8
recycling, making use of the materials, or other forms of recycling
old units you are making an important contribution to protecting
our environment.
Technical Data
This product complies with the European directives
Measurements Fitmix: (L×W×H) 17.00 × 25.40 × 45.00 cm
Capacity pitcher: 1.5 l
Capacity Mini-Mixer attachment: 0.35 l
Motor output: 450 W
Voltage: 220-240 V / 50 Hz
Max. 18.000 revolutions / minute.
Technical and design features may be subject to change.
FR
MODE D’EMPLOI
Cher client, chère cliente !
Merci d’avoir choisi Fitmix. Avec Fitmix, vous possédez le meilleur
assistant pour une cuisine saine !
Limitation de responsabilité :
Les informations techniques,
données et instructions contenues dans ce mode d’emploi pour
l’installation, l’utilisation et l’entretien répondent à l’état de
connaissance le plus récent au moment de l’impression de ce
manuel. Les mentions, illustrations et spécifications figurant dans
ces instructions ne peuvent donner lieu à aucun recours juridique.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité quant aux dommages
qui découleraient d’un non-respect de ces instructions, d’une
utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modi-
fications non autorisées ou de l’utilisation de pièces de rechange
non conformes.
Utilisation conforme
AVERTISSEMENT :
l’appareil est destiné à un usage privé
uniquement. L’appareil convient uniquement pour la préparation de
denrées alimentaires. N’utilisez pas l’appareil à des fins auxquelles
il n’est pas destiné. Toute réclamation, quelle qu’elle soit, pour
des dommages résultant d’une mauvaise utilisation, est exclue.
L’exploitant seul répond des risques encourus.
SECURITE & MISE EN SERVICE
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le mixer !
Observez les consignes de sécurité lors de la mise en service du
mixer, car des dommages matériels ou aux personnes peuvent sur-
venir. Suivez toutes les consignes de sécurité, pour éviter les dom-
mages dus à une mauvaise utilisation ! Conservez le mode d’emploi
pour le consulter à nouveau ultérieurement. Si vous cédez le mixer
à un tiers, vous devez lui remettre également ce mode d’emploi.
Instructions
• Avant d’utiliser le mixer, vérifiez qu’il ne présente pas de
défauts externes visibles. Il ne faut pas utiliser un mixer endom-
magé.
• La plaque signalétique ne doit pas être enlevée.
• Tenez éloignés du mixer les enfants et les personnes souffrant
d’un handicap physique ou mental, ou d’une déficience sensori-
elle.
• Ce mixer peut être utilisé par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui man-
quent d’expérience/de connaissances, si elles sont sous sur-
veillance ou si elles ont été informées de l’utilisation sécurisée
du mixer et des dangers qui peuvent en résulter. Les enfants
ne doivent pas jouer avec le mixer. Le nettoyage et l’entretien
effectué par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas le mixer branché sans surveillance. Soyez
extrêmement prudent lorsque vous utilisez le mixer à proximité
d’enfants et de personnes souffrant d’un handicap physique ou
mental, ou d’une déficience sensorielle.
• Débranchez l’appareil avant de monter ou d’enlever des pièces,
après utilisation, avant son nettoyage, avant de quitter la pièce
ou si la prise électrique est défectueuse. Ne retirez pas la fiche
de la prise électrique en tirant sur le cordon d’alimentation.
• Le bloc moteur, le cordon et la fiche ne peuvent à aucun
moment être mouillés. Ne plongez jamais le moteur, le cordon
électrique ou la fiche électrique dans l’eau ou dans tout autre
liquide ; ne les placez pas sous l’eau courante.
• Nettoyez le mixer et ses accessoires avant la première utilisa-
tion. Veuillez consulter la rubrique « Nettoyage » pour plus de
détails.
• Séchez soigneusement le mixer et tous les accessoires avant de
monter les divers éléments et avant de brancher l’appareil.
• N’utilisez l’appareil que sur une surface stable, plane, propre et
sèche.
• Ne collez pas de corps étrangers sur l’appareil.
• A l’exception du poussoir, veillez à ne pas laisser d’ustensiles–
ni de mettre vos mains - dans le bocal du mixer lorsqu’il est sur
le moteur.
• N’utilisez jamais d’accessoires qui ne sont pas prévus pour le
mixer.
• L’appareil ne peut être mis en route que lorsqu’il est connecté à
la prise de courant par une fiche.
• Vérifiez si la tension d’alimentation indiquée sur la plaque sig-
nalétique correspond à votre tension locale. La seule manière
de débrancher l’appareil est de retirer la prise.
• Veillez à ne pas buter accidentellement sur le cordon d’alimen-
tation lorsque l’appareil est en marche.
• Placez l’appareil de sorte que la prise soit toujours accessible.
• Attendez que la tête du couteau soit complètement arrêtée
pour enlever le bocal du mixer ou le mini-mixer du bloc moteur.
• N’utilisez jamais le mixer sans le couvercle correctement positi-
onné.
• Utilisez le pilon uniquement si le couvercle est en place sur le
récipient du mixer. Ne pas exercer une pression trop forte sur le
pilon, car il pourrait sinon entrer en contact avec la lame.
AVERTISSEMENTS
• Il ne faut pas jouer avec les matériaux d’emballage: risque de
suffocation.
• Lors du nettoyage des couteaux, il s’agit d’être particulièrement
prudent afin d’éviter toute blessure: les lames sont extrême-
ment tranchantes.
• Tout cordon ou composant sous tension électrique représente
un danger de mort potentiel !
• Evitez d’endommager le cordon électrique: il ne faut ni l’écraser,
ni le plier, ni le faire glisser sur des bords saillants. Tenez le
câble éloigné des surfaces chaudes et des sources de chaleur
(flammes par ex.)
• N’utilisez jamais l’appareil si le cordon ou l’appareil lui-même
est endommagé.
• En aucun cas il ne faut ouvrir l’appareil. Nous n’assumons aucu-
ne responsabilité pour les dommages résultant d’utilisation
erronée.
• Ne mettez pas d’outils ou d’objets quelconques dans l’appareil.
Tout objet métallique risque de provoquer un court-circuit et
une électrocution.
UTILISATION
1. Ôtez soigneusement l’emballage et jetez-le conformément aux
réglementations locales en vigueur.
2. Nettoyez le mixer et toutes les pièces avant de les utiliser pour
la première fois (voir la rubrique Nettoyage).
3. Vissez le robinet (E) sur le bocal de mixage (D).
