13
Table Stand I 40/46, Table Stand I 55
Tv-toestel
bevestigen
De schroeven voor de beves-
tiging (pagina 8, afb. b) zijn
zelftappend.
Wij bevelen daarvoor de
volgende hulpmiddelen en
werkwijzen aan.
Hulpmiddelen:
schroefmachine of geschikte
stabiele Torx-schroevendraaier
T20.
Werkwijze, met schroefmachine:
In de verpakking vindt u een
schroefbit T20.
Steek die in uw schroefmachine.
Stel de schroefmachine in op
een zeer laag toerental.
Steek de schroef op de bit.
Zet de schroef tegen een boring
aan (zie afb. 3, pijlen) en draai
ze in door er een beetje druk op
uit te oefenen.
Zorg ervoor dat u de schroef-
machine tijdig doet stoppen.
Anders kan de schroefverbin-
ding beschadigd raken. Draai de
schroef lichtjes aan (2 Nm)
Ga voor de overige 3 schroeven
op dezelfde manier te werk.
Fastening the TV
set in place
The screws used for fastening
(page 8, Fig. b) are self-tapping/
self-forming.
We recommend the following
tool accessories and procedure
for this.
Tool accessories:
Cordless screwdriver or suitable
sturdy Torx screwdriver T20.
Procedure, with cordless
screwdriver:
The scope of supply includes a
screwdriver bit T20.
Place this in your cordless scre-
wdriver.
Set your cordless screwdriver to
a very low speed.
Insert the screw onto the bit.
Place the screw on a drill hole
(see Fig. 3, arrows) and screw in
with a little pressure.
Make sure you stop the screw
from turning in suf
fi
cient time.
The screwed joint could other-
wise be damaged. Tighten the
screws slightly (2 Nm)
Repeat the procedure for the
other 3 screws.
Fixation du télévi-
seur
Les vis utilisées pour la
fi
xation
(page 8, ill. b) sont auto cou-
pantes / auto formantes
Nous vous recommandons
l’utilisation des accessoires sui-
vants et l’application de la pro-
cédure suivante.
Accessoires :
Tournevis électrique ou tourne-
vis Torx stable adapté T20.
Procédure, avec tournevis
électrique :
Le contenu de livraison com-
prend un embout de tournevis
T20.
Insérez-le dans votre tournevis
électrique.
Réglez votre tournevis électrique
sur une très petite vitesse.
Placez la vis sur l‘embout.
Appliquez la vis sur un ori
fi
ce
(voir ill. 3,
fl
èche) et vissez en
appliquant une certaine pres-
sion.
Faites attention à arrêter le
mouvement de rotation des
vis à temps. Le raccord vissé
risquerait autrement d’en être
endommagé. Serrez légèrement
les vis (2 Nm)
Procédez de manière identique
avec les trois autres vis.
Fijación del
televisor
Los tornillos de
fi
jación (página
8,
fi
g. b) son autocortantes.
Recomendamos las siguientes
herramientas y procedimiento.
Herramientas auxiliares:
Atornilladora con batería o
destornillador Torx T20 con la
resistencia adecuada.
Procedimiento con atornilladora
con batería:
El volumen de suministro incluye
una broca T20.
Fíjela en la atornilladora con
batería.
Ajuste la atornilladora a muy
poca velocidad.
Coloque el tornillo en la broca.
Introduzca el tornillo en un ori-
fi
cio (véase la
fi
g. 3,
fl
echas) y
gire ejerciendo algo de presión.
Asegúrese de detener a tiempo
la atornilladora. En caso contra-
rio, la unión atornillada podría
sufrir algún daño. Apriete los
tornillos ligeramente (2 Nm).
Proceda del mismo modo con
los otros 3 tornillos.
Содержание 69464 Series
Страница 20: ...20...
