite ovu pu...

Страница 242: ...se pridr avajte va e ih lokalnih i ili nacionalnih odredbi zakona i pravilnika koji se odnose na odabir mjesta ugradnje opreme ili su stava za vodovod i priklju ivanja vode i struje Elektri na opasno...

Страница 243: ...oristite cijevi prilago ene najve em radnom tlaku pumpe U protivnom mo e do i do puknu a sustava to mo e rezultirati ozljedama Pobrinite se da sve spojeve formiraju kvalificirani tehni ari za instalac...

Страница 244: ...da se koriste toplinski releji preporu aju se releji koji su osjetljivi na zatajenje faze Kontrolni popis za motor UPOZORENJE Pro itati upute za uporabu kako bi se osigurala isporuka za titnog ure aja...

Страница 245: ...pumpe i spojeni bez prijenosa naprezanja ili napetosti OPREZ Zavareni slojevi kamenac i druge ne i sto e u cijevima o te uju pumpu Uklonite sve ne isto e iz cjevovoda Ako je potrebno instalirajte filt...

Страница 246: ...je ten uzvodno od pumpe i otvorite on off ventil nizvodno od pumpe b Uklonite priklju ak za mjerenje 1 dok voda ne potje e iz ovog otvora c Zategnite priklju ak za mjerenje 1 5 2 Provjeriti smjer okre...

Страница 247: ...zatim se obratite odjelu prodaje i servisa Pumpa radi ali predaje premalo ili nimalo teku ine Uzrok Rje enje Pumpa je za epljena Obratite se odjelu prodaje i servisa Upute za otklanjanje problema u do...

Страница 248: ...jevi postoji zrak Odzra ite Pumpa nije ispravno napunjena Zaustavite pumpu i ponovite postupak punjenja Uzrok Rje enje Ako se problem nastavi Provjerite da li mehani ki zatvara curi Provjerite da li j...

Страница 249: ...stva za upotrebu opreme i o povezanim opasnostima ili ako to ine pod nadzorom odgo vorne osobe Deca moraju biti pod nadzorom kako bi se obez bedilo da se ne igraju na proizvodu ili oko njega 1 2 Termi...

Страница 250: ...kW ako je ozna en sa IE2 ili IE3 Regulativa EU br 547 2012 pumpa za vo du ako je ozna en sa MEI i slede e tehni ke standarde EN ISO 12100 2010 EN 809 1998 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 30...

Страница 251: ...i suvom mestu na kome nema visokih temperatura pra ine i vibracija NAPOMENA Za titite proizvod od vlage izvora toplote i meha ni kih o te enja NAPOMENA Ne stavljajte te ke predmete na upakovan proizvo...

Страница 252: ...00 Pumpa sa spiralnim ku i tem i zadnjim izvla ivim pogonskim krajem 3 5 Materijal Metalni delovi koji dolaze u kontakt sa vodom izra eni su od slede eg Kod materijala Materijal ku i ta rotora Standar...

Страница 253: ...4 F Jedinica se nalazi vi e od 1000 m 3000 ft iz nad nivoa mora Mo e biti potrebno da se smanji nazivna snaga motora ili da se motor zameni ja im Za informacije o tome na koju vrednost smanjiti naz iv...

Страница 254: ...slu aju protivpo arnih sistema hidranti i ili prskalice proverite lokalne propise koji su na snazi Kontrolna lista za elektri ne veze Proverite da li su ispunjeni slede i zahtevi Elektri ni izvodi su...

Страница 255: ...lnog ku i ta B Od 160 do 200 2 pola Montirajte na tlo pomo u oslonca pumpe i motora Ispod oslonaca Od 160 do 280 4 pola Tip Veli ina motora Broj polova Tip pri vr iva nja pumpe i motora po trebno je p...

Страница 256: ...e od nekoliko sekundi Nikada ne koristite pumpu kada je usisni ON OFF ventil zatvoren Ne izla ite pumpu u mirovanju uslovima mr njenja Ispustite svu te nost koja se nalazi unutar pumpe Ako to ne u ini...

Страница 257: ...se moraju zameniti nakon 25 000 radnih sati ili u skladu sa uputstvima za odr avanje dobavlja a motora koji god period je kra i Motor sa le ajevima koji se mogu ponovo podmazivati Sledite uputstva za...

Страница 258: ...ura isklju uje nakon toga Uzrok Re enje Unutar pumpe postoje strani predmeti vrste ili vlaknaste supstance koji su zaglavili rotor Kontaktirajte lokalnog predstavnika prodaje i servisa Brzina isporuke...

Страница 259: ...e previ e esto Uzrok Re enje Jedna ili obe navedene komponente cure Usisna cev No ni ventil ili kontrolni ventil Popravite ili zamenite neispravnu komponen tu Uzrok Re enje Postoji raspuknuta membrana...

Страница 260: ...1 2 o 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 1 Xylem service italia s r l Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italy 2006 42 II el 260...

Страница 261: ...0 1 2014 Montecchio Maggiore 11 03 2016 Amedeo Valente Engineering R D 01 1 6 2 EMCD01 1 2 Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI 3 4 5 2014 30 26 2014 6 EN 6...

Страница 262: ...5 333 6 333 2 3 2 3 1 6 5 C 40 C 23 F 104 F 3 3 1 3 2 2 318 3 3 el 262...

Страница 263: ...25 250 50 125 250 65 125 315 80 160 315 100 200 400 125 250 400 150 315 400 3 5 CC CB CS CN DC DB DN NN RR 3 6 EN 12756 K 3 7 4 332 P1max Pmax P1max Pmax PN 4 332 kW 0 25 3 00 4 00 7 50 11 15 18 5 22...

Страница 264: ...30 mA RCD 4 1 4 1 1 0 C 32 F 40 C 104 F 50 40 C 104 F 40 C 104 F 1000 m 3000 ft 8 337 10 33m pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv T C 0 5 m m pb 10 2 Z 9 337 4 1 2 el 264...

Страница 265: ...on off on off on off 10 338 11 338 4 2 3 mm 2 2 kW 49 50 49 aM C Icn 4 5 kA 50 10A aM 10A el 265...

Страница 266: ...C 60034 14 N Hz UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 4 3 4 3 1 C12 15 XC1 EN 206 1 12 340 132 2 160 200 2 160 280 4 C 250 2 D 132 2 E 160 280 2 el...

Страница 267: ...1 0 2 mm m 2 3 4 5 6 4 3 2 4 3 3 1 2 13 341 a b 3 4 star delta 58 5 40 C 104 F ON OFF ON OFF el 267...

Страница 268: ...PN 5 1 14 341 15 343 1 on off 2 3 1 on off a 3 1 16 345 1 a on off b 3 1 c 3 1 2 a on off on off b 1 c 1 5 2 1 2 3 4 5 a b 13 341 c 5 3 5 on off 1 2 on off 269 6 6 1 el 268...

Страница 269: ...25 000 6 2 6 3 7 7 1 7 2 7 3 el 269...

Страница 270: ...7 4 7 5 7 6 7 7 RCD 7 8 el 270...

Страница 271: ...e bu el kitab n dikkatlice okuyun r n n nizami olmayan kullan m yara lanmalara ve maddi hasara yol a abile ce i gibi garantiyi de ge ersiz k labilir UYARI Bu el kitab n gelecekte ba vurmak zere saklay...

Страница 272: ...atlar Bu k lavuzda yer alan talimatlar ve uyar lar sat belgesinde belirtildi i ekilde standart versiyonu ilgi lendirir zel pompa versiyonlar ilave talimat bro r leriyle verilebilir De i iklikler veya...

