Logitech ROOMMATE, Руководство по установке

Страница: 7 / 20

DE
1 EIN/AUS-SCHALTER
- 1 Sekunde lang gedrückt halten, um RoomMate EINzuschalten.
- 10 Sekunden lang gedrückt halten, um RoomMate
zwangsweise herunterzufahren.
2 PAIRING-TASTE
- Die Fernbedienung ist werksseitig bereits mit RoomMate
gepairt, falls sie jedoch gepairt werden muss, diese Taste
5 Sekunden lang gedrückt halten, um die iPairing-
Benutzeroberfläche aufzurufen.
- So öffnen Sie die Einstellungen: Taste dreimal schnell
hintereinander drücken, um die Anwendung mit den Logitech
Einstellungen zu starten.
- Hinweis: Sie benötigen Logitech Tap oder die RoomMate
Fernbedienung, um die Einstellungsanwendung zu verwenden.
RESET-TASTE
- Durch dreimaliges schnelles Drücken dieser Taste erstellen Sie
einen Fehlerbericht und laden ihn auf einen Logitech Server
hoch, sofern eine Verbindung zum Internet besteht.
- So das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück:
- Schalten Sie das Gerät AUS.
- Halten Sie die Reset-Taste gedrückt.
- Drücken Sie die Einschalttaste, während Sie die Reset-
Taste 15 Sekunden lang gedrückt halten.
IT
1 TASTO DI ACCENSIONE
- Tieni premuto per 1 secondo per accendere RoomMate.
- Tieni premuto per 10 secondi per forzare l’arresto di
RoomMate.
2 TASTO PER IL PAIRING
- Il telecomando è factory-paired con RoomMate, ma, se
necessario, per effettuare il pairing del telecomando, tieni
premuto per 5 secondi per lanciare l’interfaccia utente Pairing.
- Per lanciare le impostazioni: 3 veloci pressioni consecutive del
pulsante lanciano l’applicazione Logitech Settings
- Nota: Avrai bisogno di Logitech Tap o del telecomando
RoomMate per usare l’applicazione Settings.
3 TASTO RESET
- Tre veloci pressioni consecutive di questo pulsante
genereranno un bug report e lo caricheranno sul server
Logitech se è presente una connessione Internet.
- Reset di fabbrica del dispositivo:
- Spegni il dispositivo
- Tieni premuto il tasto Reset
- Fai clic sul tasto di accensione mentre tieni premuto il
tasto Reset per 15 secondi
ES
1 BOTÓN DE ENCENDIDO
- Mantenga pulsado durante 1 segundo para ENCENDER
RoomMate.
- Mantenga pulsado durante 10 segundos para obligar a que
RoomMate se apague.
2 BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO
- El mando a distancia está emparejado de fábrica con
RoomMate. Pero si es necesario, para emparejar el mando,
mantenga pulsado durante
5 segundos para iniciar la interfaz de usuario de
emparejamiento.
- Para iniciar la configuración: 3 pulsaciones rápidas
consecutivas del botón inician la aplicación de configuración
de Logitech.
- Nota: Necesitará Logitech Tap o el mando de RoomMate para
utilizar la aplicación de configuración.
3 BOTÓN DE RESTABLECIMIENTO
- Tres pulsaciones rápidas consecutivas de este botón generarán
un informe de errores y lo cargarán al servidor de Logitech si
existe una conexión a Internet.
- Para restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica:
- APAGUE el dispositivo
- Mantenga pulsado el botón de restablecimiento
- Pulse el botón de encendido, mientras mantiene pulsado
el botón de restablecimiento durante 15 segundos
PT
1 BOTÃO DE ENERGIA
- Pressione e segure por 1 segundo para ligar o RoomMate.
- Segure por 10 segundos para forçar o RoomMate a desligar.
2 BOTÃO DE EMPARELHAMENTO
- O controle remoto vem emparelhado de fábrica com o
RoomMate, mas se necessário, para emparelhar o remoto,
pressione e segure por 5 segundos para iniciar a Interface do
usuário de emparelhamento.
- Para iniciar as configurações: Três pressionamentos rápidos
consecutivos do botão iniciam o aplicativo Logitech Settings.
- Observação: Você precisará do Logitech Tap ou do controle
remoto RoomMate para usar o aplicativo de configurações.
3 BOTÃO DE REDEFINIÇÃO
- Três pressionamentos rápidos consecutivos deste botão irão
gerar um relatório de bug e enviá-lo para o servidor Logitech
se houver uma conexão com a Internet.
- Para redefinir o dispositivo de fábrica:
- Desligue o dispositivo
- Mantenha pressionado o botão do Redefinir:
- Clique no botão Liga/desliga, enquanto mantém
pressionado o botão Reiniciar por 15 segundos