I063 I GB 06 08
2
Pulsante RESET. Per il ripristino del relè dopo l’intervento. Per
ripristinare a distanza R1D è sufficiente togliere l’alimentazione
ausiliaria per circa 1 secondo. Per R2D, R3D, R4D collegare un
pulsante ai terminali 15-16 (vedi schema); per ottenere il ripristino
automatico si devono collegare tra loro i terminali 15-16.
LED ON. Indica la presenza della tensione ausiliaria.
LED ALARM
(versioni R2D, R3D, R4D)
; l’accensione dipende dalla
programmazione dei dip switch; vedere indicazioni del punto 3a)
LED TRIP. L’accensione indica l’intervento del relè TRIP per il
superamento della I
∆
n impostata.
TRIP MEMORY
(versioni R3D, R4D)
Indicatore meccanico di
intervento relè per il superamento della I
∆
n impostata. Mantiene
l’indicazione anche in assenza di tensione ausiliaria. Il ripristino
dell’indicatore meccanico si ottiene solo tramite il pulsante RESET.
Display a 4 digit
(versione R4D)
per la visualizzazione della
corrente differenziale.
Dip switch di impostazione display
(versione R4D)
.
11a)
hold on - hold off
Modo visualizzazione corrente differenziale
di terra.
hold on = il valore visualizzato è quello letto in tempo reale e il
valore della corrente differenziale che ha provocato l’intervento
viene mantenuto visualizzato.
hold off = il valore visualizzato è quello letto in tempo reale (non
viene mantenuto visualizzato il valore che ha provocato
l’intervento).
11b)
20A-200A
20A = fondo scala display 19,99A
200A = fondo scala display 199,9A
LED TCS
(versione R4D)
si accende nel caso di intervento della
protezione TCS (TCS control). Questa protezione serve per
monitorare la funzionalità del circuito di sgancio quando realizzato
tramite bobine a lancio di corrente. Nel caso vi fosse un cavo
scollegato oppure mancasse la tensione ausiliaria oppure la
bobina fosse interrotta non sarebbe garantito il lancio di corrente.
Realizzando lo schema indicato a pag. 5, nel caso di presenza di
un cavo scollegato, la mancanza della tensione ausiliaria oppure la
bobina interrotta, si ha l’accensione del LED TCS e lo scambio dei
contatti del relè TCS (terminali 20-21-22) che è normalmente
eccitato).
Il controllo avviene tramite i terminali 17-18-19 che devono
essere così collegati:
RESET pushbutton. To reset the relay after tripping. For remote
reset of R1D, simply shut off the auxiliary supply for about 1
second. For R2D, R3D, R4D connect a pushbutton to terminals
15-16 (see diagram); to obtain automatic reset, terminals 15-16
should be connected to one another.
ON LED. Indicates the presence of auxiliary voltage.
ALARM LED
(versions R2D, R3D, R4D)
; lighting up depends on
the dip switch programming; see the instructions of point 3a)
TRIP LED. Lighting up indicates the cutting in of the TRIP relay
due to exceeding the I
∆
n set.
TRIP MEMORY
(versions R3D, R4D)
Mechanical trip relay
indicator for exceeding the I
∆
n set. It stores the indication also in
the lack of auxiliary voltage. The flag indicator resetting can only
be made with the RESET button.
4-digit display
(version R4D)
for viewing the differential current.
Display setting dip switches
(version R4D)
.
11a)
hold on - hold off
Earth leakage current display mode.
hold on = the rate displayed is the one read in real time and the
leakage current rate that caused tripping is kept on the display.
hold off = the rate displayed is the one read in real time (the rate
that caused tripping is not kept on the display).
11b)
20A-200A
20A = display scale to 19.99A
200A = display scale to 199.9A
TCS LED, R4D type: The indicator switches on when TCS control
protection trips. This protection is used to monitor the trip shunt
circuit operation when connected through the current shunt coil.
By wiring per diagram given on page 5 and in case of cable
disconnection, auxiliary voltage loss or coil failure or damage, the
TCS LED will switch on and the TCS relay contacts will change
position, i.e. terminals 20-21-22 which are normally energised.
The control is operative when terminals 17-18-19 are connected
as given below:
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
Codice
Us
Collegamenti
Collegamenti
Us
TCS
R4D 48
24VAC/DC
1-2
17-18
48VAC/DC
1-3
17-19
110-125VAC
1-2
17-18
R4D 415
220-240VAC
2-3
17-18
380-415VAC
1-3
17-19
Code
Us
Terminals
Terminals
Us
TCS
R4D 48
24VAC/DC
1-2
17-18
48VAC/DC
1-3
17-19
110-125VAC
1-2
17-18
R4D 415
220-240VAC
2-3
17-18
380-415VAC
1-3
17-19