Страница 273: ...n n hasarl ve eksik olup ol mad n kontrol edin 3 Uygulanabiliyorsa t m vidalar c vatalar veya kemerleri s kerek r n serbest b rak n Emniyetiniz i in ivileri veya kay lar kullan r ken dikkatli olun 4 H...

Страница 274: ...abilir ve veya patlay c s v lar i in kullanmay n UYARI Bu pompay a nd r c kat veya lifli s v lar i in kullanmay n Veri plakas nda belirtilen ak h zlar n a an ak h zlar i in pompay kullanmay n zel uygu...

Страница 275: ...i in de ge erlidir Topraklama Elektrik Tehlikesi Di er elektrik ba lant lar n yapma dan nce her zaman harici koruma kond kt r n toprak terminaline ba lay n T m elektrikli ekipman uygun ekilde toprakl...

Страница 276: ...inin borulara ve aksi y ne aktar m ndan ka nmak i in esnek borular ya da rakor lar kullan l r Geni dirsekler kullan n a r ak direncine ne den olan dirsekler kullanmaktan ka n n Emme borusu tamamen kap...

Страница 277: ...ti tre im de erli N motorlar kullan n ebeke voltaj ve frekans veri plakas ndaki spe sifikasyonlara uygun olmal d r Genel olarak motorlar a a daki ebeke voltajlar n da al abilir Frekans Hz Faz UN V 50...

Страница 278: ...YARI Kablo kayd rmaya ve terminal kutusuna giren neme kar koruma i in kablo kovanlar n dik katlice s k n 4 Motor otomatik s f rlama termal korumas ile donat lm ise a a daki listeye g re a r y k koruma...

Страница 279: ...n ekilde doldurulur b l m 5 Pompadan a a ak y n ne yerle tirilen a ma kapama valf n n kapal oldu undan 1 Motoru ba lat n 2 Pompan n tahliye taraf ndaki a ma kapama val fini kademeli bi imde a n Beklen...

Страница 280: ...ar atar Sebep z m G kayna kablosu hasar g rm t r Kabloyu kontrol edin ve ge rekti i ekilde de i tirin Termal koruma ya da sigortalar motor ak m na uygun de ildir Bile enleri kontrol edin ve gerekti i...

Страница 281: ...llar n denetleyin Gerekiyorsa a a dakileri yap n Emi kald rmas n azalt n Emi borusunun ap n ar t r n Sebep z m ki ak direnci fazla y ksektir 7 9 Elektrikli pompa durur ve ard ndan ters y nde d ner Seb...

Страница 282: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 ru 282...

Страница 283: ...100 2010 EN 809 1998 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 30 2009 EN 60034 30 1 2014 Montecchio Maggiore 11 03 2016 Amedeo Valente 01 1 6 2 EMCD01 1 2 Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lomba...

Страница 284: ...4 2 2 5 333 6 333 2 3 2 3 1 6 5 C 40 C 23 F 104 F 3 3 1 ru 284...

Страница 285: ...733 32 125 200 40 125 250 50 125 250 65 125 315 80 160 315 100 200 400 125 250 400 150 315 400 3 5 CC CB CS CN DC DB DN NN RR 3 6 EN 12756 K 3 7 4 332 P1max Pmax PN P1max Pmax PN 4 332 0 25 3 00 4 00...

Страница 286: ...60 40 30 24 16 8 4 7 333 4 30 RCD 4 1 4 1 1 0 C 32 F 40 C 104 F 50 40 C 104 F 40 C 104 F 1000 3000 8 337 10 33 pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 ru 286...

Страница 287: ...pb NPSH Hf Hv C 0 5 Z pb 10 2 Z 9 337 4 1 2 10 338 11 338 4 2 3 ru 287...

Страница 288: ...54 IEC 60034 14 N Un 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 4 3 4 3 1 C12 15 XC1 EN 206 1 12 340 A 132 2 4 B 160 200 2 160 280 4 53 aM C Icn 4 5 A 54 10 1...

