I063 I GB 06 08
3
Versioni RM, RMT:
Regolazione tempo ritardo di intervento (vedi
anche punto 3b)
Versioni RM, RMT:
Regolazione corrente di guasto verso terra
(vedi anche punto 3c)
Dip switch di programmazione:
3a)
auto reset (A) - man reset (M)
auto reset = riarmo automatico
man reset = ripristino manuale tramite pulsante RESET
➄
sul
fronte. Per ripristinare a distanza è sufficiente togliere
l’alimentazione ausiliaria per circa 1 secondo.
3b) Versioni RM, RMT
tx10 - tx1
selezione costante per la
regolazione del tempo di ritardo intervento.
Esempi: posizionando il dip switch su tx10 ed il potenziometro
➀
su 0,3 avremo un ritardo di intervento al superamento della
soglia I
∆
n di 0,3x10 = 3 secondi; posizionando il dip switch su
tx1 ed il potenziometro
➀
su 0,3 avremo un ritardo di intervento
al superamento della soglia I
∆
n di 0,3x1 = 0,3 secondi.
Versione RM1
0,5 - 0,02
selezione tempo di ritardo intervento
Posizionando il dip switch su 0,5 avremo un ritardo di intervento
al superamento della soglia I
∆
n di 0,5 sec; nella posizione 0,02 il
ritardo sarà di 0,02sec
3c) Versioni RM, RMT
I
∆
nx0,1 - I
∆
nx1 - I
∆
nx10
selezione
costante per la regolazione della corrente di guasto verso terra
I
∆
n. Le costanti in funzione della posizione dei 2 dip switch sono
le seguenti:
– posizione dip switch I
∆
nx0,1 e I
∆
nx0,1 K = 0,1
– posizione dip switch I
∆
nx1 e I
∆
nx0,1 K = 1
– posizione dip switch I
∆
nx1 e I
∆
nx10 K = 10
Esempi: posizionando i dip switch su I
∆
nx0,1 e I
∆
nx0,1 ed il
potenziometro I
∆
n
➁
su 1,5 avremo una soglia di intervento per
corrente di guasto verso terra I
∆
n di 1,5x0,1 = 0,15A;
posizionando i dip switch su I
∆
nx1 e I
∆
nx10 ed il selettore I
∆
n
➁
su 1,5 avremo una soglia di intervento per corrente di guasto
verso terra I
∆
n di 1,5x10 = 15A:
Versione RM1
0,5 - 0,3
selezione soglia intervento della corrente
di guasto verso terra I
∆
n.
Posizionando il dip switch su 0,5 avremo una soglia di intervento
I
∆
n pari a 0,5A; nella posizione 0,3 la soglia sarà 0,3A.
3d) Versione RMT
N - F.S.
F.S. = sicurezza positiva attivata; in questa condizione il relè di
uscita è normalmente eccitato; quindi nel caso di mancanza della
tensione ausiliaria il relè di uscita si posiziona nella condizione di
intervento.
N = sicurezza positiva disattivata. Relè di uscita normalmente
diseccitato
Pulsante TEST. Provoca l’intervento del relè.
Pulsante RESET. Per il ripristino del relè dopo l’intervento.
Per ripristinare a distanza è sufficiente togliere l’alimentazione
ausiliaria per circa 1 secondo.
LED ON. Indica la presenza della tensione ausiliaria.
LED TRIP. L’accensione indica l’intervento del relè TRIP per il
superamento della I
∆
n impostata.
Versione RMT.
Trasformatore di corrente incorporato.
Diametro foro 28mm. Deve essere attraversato dai cavi della
linea da controllare; inserire le fasi e il neutro se presente. Il cavo
di terra NON deve attraversare il trasformatore di corrente.
Versions RM, RMT:
Tripping delay time adjustment (also see
point 3b)
Versions RM, RMT:
Fault current to earth adjustment (also see
point 3c)
Dip switches settings:
3a)
auto reset (A) - man reset (M)
auto reset = automatic reset
man reset = manual reset through RESET
➄
key on the front. For
remote resetting, simply shut off the auxiliary supply for about 1
second.
3b) Versions RM, RMT
tx10 - tx1
constant selection for tripping
delay time adjustment.
Examples: positioning the dip switch on tx10 and the
potentiometer
➀
on 0.3 we will have a tripping delay upon
exceeding the I
∆
n threshold of 0.3x10 = 3 seconds; positioning
the dip switch on tx1 and the potentiometer
➀
on 0.3 we will
have a tripping delay upon exceeding the I
∆
n threshold of 0.3x1
= 0.3 seconds.
Version RM1
0.5 - 0.02
tripping delay time selection
Positioning the dip switch on 0.5 we will have a tripping delay
upon exceeding the I
∆
n threshold of 0.5 sec; in the 0.02 position
the delay will be 0.02sec
3c) Versions RM, RMT
I
∆
nx0,1 - I
∆
nx1 - I
∆
nx10
constant
selection for fault current to earth adjustment. The constants in
relation to the position of the 2 dip switches are the following:
– dip switch position I
∆
nx0.1 and I
∆
nx0.1
K = 0.1
– dip switch position I
∆
nx1 and I
∆
nx0.1
K = 1
– dip switch position I
∆
nx1 and I
∆
nx10
K = 10
Examples: positioning the dip switches on I
∆
nx0.1 and I
∆
nx0,1
and the potentiometer I
∆
n
➁
on 1.5 we will have a fault current
tripping threshold I
∆
n of 1.5x0.1 = 0.15A; positioning the dip
switches on I
∆
nx1 and I
∆
nx10 and the selector I
∆
n
➁
on 1.5 we
will have a fault current tripping threshold I
∆
n of 1.5x10 = 15A:
Version RM1
0.5 - 0.3
selection of fault current to earth tripping
threshold I
∆
n.
Positioning the dip switch on 0.5 we will have a tripping
threshold I
∆
n of 0.5A; in position 0.3 the threshold will be 0.3A.
3d) Version RMT
N - F.S.
F.S. = positive safety activated; in this condition the output relay
is normally energised; therefore in the event of the lack of
auxiliary voltage the output contacts move to the tripping
condition.
N = positive safety deactivated. Output relay normally de-
energised
TEST key. Causes tripping of the relay.
RESET key. To reset the relay after tripping. For remote reset of
R1D, simply shut off the auxiliary supply for about
1 second.
ON LED. Indicates the presence of auxiliary voltage.
TRIP LED. Lighting up indicates the cutting in of the TRIP relay
due to exceeding the I(n set.
Version RMT.
Built-in current transformer.
Hole diameter 28mm. It must be crossed by the cables of the
line to be controlled; insert the phases and neutral if present. The
earth cable must NOT cross the current transformer.
RELÈ DIFFERENZIALI DI TERRA RM, RM1, RMT
EARTH LEAKAGE RELAYS RM, RM1, RMT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
2
5
3
4
5
3
4
1
2
8
5
3
4
1
6
7
6
7
6
7
