background image

• Cuts beveled ovals from 3.25 x 4.75 in to 20 x23 in (8x12

cm to 50 x 58 cm) & beveled circles from 4.75 to 20 in (11
to 50 cm)

• Maximum difference of width and height of oval is 3 in or

7.5 cm

• Includes 5 blades
• Coupe des ovales à biseauté à partir de

8x12 cm à 50x58 cm et des cercles à biseauté à partir de
11 cm à 50 cm

• La différence maximale entre la largeur et la longueur de

l’ovale est de 7,5 cm.

• 5 lames incluses
• Corta biselado óvalos de 8x12 cm a 50x58 cm y biselado

círculos de 11cm a 50 cm

• La diferencia máxima entre el ancho y el largo del óvalo es

7,5 cm.

• 5 cuchillas incluídas
• Schneidet abgeschrägt Ovale von 8x12 cm bis 50 x 58 cm

& abgeschrägt Kreise von 11 cm bis 50 cm

• Die maximale Differenz zwischen Länge und Breite des

Ovals beträgt 7, 5 cm

• 5 Klingen inklusive

Uni

que

step

pin

g m

eth

od

tho

de

d'a

van

cem

ent

uni

que

tod

o ú

nico

a se

gui

r

Ein

ziga

rtig

e 3

- St

ufe

n -

Tec

hni

k

O

VA

L

&

CI

RC

LE

M

AT

CU

TT

ER

CO

UT

EA

U

À

PA

SS

E-

PA

RT

O

UT

O

VA

LE

ET

CI

RC

UL

AI

RE

LoganGraphic.com

M

O

DE

L

M

O

LE

20

1

Содержание 201

Страница 1: ...strucciones Utilizar hoja 324 1 Skaleneinstellung 2 Cutter Positionierung 3 Anheben des Hebels nach jeder Umdrehung 4 Vollständiges Oval Der Hebel besitzt drei Positionen Nachstellen zum Ausschneiden von Ovalen oder Kreisen Mit Bedienungsanleitung Für Klinge Nr 324 1 2 4 3 L353N rev1 4 12 1 Set scales 2 Position the cutter 3 Lift lever after each revolution 4 Complete oval mat Lever has 3 settings...

Страница 2: ... 7 5 cm 5 lames incluses Corta biselado óvalos de 8x12 cm a 50x58 cm y biselado círculos de 11cm a 50 cm La diferencia máxima entre el ancho y el largo del óvalo es 7 5 cm 5 cuchillas incluídas Schneidet abgeschrägt Ovale von 8x12 cm bis 50 x 58 cm abgeschrägt Kreise von 11 cm bis 50 cm Die maximale Differenz zwischen Länge und Breite des Ovals beträgt 7 5 cm 5 Klingen inklusive Unique stepping me...

Страница 3: ...eight of the oval Radial plate Rotating center cam of the oval assembly Indicator points Points on each side of the oval base used to align the oval base on pre drawn lines Base pins Small spikes in the bottom of the oval base used to help anchor the oval base while cutting Stepping lever Adjustable lever with three steps used to gradually increase blade depth after each cutting revolution Blade h...

Страница 4: ...ard pressure Use left hand to rotate the whole assembly including mat board counterclockwise 6 Rotate scale arm to five o clock position again to complete revolution 7 Using your index finger lift the stepping lever upwards one step or one click Fig 11 This sets the blade into its first cutting position 8 Repeat steps 3 through 6 9 Lift stepping lever upwards one step to next setting and repeat cu...

Страница 5: ... la différence entre la largeur et la hauteur de l ovale Plaque radiale came centrale rotative de l ovale Points indicateur points de chaque côté du support ovale utilisés pour aligner le support ovale sur les lignes pré dessinées Goujon du support petites pointes au bas du support ovale utilisées pour aider l ancrage du support ovale lors de la découpe Levier progressif levier réglable à trois ét...

Страница 6: ...Drehen Sie den Feststellknopf fest Hilfreicher Hinweis Die Einstellung 0 für Kreisausschnitte befindet sich unter dem Ovalstab Verschieben Sie den Skalierungsarm so weit wie möglich um die richtige Einstellung zu erhalten Die maximal einstellbare Breitendifferenz des Geräts beträgt 7 6cm Modèle 201 Modelo 201 Modell 201 COUTEAU À PASSE PARTOUT OVALE ET CIRCULAIRE CORTADOR DE LÁMINA PERIMÉTRICA OVA...

Страница 7: ... dem beweglichen Schneidkopf in Berührung kommen 5 Üben Sie mit beiden Händen nach unten gerichteteten Druck aus Drehen Sie mit der linken Hand die Grundplatte und das Passepartout gegen den Uhrzeigersinn 6 Drehen Sie den Skalierungsarm erneut in die 5 Uhr Position und fahren Sie so fort um die Umdrehung fertigzustellen 7 Drücken Sie den Stufenhebel mit Ihrem Zeigefinger nach oben bis er leicht ei...

Страница 8: ...dos estén lejos de la cabeza de corte mientras agarran el brazo de la escala de modo de no interferir con el movimiento libre de pivote de la cabeza de corte Problema Se está rompiendo la punta de la cuchilla Solución Asegúrese que está utilizando una hoja de respaldo apropiada para que la cuchilla no corte el tablero de la mesa lo cual causa que se rompa la punta de la cuchilla Cambie su cuchilla...

Отзывы: