2
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Install the WingMan
®
Software
1.
Install the WingMan
®
Software first before installing the joystick.
2.
Insert the software CD into the CD-ROM drive of your computer. If your computer
is AutoPlay compatible, go to Step 5 to continue with software installation.
3.
Go to the Windows
®
Taskbar and click Start, then Run.
4.
Type D:\DEMO\DEMO32.EXE and press the Enter key, where “D:” is the drive
designation of your CD-ROM drive.
5.
Follow the on-screen instructions to continue with the software installation.
6.
When prompted to connect your game controller to the computer, continue on to
the next page.
Making Force Feedback Adjustments
1.
You can test the basic functionality of the joystick, trigger, buttons, hat switch,
throttle, and force feedback effects after you have completed software and hardware
installation.
2.
Go to the Windows
®
Taskbar and click Start, select Settings, then click Control Panel.
Double-click the Game Controllers icon.
3.
Click the Properties button, then test the joystick movement, throttle, and twist
handle. Grip the joystick tightly and activate the trigger, buttons, and hat switch to feel
some force feedback effects.
4.
Click the Settings button to see the different force feedback adjustments
you can make. Move the cursor over a control to get more information.
5.
Note that most games that support force feedback also have force feedback
adjustment sections. Refer to your game documentation for more information.
Force Feedback Powered by Immersion
®
TouchSense
™
Technology
Protected by one or more of the following United States Patents:
4,823,634; 5,185,561; 5,220,260; 5,389,865; 5,414,337; 5,459,382; 5,559,412; 5,576,727; 5,589,854;
5,629,594; 5,666,138; 5,691,898; 5,701,140; 5,721,566;
5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; 5,754,023; 5,767,839; 5,769,640; 5,805,140;
5,825,308; 5,831,408; 5,844,392; 5,872,438; 5,889,670; 5,889,672; 5,907,487; 5,929,607; 5,929,846;
5,956,484; 5,959,613; 5,999,168; 6,020,875; 6,024,576
Installation du logiciel
WingMan
1.
Installez le logiciel WingMan avant
d'installer la manette de jeu.
2.
Insérez le CD du logiciel dans le lecteur
de CD-ROM de votre ordinateur.
Si votre ordinateur est compatible
AutoPlay, passez à l'étape 5 pour
poursuivre l'installation du logiciel.
3.
Cliquez sur “Démarrer” dans
la barre des tâches de Windows,
puis sur “Exécuter”.
4.
Tapez D:\DEMO\DEMO32.EXE
et appuyez sur la touche “Entrée”, D:
désignant votre lecteur de CD-ROM.
5.
Suivez les instructions à l'écran
pour continuer l'installation du logiciel.
6.
Lorsque vous êtes invité à connecter
votre contrôleur de jeu à l'ordinateur,
passez à la page suivante.
Réglage du retour
de force
1.
Vous pouvez tester le fonctionnement
de la manette de jeu, de la gâchette,
des boutons, du bouton PDV,
de la commande des gaz et du retour
de force une fois les installations
matérielle et logicielle terminées.
2.
Dans la barre des tâches de Windows,
cliquez sur “Démarrer”, sélectionnez
la commande “Paramètres”,
puis “Panneau de configuration”.
Double-cliquez ensuite sur l'icône
“Contrôleurs de jeu”.
3.
Cliquez sur le bouton “Propriétés”,
puis testez le fonctionnement
de la manette, de la commande
des gaz et du manche rotatif.
Empoignez fermement la manette
et activez la gâchette, les boutons
et le bouton PDV pour ressentir les effets
du retour de force.
4.
Cliquez sur le bouton “Paramètres”
pour examiner les différents réglages de
retour de force disponibles. Placez le
pointeur sur l’une des commandes pour
obtenir plus d’informations sur celle-ci.
5.
Veuillez noter que la plupart des jeux qui
prennent en charge le retour de force
comportent également des sections
relatives à son réglage. Pour plus
d'informations, reportez-vous
à la documentation de votre jeu.
Installazione
del software WingMan
1.
Prima di installare il joystick,
occorre installare il software WingMan.
2.
Inserire il CD-ROM del software
nell’apposita unità. Se il computer
è compatibile con la funzione
di riproduzione automatica dei CD,
passare al punto 5 per continuare
l’installazione del software.
3.
Nella barra delle applicazioni di Windows
fare clic su “Avvio/Start” e quindi
su “Esegui”.
4.
Digitare D:\DEMO\DEMO32.EXE
e premere “Invio”, dove “D”: rappresenta
l'unità del lettore di CD-ROM.
5.
Seguire le istruzioni che compaiono
a video per completare l’installazione
del software.
6.
Quando compare il messaggio che invita
a collegare la periferica di gioco al
computer, attenersi alle istruzioni
riportate nella pagina seguente.
Regolazione del ritorno
di forza dinamico
1.
Una volta completata l’installazione
del software e dell’hardware, è possibile
provare le funzionalità di base
del joystick, del grilletto, dei pulsanti,
dei comandi Hat e Throttle e degli effetti
del ritorno di forza.
2.
Nella barra delle applicazioni di Windows
selezionare “Avvio/Start”, “Impostazioni”
e quindi “Pannello di controllo”.
Fare doppio clic sull’icona “Periferiche
di gioco”.
3.
Fare clic sul pulsante “Proprietà” e quindi
provare il movimento del joystick
e dell’impugnatura a rotazione
e del comando Throttle. Afferrare
il joystick e attivare il grilletto, i pulsanti
e il comando Hat per avvertire alcuni
degli effetti del ritorno di forza.
4.
Fare clic sul pulsante “Impostazioni”
per selezionare le diverse regolazioni
del ritorno di forza. Spostare il puntatore
su un comando per visualizzare ulteriori
informazioni in proposito.