Страница 289: ...C 250 2 132 2 4 E 160 280 2 4 1 0 2 2 3 4 5 6 4 3 2 4 3 3 1 2 13 341 a b 3 4 58 5 40 C 104 F ru 289...

Страница 290: ...PN 5 1 14 341 15 343 1 2 3 1 a 3 1 16 345 1 a b 3 1 c 3 1 2 a b 1 c 1 5 2 1 2 3 4 5 a b 13 341 c 5 3 5 1 2 291 6 ru 290...

Страница 291: ...6 1 25 000 6 2 6 3 7 7 1 7 2 ru 291...

Страница 292: ...7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 RCD 7 8 ru 292...

Страница 293: ...7 9 7 10 7 11 1 1 1 1 1 1 uk 293...

Страница 294: ...1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 1 Xylem Service Italia S R L Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italy uk 294...

Страница 295: ...2009 EN 60034 30 1 2014 Montecchio Maggiore 11 03 2016 Amedeo Valente 01 1 6 2 EMCD01 1 2 Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI 3 4 5 2014 30 E 26 2014 6 EN...

Страница 296: ...5 333 6 333 2 3 2 3 1 6 5 C 40 C 23 F 104 F 3 3 1 3 2 2 318 uk 296...

Страница 297: ...125 250 50 125 250 65 125 315 80 160 315 100 200 400 125 250 400 150 315 400 3 5 CC CB CS CN DC DB DN NN RR 3 6 EN 12756 K 3 7 4 332 P1max Pmax PN P1max Pmax PN 4 332 0 25 3 00 4 00 7 50 11 15 18 5 22...

Страница 298: ...30 RCD 4 1 4 1 1 0 C 32 F 40 C 104 F 50 40 C 104 F 40 C 104 F 1000 3000 8 337 10 33 pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv T C 0 5 Z pb 10 2 Z 9 337 4 1 2 uk 298...

Страница 299: ...10 338 11 338 4 2 3 2 2 55 56 55 aM C Icn 4 5 A 56 10 10 uk 299...

Страница 300: ...N 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 4 3 4 3 1 C12 15 XC1 EN 206 1 12 340 A 132 2 4 B 160 200 2 160 280 4 C 250 2 D 132 2 4 E 160 280 2 4 1 0 2 2 3 4...

Страница 301: ...4 3 3 1 2 13 341 a b 3 4 58 5 40 C 104 F PN 5 1 14 341 15 343 1 2 3 1 a 3 1 16 345 1 a b 3 1 uk 301...

Страница 302: ...c 3 1 2 a b 1 c 1 5 2 1 2 3 4 5 a b 13 341 c 5 3 5 1 2 302 6 6 1 25 000 6 2 6 3 7 7 1 uk 302...

Страница 303: ...7 2 7 3 7 4 7 5 uk 303...

Страница 304: ...7 6 7 7 RCD 7 8 7 9 7 10 7 11 uk 304...

Страница 305: ...1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 6 1 ar 305...

Страница 306: ...1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 30 2009 EN 60034 30 1 2014 Montecchio Maggiore 11 03 2016 rev 01 1 6 2 EMCD01 1 2 Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore...

Страница 307: ...3 1 3 2 2 318 3 3 1 313 3 328 IMQ TUV IRAM 3 4 EN 733 32 125 200 40 125 250 50 125 250 65 125 315 80 160 315 100 200 400 125 250 400 150 315 400 3 5 CC CB CS CN DC DB DN NN RR 3 6 EN 12756 K 3 7 4 33...

Страница 308: ...5 3 00 4 00 7 50 11 15 18 5 22 30 37 45 75 90 160 60 40 30 24 16 8 4 7 333 4 30 RCD 4 1 4 1 1 0 32 40 104 50 40 104 40 104 1000 3000 8 337 10 33 pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv T C 0 5 Z pb 10...

