Logitech ROOMMATE, Руководство по установке

Страница: 14 / 20

繁體中文
1
電源按鈕
- 按住 1 秒可開啟 RoomMate 電源。
- 按住 10 秒可強制 RoomMate 關機。
2
配對按鈕
- 遙控器出廠時即已和 RoomMate 配對，但如有需要，可按住按
鈕 5 秒鐘啟動配對使用者介面，
以對遙控器進行配對。
- 若要啟動設定：連續快速按 3 次按鈕可啟動羅技設定應用程式。
- 注意：您必須要有羅技 Tap 或 RoomMate 遙控器才能使用此設
定應用程式。
3
重設按鈕
- 連續快速按三次此按鈕會產生錯誤報告，如有網際網路連線，也
會將此報告上傳到羅技伺服器。
- 若要將裝置重設回出廠狀態：
- 關閉裝置電源
- 按住重設按鈕不放
- 按下電源按鈕，同時按住重設按鈕 15 秒
ID
1 TOMBOL DAYA
- Tekan dan tahan selama 1 detik untuk menyalakan
RoomMate.
- Tahan selama 10 detik untuk mematikan RoomMate secara
paksa.
2 TOMBOL PAIRING
- Remote control sudah di-pairing dengan RoomMate, tetapi
jika diperlukan, untuk pairing remote, maka tekan dan tahan
selama 5 detik untuk meluncurkan Pairing User Interface.
- Untuk meluncurkan pengaturan: 3 kali menekan tombol
secara berturut-turut dengan cepat akan meluncurkan
Logitech Settings Application.
- Catatan: Anda akan memerlukan Logitech Tap atau remote
control RoomMate untuk menggunakan aplikasi pengaturan.
3 TOMBOL RESET
- Tiga kali menekan tombol secara berturut-turut dengan cepat
akan menghasilkan laporan bug dan memuatnya ke server
Logitech jika ada koneksi internet.
- Untuk reset perangkat ke pengaturan pabrik:
- Mematikan perangkat
- Tekan dan tahan tombol Reset:
- Klik tombol Daya sambil menekan tombol Reset selama
15 detik
EN
Updating RoomMate
To update the software on RoomMate
you can use:
- Logitech Sync
www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Any supported conferencing
application’s management platform
FR
Mise à jour de RoomMate
Pour mettre à jour le logiciel sur
RoomMate, vous pouvez utiliser:
- Logitech Sync
www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- N’importe quelle plate-forme de
gestion d’application de conférence
prise en charge
DE
RoomMate aktualisieren
Es gibt folgende Möglichkeiten
zum Aktualisieren der Software auf
RoomMate:
- Logitech Sync
www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Verwaltungsplattform jeder
beliebigen unterstützten
Konferenzanwendung
IT
Aggiornamento di
RoomMate
Per eseguire l’aggiornamento del
software in RoomMate, puoi usare:
- Logitech Sync
www.logitech.com/sync
- Gestione dei dispositivi Zoom (ZDM)
- Qualsiasi piattaforma di gestione
delle applicazioni per videoconferenze
supportata
ES
Actualización de RoomMate
Para actualizar el software de
RoomMate puede usar:
- Logitech Sync
www.logitech.com/sync
- Zoom Device Management (ZDM)
- Cualquier plataforma de gestión
de aplicaciones de conferencias
compatible
PT
Atualizando RoomMate
Para atualizar o software no
RoomMate, você pode usar:
- Logitech Sync
www.logitech.com/sync
- Gerenciamento de dispositivos de
zoom (ZDM)
- Qualquer plataforma de
gerenciamento de aplicativo de
conferência com suporte