5.
Si noti che la maggior parte dei giochi
che supporta il ritorno di forza dispone
di una sezione per la regolazione
dello stesso. Per ulteriori informazioni
consultare la documentazione fornita
con il gioco.
Instalación
de WingMan Software
1.
Instale WingMan Software antes
de conectar el joystick.
2.
Introduzca el CD del software
en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Si el ordenador admite la función
“Reproducción automática”, vaya al paso
5 para proseguir con la instalación
del software.
3.
En la barra de tareas de Windows,
haga clic en “Inicio” y elija “Ejecutar”.
4.
Escriba D:\DEMO\DEMO32.EXE y pulse
la tecla “Entrar”. La letra “D:” es la
correspondiente a la unidad de CD-ROM.
5.
Siga las instrucciones en pantalla para
proseguir con la instalación del software.
6.
En el momento indicado, conecte
el dispositivo de juego al ordenador tal
como se indica en la página siguiente.
Ajuste de los efectos
de Force Feedback
1.
Tras instalar el software y conectar
el hardware, es posible poner a prueba
las funciones básicas del joystick,
el disparador, los botones, el selector
de vista y el control de aceleración,
así como los efectos de Force Feedback.
2.
En la barra de tareas de Windows,
haga clic en el botón “Inicio”, elija
“Configuración” y “Panel de control”.
A continuación, haga doble clic
en el icono “Dispositivos de juego”.
3.
Haga clic en el botón “Propiedades”
y ponga a prueba el movimiento
del joystick, el control de aceleración
y el eje de torsión. Agarre el joystick
y active el disparador, los botones
y el selector de vista para sentir algunos
de los efectos de Force Feedback.
4.
Haga clic en el botón de configuración
para ver los distintos ajustes de Force
Feedback que pueden realizarse. Sitúe
el puntero sobre un control para obtener
más información sobre el mismo.
5.
Tenga en cuenta que la mayoría de
los juegos que admiten Force Feedback
también cuentan con prestaciones
para el ajuste de dichos efectos.
Consulte la documentación del juego
para obtener más información.
Instale o WingMan
Software
1.
Instale primeiro o WingMan Software
antes de instalar o joystick.
2.
Insira o CD do software na unidade
de CD-ROM do computador. Se seu
computador for compatível com
AutoReprodução, passe para a Etapa 5
para continuar a instalação do software.
3.
Vá para a barra de tarefas do Windows,
clique em "Iniciar" e, em seguida,
em "Executar".
4.
Digite D:\DEMO\DEMO32.EXE
e pressione a tecla Enter, onde "D:"
é a letra da unidade de CD-ROM.
5.
Siga as instruções na tela para continuar
a instalação do software.
6.
Quando solicitado a conectar seu
controlador de jogo ao computador,
passe para a página seguinte.
Ajustando
a Reorientação de Força
1.
Você pode testar a funcionalidade básica
do joystick, do gatilho, dos botões,
do ponto de vista, do acelerador
e dos efeitos de reorientação de força
depois de completar a instalação
do software e do hardware.
2.
Vá para a barra de tarefas do Windows,
clique em "Iniciar", selecione
"Configurações" e, em seguida, clique
em "Painel de Controle". Clique duas
vezes no ícone "Controladores de Jogo".
3.
Clique no botão "Propriedades",
em seguida teste o movimento
do joystick, o acelerador e a alavanca
de torção. Segure com firmeza o joystick
e ative o gatilho, os botões e o ponto
de vista para sentir alguns efeitos
de reorientação de força.
4.
Clique no botão "Configurações" para ver
os vários ajustes de reorientação de força
que você pode fazer. Mova o cursor
sobre um controle para obter mais
informações.
5.
Observe que a maioria dos jogos
que suportam reorientação de força
tem também seções de ajuste
de reorientação de força.
Consulte a documentação do jogo para
obter mais informações.
De WingMan-software
installeren
1.
Installeer de WingMan-software voordat
u de joystick installeert.
2.
Plaats de software-cd in de cd-rom-drive
van uw computer. Als uw computer
Autoplay-compatibel is, gaat u naar
stap 5 om de software-installatie voort
te zetten.
3.
Ga naar de Windows-taakbalk, klik op
“Start” en dan op “Uitvoeren”.
4.
Typ “D:\DEMO\DEMO32.EXE” en druk
op de Enter-toets. “D:” is de aanduiding
voor uw cd-rom-drive.
5.
Volg de instructies op het scherm
ommde software-installatie voort te
zetten.
6.
Wanneer u gevraagd wordt om uw
spelbestuurder op de computer aan te
sluiten, gaat u naar de volgende pagina.
Krachtfeedback
aanpassen
1.
U kunt de basisfunctionaliteit van de
joystick, vuurknop, knoppen, schakelaar,
gashendel en krachtfeedbackeffecten
testen, nadat de software en hardware
geïnstalleerd zijn.
2.
Ga naar de Windows-taakbalk en klik
op “Start”, selecteer “Instellingen” en klik
dan op “Configuratiescherm”. Dubbelklik
op het pictogram “Spelbesturingen”.
3.
Klik op de knop “Eigenschappen” en test
dan de joystickbeweging, gas- en
draaihendel. Houd de joystick stevig vast
en activeer de vuurknop, knoppen en
schakelaar om krachtfeedbackeffecten
te voelen.
4.
Klik op de knop “Instellingen” om de
verschillende opties voor krachtfeedback
op te roepen. Ga met de cursor over
een optie om meer informatie erover
te krijgen.
5.
De meeste spellen die krachtfeedback
ondersteunen, hebben ook secties
voor krachtfeedbackbijstelling.
Raadpleeg uw speldocumentatie
voor meer informatie.