Страница 309: ...10 338 11 338 4 2 3 2 2 57 58 IEC 60034 14 N UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 57 aM C Icn 4 5 58 10 aM 10 ar 309...

Страница 310: ...3 2 4 3 4 3 4 3 1 C12 15 XC1 EN 206 1 12 340 132 4 B 160 200 160 280 4 C 250 D 132 4 E 160 280 4 1 0 2 2 3 4 5 6 4 3 2 4 3 3 1 2 13 341 a b 3 4 58 5 40 104 ar 310...

Страница 311: ...5 1 14 341 15 343 1 2 3 1 a 3 1 16 345 1 a b 3 1 c 3 1 2 a b 1 c 1 5 2 1 2 3 4 5 a b 13 341 c 5 3 5 1 2 311 6 6 1 5 25000 6 2 6 3 7 7 1 ar 311...

Страница 312: ...7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 RCD 7 8 ar 312...

Страница 313: ...hnick pr loha M szaki adatok f ggel ke Anex tehnic Tehni na priloga Tehni ki dodatak Tehni ki dodatak Teknik ek 1 NSC_M0012_A_sc PN kPa Code TYPE t max C H m P2 kW n 1 min F MEI F mm T mm No Date t mi...

Страница 314: ...ues rectifi es 15 Poids Deutsch 1 Pumpentyp 2 a Seriennummer Her stellungsdatum b Produk tionsjahr Bestellnummer Bestellpositionsnummer 3 Maximaler Betriebsdruck 4 Maximale Medientemperatur f r den Be...

Страница 315: ...driftstryck 4 Maximal v tsketemperatur under drift 5 Minimal v tsketemperatur under drift 6 Pumpkod 7 Hel pumphjulsdiameter en dast f r hela pumphjul 8 Reducerad pumphjulsdiame ter endast f r trimmad...

Страница 316: ...redukowa nego tylko wirniki zreduko wane 9 Zakres nat enia przep ywu 10 Zakres wysoko ci podno szenia 11 Pr dko obrotowa 12 Znamionowa lub maksymal na moc pompy 13 Indeks wydajno ci minimal nej 14 Wyd...

Страница 317: ...14 U inkovitost hidravli ne rpalke na to ki najve je u inkovitosti samo za obre zane rotorje 15 Te a Hrvatski 1 Vrsta pumpe 2 a Serijski broj datum proizvodnje b Godina proizvodnje broj narud be broj...

Страница 318: ...tada hidrolik verimlili i sadece kesilmi arklar i in 15 A rl k 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 a b 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 NSC_M00...

Страница 319: ...690 V 6N 3x200 208 346 360 V 6T 3x330 346 575 600 V 10 Casing material 11 Impeller material 12 Mechanical seal O ring material configuration 13 Free digits for options Fran ais 1 NSC type de pompe 2...

Страница 320: ...tro 7 Tipo de motor P PLM S SM W WEG X Outro 8 N mero do p los 2 de 2 p los 4 de 4 p los 6 de 6 p los 9 Frequ ncia e voltagem el c trica 50 Hz 5H 1x220 240 V 5R 3x220 240 380 415 V 5V 3x380 415 660 69...

Страница 321: ...mekanisk tetning o ringmateriale 13 Fire sifre for alternativer Svenska 1 NSC Pumptyp 2 Kopplingsindikering E F rl ngd axel S Axeltapp 2 Tv stegsaxel med f r l ngd axel 3 Motortyp blank asynkron stan...

Страница 322: ...aste arv 2 2 varrast 4 4 varrast 6 6 var rast 9 Elektripinge ja sagedus 50 Hz 5H 1x220 240 V 5R 3x220 240 380 415 V 5V 3x380 415 660 690 V 5P 3x200 208 346 360 V 5S 3x255 265 440 460 V 5T 3x290 300 50...

Страница 323: ...3x380 415 660 690 V 5P 3x200 208 346 360 V 5S 3x255 265 440 460 V 5T 3x290 300 500 525 V 5W 3x440 460 V 60 Hz 6F 1x220 230 V 6E 1x200 210 V 6P 3x220 230 380 400 V e tina 1 NSC Typ erpadla 2 Zna en sp...

Страница 324: ...460 V 5T 3x290 300 500 525 V 5W 3x440 460 V 60 Hz 6F 1x220 230 V 6E 1x200 210 V 6P 3x220 230 380 400 V 6R 3x255 277 440 480 V 6V 3x440 480 V 6U 3x380 400 660 690 V 6N 3x200 208 346 360 V 6T 3x330 346...

Страница 325: ...stavom Hy drovar X drugi pogoni 4 125 315 Veli ina pumpe 5 220 Nazivna snaga motora kWx10 6 Rotor prazno puni prom jer A skra eni promjer B skra eni promjer X dru go 7 Vrsta motora P PLM S SM W WEG X...

Страница 326: ...c kWx10 6 ark ge ersiz tam ap A kesilmi ap B kesilmi ap X di er 7 Motor tipi P PLM S SM W WEG X Di er 8 Kutup say s 2 2 kutup 4 4 kutup 6 6 kutup 9 Elektrik voltaj ve frekans 50 Hz 5H 1x220 240 V 5R...

Страница 327: ...0 690 V 6N 3x200 208 346 360 V 6T 3x330 346 575 600 V 10 11 12 13 1 NSC 2 E S 2 3 H Hydro var X 4 125 315 5 220 10 6 A B X 7 P PLM S SM W WEG X 8 2 4 6 9 50 Hz 5H 1x220 240 V 5R 3x220 240 380 415 V 5V...

Страница 328: ...klas s eliwo EN GJL 200 A48 klasa 30 Litina EN GJL 200 A48 t da 30 Liatina EN GJL 200 A48 trieda 30 nt ttvas EN GJL 200 A48 30 oszt ly Font EN GJL 200 A48 Clasa 30 EN GJL 200 A48 30 Lito elezo EN GJL...

Страница 329: ...08 316ss A744 CF8M Stainless steel 1 4408 316ss A744 CF8M Acier inoxydable 1 4408 316ss A744 CF8M Rostfreier Stahl 1 4408 316ss A744 CF8M Acero inoxida ble 1 4408 316ss A744 CF8M A o inoxid vel 1 4408...

Страница 330: ...idas etilenpropileninis kau iukas Q1Q1EGG w glik krzemu w glik krzemu EPDM Q1Q1EGG Karbid k em ku karbid k em ku EPDM Q1Q1EGG Karbid krem ka karbid krem ka EPDM Q1Q1EGG Szil cium karbid szil cium karb...

Страница 331: ...n stoff Wolframkarbid FKM U3AVGG carburo de volframio carbono impregnado de metal FKM AU3VGG carbono impregnado de metal carburo de volframio FKM U3AVGG Carboneto de tungst nio carbono impregnado de m...

Страница 332: ...r Druck presi n m nima necesaria en el sello mec nico agua caliente press o m nima necess ria no vedante mec nico gua quente minimale druk vereist bij mechanische sluiting heet water minimum tryk kr v...

Страница 333: ...0 71 32 160 40 70 40 250 185 71 5 32 160 55 70 40 250 220 72 32 200 40 70 50 125 30 70 32 200 55 70 50 125 40 70 32 200 75 70 50 125 55 70 32 250 55 70 50 125 75 70 32 250 75 70 50 160 75 70 32 250 92...

Страница 334: ...5 100 160 300 74 65 200 220 72 100 200 300 74 65 200 300 74 100 200 370 74 5 65 250 300 74 100 200 450 77 65 250 370 74 5 100 200 550 78 65 250 450 77 100 250 750 80 65 250 550 78 100 250 900 80 5 90...

