HR
RightSight će automatski zakrenuti/
nagnuti i zumirati kameru radi dovođenja
u kadar osoba u prostoriji. Po zadanim
postavkama, RightSight je omogućen,
ali ručno zakretanje/naginjanje/
zumiranje možete izvoditi upravljačima na
daljinskom upravljaču ili na Logitech Tap.
Ručnim pomicanjem kamere onemogućit
će se RightSight do započinjanja novog
sastanka ili do pritiska gumba za početak
(u sredini D-pada).
SR
RightSight će automatski pomeriti/
nagnuti i zumirati kameru tako da se
osobe u prostoriji postave u kadar.
Funkcija RightSight je podrazumevano
omogućena, ali pomeranje/naginjanje/
zumiranje možete vršiti i ručno pomoću
kontrola na daljinskom upravljaču ili na
uređaju Logitech Tap. Ručno pomeranje
kamere onemogućava funkciju RightSight,
sve dok ne započne novi sastanak ili dok
se ne pritisne dugme za početak (u centru
D-pad uređaja).
SL
Funkcija RightSight samodejno pomakne/
nagne in približa kamero, da zajame
ljudi v prostoru. Funkcija RightSight je
omogočena privzeto, vendar lahko kamero
pomikate/nagibate/povečate tudi ročno
z uporabo kontrolnikov na daljinskem
upravljalniku ali na Logitech Tap. Ročno
premikanje kamere onemogoči funkcijo
RightSight, dokler se ne začne nov
sestanek ali dokler ne pritisnete gumba
Domov (na sredini smerne ploščice).
RO
RightSight va înclina/roti camera şi va
face zoom automat pentru a încadra
persoanele din încăpere. Implicit, modul
RightSight este activat, dar puteţi înclina/
roti camera şi va face zoom manual,
folosind comenzile de pe telecomandă
sau de pe Logitech Tap. Mişcarea manuală
a camerei va dezactiva RightSight până
când se începe o nouă întâlnire sau până
la apăsarea butonului principal (din
centrul joystickului de navigare).
TR
RightSight, odadaki insanları kadraja
almak için kamerayı otomatik olarak
kaydırır/eğer ve yakınlaştırır. RightSight
varsayılan olarak etkindir ancak uzaktan
kumanda veya Logitech Tap üzerindeki
kontrolleri kullanarak manuel olarak
kaydırabilir/eğebilir/yakınlaştırabilirsiniz.
Kameranın manuel şekilde hareket
ettirilmesi, yeni bir toplantı başlatılana ya
da giriş düğmesi (D yüzeyinin ortasında)
basılana kadar RightSight’ı devre dışı
bırakır.
ةيبرعلا
/ريبكتو ةلامإ/كيرحتب اًيئاقلت
RightSight
ةينقت موقتس
.ةفرغلا يف نيدوجوملا صاخشلأا ريطأتل اريماكلا ريغصت
كنكمي نكلو يضارتفا لكشب
RightSight
ةينقت لّعفُت
تادحو مادختساب اًيودي ريغصتلا/ريبكتلا/ةلاملإا/كيرحتلا
Logitech
يف وأ دعُب نع مكحتلا ةدحو يف ةدوجوملا مكحتلا
ةينقت ليطعت ىلع اريماكلل يوديلا كيرحتلا لمعيس .
Tap
ىلع طغضلا متي وأ ديدج عامتجا ءدب متي ىتح
RightSight
.)dpad
طسو يف( ةيسيئرلا ةحفصلا رز
תירבע
המלצמה תא הטי ,יטמוטוא ןפואב ,
RightSight
ידכ ,םוזה תא ןנווכיו הלאמש/הנימי/הטמ/הלעמ
RightSight
.רדחבש םישנאה תא םיירפב לולכל
ןפואב עצבל רשפא לבא ,לדחמ תרירבכ לעפומ
הלאמש/הנימי/הטמ/הלעמ המלצמה לש היטה ינדי
קוחר-טלשב םידקפה תועצמאב םוז ןונווכ וא
המלצמה לש תינדי הזזה .
Logitech Tap
-ב וא
השיגפ ליחתתש דע ,
RightSight
תא תיבשת
זכרמב( תיבה ןצחל לע הציחל דע וא ,השדח
.)D-Pad
-ה
한국어
RightSight
는
자동으로
카메라를
팬
/
틸트
/
줌하여
방
안에
있는
사람에게
프레임을
맞춥니다
.
기본적으로
RightSight
가
지원되지만
리모컨이나
로지텍
Tap
의
컨트롤을
사용하여
수동으로
팬
/
틸트
/
줌을
사용할
수
있습니다
.
카메라를
수동으로
이동하면
새로운
회의가
시작하거나
홈
버튼
(D
패드
중앙에
위치
)
을
누를
때까지
RightSight
가
비활성화됩니다
.
繁體中文
RightSight
會對攝影機自動進行平移
/
傾斜
與變焦操作，以對會議室內的人員進行取
景。
RightSight
預設為啟用狀態，但您可以
使用遙控器或羅技
Tap
上的控制按鈕手動進
行平移
/
傾斜
/
變焦操作。手動移動攝影機會
停用
RightSight
，直到開始新會議或按下歸
位按鈕
(
位於
dpad
中央
)
為止。
ID
RightSight secara otomatis akan
mengaktifkan fungsi pan (geser)/tilt
(miring) dan zoom di kamera untuk
menyorot orang-orang di dalam ruangan.
Secara default, RightSight diaktifkan,
tetapi Anda bisa menggunakan fungsi pan
(geser)/tilt (miring)/zoom secara manual
dengan kontrol pada remote control atau
Logitech Tap. Gerakan kamera secara
manual akan menonaktifkan RightSight
sampai meeting baru dimulai atau tombol
home (di bagian tengah dpad) ditekan.
Содержание ROOMMATE
Страница 1: ...ROOMMATE Setup Guide Guide d installation...
Страница 2: ...CollabOS ROOMMATE Setup Guide WHAT S IN THE BOX...