Страница 335: ...55A 70 40 250 15 70 65 250 55 70 40 250 22A 70 65 250 75 70 40 250 22 70 65 315 55 70 40 250 30 70 65 315 75 70 50 125 03 70 65 315 110 70 50 125 05 70 65 315 150 70 50 125 07 70 80 160 15 70 50 125 1...

Страница 336: ...t felt ved en meters afstand fra den elektriske pumpe Lydtrykksniv m lt i et fritt felt i en avstand p n meter fra den elektriske pumpen Ljudtrycksniv m tt i ett ppet omr de p ett avst nd p 1 m fr n d...

Страница 337: ...A 80 dB Hladina sily zvu ku ak je LpA 80 dB Hangteljes tm ny szint ha LpA 80 dB Nivel putere acustic dac LpA 80 dB LpA 80 dB Raven zvo ne mo i e je LpA 80 dB Razi na zvu ne snage ako je LpA 80 dB Nivo...

Страница 338: ...Korrekt neds nkning Bra nedsenking Bra neds nkning Hyv upo tus G d fing Hea sukeldamine Pietiekama iegrime Tinkamas panardinimas Dobre zanurzenie Spr vn pono en Dobr ponorenie Megfelel mer l s Scufund...

Страница 339: ...ii normale nu trebuie s dep easc 5 p n la 6 m 5 6 m Sesalno dviganje je odvisno od rpalke in namestitve V normalnih pogojih naj ne presega od 5 do 6 m Usisna visina ovisi o pumpi i instalaciji U norma...

Страница 340: ...d Di metro del tubo di metro boca de la bomba resistencia de alto flujo Di metro do tubo di metro da porta da bomba elevada resist ncia de fluxo diameter leiding diameter pompdoorgang weerstand debiet...

Страница 341: ...0 80 160 200 250 50 315 65 315 80 315 316 400 100 160 200 250 315 400 125 200 250 315 400 150 200 250 315 400 200 250 315 250 315 A A B E G 3 8 G 3 8 G 1 2 PM1 G 1 4 G 1 4 G 1 2 CO1 G 1 4 G 1 2 PM2 G...

Страница 342: ...punkts izpl de Sl gio at akos vieta i leidimas Kr ciec do pomiaru ci nienia t oczenie M sto pro m en tlaku na v tla n stran Bod merania tlaku na v stupe Nyom oldali nyom sle gaz pont Punct de deriva...

Страница 343: ...z wy czeniem NSC2 Voliteln na vy d n s v jimkou NSC2 Volite n na vy iadanie okrem NSC2 K r sre rendelhet NSC2 n lk l Op ional la cerere NSC2 exclus NSC2 Izbirno na zahtevo NSC2 ni vklju en Dodatno na...

Страница 344: ...tka E 3 Z tka plniaceho otvoru F magyar 1 M r ny l s PM1 2 Leereszt ny l s E 3 Felt lt ny l s F Rom n 1 Calibru tampon PM1 2 Bu on de golire E 3 Bu on de umplere F 1 PM1 2 E 3 F Sloven ina 1 ep za mer...

Страница 345: ...erlands 1 Peilmeterplug PM1 2 Afvoerplug E 3 Vulplug Dansk 1 M lerprop PM1 2 Dr nprop E 3 Fyldningsprop F Norsk 1 M lplugg PM1 2 Dreneringsplugg 3 Fyllplugg F Svenska 1 M tplugg PM1 2 Avtappningsplugg...

Страница 346: ...M1 2 Bu on de golire E 3 Bu on de umplere F 1 PM1 2 E 3 F Sloven ina 1 ep za merjenje PM1 2 ep za izpust E 3 ep za polnjenje F Hrvatski 1 Priklju ak za mjerenje PM1 2 Priklju ak za pra njenje E 3 Prik...

Страница 347: ......

Страница 348: ...Xylem Service Italia S r l Via Vittorio Lombardi 14 Montecchio Maggiore VI 36075 Italy Contact your supplier or local sales and service representative 2016 Xylem Inc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды