background image

21

•  Nu este permisă îndepărtarea plăcuţei de identificare.

•  Copiii şi persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

limitate trebuie ţinute departe de mixer. 

•  Acest mixer poate fi utilizat de persoane cu capacităţi 

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi 

cunoştinţe, dacă sunt supravegheate şi dacă au fost instruite 

cu privire la utilizarea în siguranţă a mixerului şi dacă înţeleg 

pericolele rezultate din utilizare. Nu este permis copiilor să se 

joace cu acest aparat. Curăţarea şi întreţinerea efectuată de 

către utilizator nu este permis a fi efectuată de către copii fără 

supraveghere.

•  Nu lăsaţi niciodată mixerul pornit nesupravegheat. Aveţi deose-

bită grijă atunci când utilizaţi mixerul în apropierea copiilor şi a 

persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse.

•  Scoateţi ştecherul din priză înainte de montarea şi demontarea 

pieselor de pe aparat, după utilizarea aparatului, înainte de 

curăţarea aparatului, înainte de a părăsi încăperea sau dacă 

apare vreo defecţiune. Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând 

de cablu.

•  Nu permiteţi niciodată ca motorul, cablul de alimentare sau 

ştecherul să se ude. Nu scufundaţi motorul, cablul de alimentare 

sau ştecherul în apă sau alte lichide; nu se expuneţi la jet de apă.

•  Curăţaţi mixerul şi accesoriile înainte de prima utilizare a 

aparatului. Ţineţi seama şi de celelalte informaţii din capitolul 

curăţare.

•  Uscaţi mixerul şi toate accesoriile sale înainte de a le monta şi 

înainte de a lega aparatul la alimentarea cu energie electrică.

•  Utilizaţi aparatul întotdeauna pe o suprafaţă stabilă, dreaptă, 

curată şi uscată.

•  Nu lipiţi corpuri străine de aparat.

•  Cu excepţia tachetului, ţineţi mâinile şi ustensilele în afara 

bolului de amestecare atunci când acesta se găseşte pe motor.

•  Nu utilizaţi niciodată accesorii care nu sunt prevăzute pentru 

acest mixer.

•  Aparatul poate fi pornit numai atunci când ştecherul este 

introdus într-o priză de curent.

•  Verificaţi dacă tensiunea de alimentare de pe plăcuţa de identi-

ficare corespunde cu tensiunea de alimentare din zona dumnea-

voastră. Singurul mod de a decupla aparatul de la alimentarea 

cu energie electrică, este scoaterea ştecherului din priză. 

•  Nu vă împiedicaţi din greşeală de cablul de alimentare, cât timp 

aparatul este în funcţiune. 

•  Aşezaţi aparatul în aşa fel, încât ştecherul este întotdeauna 

accesibil.

•  Aşteptaţi până la oprirea completă a cuţitului înainte de a 

demonta bolul de amestecare sau Mini-Mixerul. . 

•  Utilizaţi mixerul numai cu capacul montat.

•  Utilizaţi tachetul numai dacă capacul este aşezat pe bolul de 

amestecare. Nu aplicaţi forţă ridicată pe tachet, deoarece 

acesta ar putea atinge cuţitul.

AVERTISMENTE

•  Nu este permis ca materialele de ambalare să fie folosite ca 

jucării, în caz contrar existând riscul de sufocare.

•  Atunci când curăţaţi cuţitul trebuie să fiţi deosebit de atenţi 

pentru a evita rănirile, deoarece lamele sunt extrem de ascuţite.

•  Dacă conductorii sau piesele se găsesc sub tensiune, atunci 

există pericol de moarte prin electrocutare!

•  Evitaţi deteriorarea cablului de alimentare, prin evitarea strivirii, 

îndoirii sau trecerii peste margini ascuţite. Ţineţi cablul de 

alimentare departe de suprafeţele fierbinţi şi flăcări deschise. 

•  Nu utilizaţi niciodată aparatul, dacă cablul de alimentare sau 

aparatul este deteriorat. 

•  Nu deschideţi sub nicio formă aparatul. Pentru daunele rezulta-

te din utilizarea greşită, nu ne asumăm răspunderea..

•  Nu utilizaţi unelte sau obiecte în aparat. Obiecte metalice pot 

provoca scurt-circuite sau electrocutare. 

OPERARE

1.  Îndepărtaţi toate materialele de ambalare şi reciclaţi-le conform 

prevederilor legale în vigoare.

2.  Curăţaţi mixerul înainte de prima utilizare. (Vezi curăţarea).

3.  Defiletaţi robinetul cepului (E) pe bolul de amestecare (D).

4.  Aşezaţi bolul de amestecare (D) pe motor (G) şi rotiţi-l până 

când bolul de amestecare se fixează. Asiguraţi-vă că pârghia 

(F) a cepului (E) se găseşte în poziţia OPRIT (H)

5.   Introduceţi ingredientele în bolul de amestecare (D). Noi 

recomandăm introducerea mai întâi a ingredientelor solide, iar 

apoi a celor lichide. Din această categorie fac parte fructele, 

iaurtul proaspăt, laptele, sucurile de fructe, legumele etc. Puteţi 

adăuga şi gheaţă sau produse congelate în mixer. Din această 

categorie fac parte fructele congelate, iaurtul congelat, cuburi-

le de gheaţă etc. Sfat: Dacă utilizaţi lichide fierbinţi sau care fac 

uşor spumă (de ex. lapte) sau ingrediente congelate, atunci nu 

este permisă umplerea bolului de amestecare peste marcajul 

1000 ml. 

6.  Aşezaţi capacul (C) pe bolul de amestecare (D) înainte 

de a introduce aparatul în priză.

7.  Introduceţi ştecherul în priză.

8.  Aşezaţi Paharul de măsurare (B) pe capacul (C) sau introduceţi 

tachetul (A) în orificiu. Sfat: Tachetul poate fi folosit, dacă 

trebuie amestecat în amestecuri vâscoase sau dacă se folosesc 

cantităţi mari de ingrediente congelate.

9.  Apăsaţi butonul 2 (L) până la 30 de secunde, pentru a începe 

procesul de amestecare, apăsaţi apoi butonul 0/Pulse (J) (fun-

cţionare tip impuls) la intervale scurte şi permiteţi ingredien-

telor să se amestece până când obţineţi un piure omogen, iar 

apoi opriţi aparatul. Sfat: Utilizaţi tachetul pentru apăsarea de 

sus în jos a ingredientelor în lichid.

10. Pentru turnarea lichidului există două variante: Varianta 1: 

Puteţi ridica bolul de amestecare (D) de pe motor (G) printr-o 

mişcare de rotaţie, îndepărtaţi capacul şi turnaţi lichidul într-un 

vas. Varianta 2: Aşezaţi un vas sub cep (E) şi apăsaţi în jos 

pârghia (F) cepului (F) în poziţia PORNIT (I). Când vasul este 

plin, apăsaţi pârghia cepului (F) în sus în poziţia OPRIT (H). 

Sfat: Pentru o scurgere mai bună a lichidelor mai vâscoase, 

apăsaţi butonul 1 (K) şi apoi apăsaţi pârghia cepului în jos, în 

poziţia PORNIT (I). Lichide mai puţin vâscoase pot fi curge fără 

probleme, fără să fie nevoie să porniţi motorul. 

MINI MIXER

Cu ajutorul Mini Mixerului puteţi măcina mirodenii, nuci, ierburi 

aromatice, brânză, cafea şi multe altele. Atenţie: Ingredientele 

uscate (de ex. mirodeniile, nucile) se amestecă numai în Mini Mixer, 

niciodată în bolul de amestecare.

1.  Aşezaţi setul Mini Mixer (N) pe motor (G). Asiguraţi-vă că do-

pul din cauciuc (O) al setului Mini Mixer (N) este aşezat corect 

în crestăturile (P) anume prevăzute ale motorului (G).

2.  Introduceţi produsele ce trebuie măcinate în setul Mini Mixer (N). 

Umpleţi-l până la maximum ¾ din capacitatea sa de umplere. 

3.  Aşezaţi capacul Mini Mixerului (M) pe motor (G) şi rotiţi-l până 

când Mini Mixerul se fixează. 

4.  Introduceţi ştecherul în priză.

5.  Apăsaţi butonul 2 (L) până la 10 secunde, pentru a începe 

măcinarea. Apăsaţi apoi butonul 0/Pulse (J) (funcţionare tip 

impuls) şi lăsaţi ca ingredientele să fie măcinate atâta timp, 

până când se atinge gradul de măcinare dorit. 

6.  Printr-o mişcare de rotaţie, ridicaţi capacul (M) Mini Mixerului 

de pe motor (G). Apoi puteţi să ridicaţi setul Mini Mixer (N) de 

pe motor şi să goliţi ingredientele măcinate într-un vas. 

Comutator de siguranţă: 

Mixerul este astfel construit, încât 

funcţia de amestecare porneşte numai dacă este montat bolul 

de amestecare. 

Indicaţie:

•  Ingredientele uscate (de ex. mirodeniile, nucile) se amestecă 

numai în Mini Mixer, niciodată în bolul de amestecare. 

•  Nu lăsaţi niciodată mixerul să funcţioneze în gol.

•  Nu folosiţi niciodată mixerul încontinuu mai mult de 60 de 

secunde.

•  Nu utilizaţi niciodată mixerul ca loc de depozitare pentru 

alimente. Goliţi-l întotdeauna înainte şi după utilizare.

Содержание fitmix pure health

Страница 1: ...1 BEDIENUNGSANLEITUNG User Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Haszn lati utas t s N vod k obsluze N vod na obsluhu Instruc iuni de utilizare Kullanma K lavuzu...

Страница 2: ...deksel 1 receptenboek 1 gebruiksaanwijzing A Stamper B Messenbeker C Deksel D Mengbeker E Tapkraan F Taphendel G Motoreenheid H UIT positie taphendel I AAN positie taphendel J Knop 0 puls start stop f...

Страница 3: ...ak B l m kab C Kapak D Yo urma kab E Musluk F Musluk kolu G Motor nitesi H Musluk kolu AUS KAPALI konumda I Musluk kolu EIN A IK konumda J Tu 0 Puls Ba lat Durdur levi K Tu 1 Orta h z L Tu 2 Y ksek h...

Страница 4: ...rteile bevor Sie die Teile anbringen und bevor Sie das Ger t mit der Stromversor gung verbinden DE Benutzen Sie das Ger t immer auf einer stabilen ebenen sauberen und trockenen Oberfl che Kleben Sie k...

Страница 5: ...ie niemals Lebensmittel die bei dem Einfrieren zu einer soliden Masse gefroren sind Brechen Sie sie vor der Zugabe in den Mixbeh lter auseinander Anwendungstipps Bevor Sie den Deckel aufsetzen dr cken...

Страница 6: ...sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge when they are supervised or have received inst ruction on how to safely operate the blender and understand the hazards involved...

Страница 7: ...par exemple le lait le volume augmente pendant le mixage et de la mousse peut se former Ne remplissez pas trop le r cipient du mixer max 1 litre et assurez vous que le couvercle est correctement en p...

Страница 8: ...us utilisez le mixer proximit d enfants et de personnes souffrant d un handicap physique ou mental ou d une d ficience sensorielle D branchez l appareil avant de monter ou d enlever des pi ces apr s u...

Страница 9: ...e est en place Remarques M langez toujours les ingr dients secs tels que les pices les noix etc dans le mini mixer uniquement et non dans le bocal de mixage Ne laissez jamais le mixer en tat de marche...

Страница 10: ...zato L etichetta recante il tipo non deve essere asportata I bambini o le persone aventi ridotte facolt psichiche sensori ali o mentali devono essere tenute lontane dal Mixer Questo Mixer pu essere ut...

Страница 11: ...ionate il coperchio del Mini Mixer M sull unit motore G ed avvitatelo fino a quando questo si aggancia 4 Inserite la spina elettrica nella presa 5 Premete il tasto 2 L per 10 secondi al fine di inizia...

Страница 12: ...keurde reserveonderdelen Beoogd gebruik WAARSCHUWINGEN Het apparaat is enkel voor privaat gebruik bedoeld Het apparaat is enkel geschikt voor de bereiding van voedingsmiddelen Gebruik het apparaat nie...

Страница 13: ...gemakkelijken van het tappen van visceuze vloeistoffen drukt u op de knop 1 K en daarna drukt u de taphendel van de tapkraan naar onder in de AAN positie I Dunnere vloeistoffen laten zich gewoon tappe...

Страница 14: ...Uraim K sz nj k hogy a Fitmix megv s rl s ra meghozt k d nt s ket A Fitmix eszk zzel egy ltal nos konyhai seg deszk zt v s roltak meg A felel ss g korl toz sa Az ebben a haszn lati utas t sban fo gla...

Страница 15: ...a 1000 ml jelz sig t ltse meg 6 Tegye r a fed t C a kever ed nyre D miel tt a g pet bekapcsolja 7 Csatlakoztassa a t pk belt a fali aljzatba 8 Helyezze r vagy a M r poh r B a fed re C vagy helyezze az...

Страница 16: ...l sek felhaszn l ltal v gzett jav t si k s rletekb l vagy nem megfelel tiszt t sb l ered k rok A garancia szint n nem rv nyes a haszn lat l that nyomaira Ez vonatkozik a norm lis elhaszn l d s nyomair...

Страница 17: ...pnut mixovac n doby Zajist te aby byla epovac p ka F epovac ho kohoutu E v poloze VYP H 5 Dejte do mixovac n doby D p sady Doporu ujeme d t do n doby nejprve pevn a pak tekut p sady Pat k nim ovoce er...

Страница 18: ...siln m zne i t n p idejte n kolik kapek prost edku na myt n dob 2 Upevn te v ko C a uzav rac krytku B na mixovac n dobu D a pak ji um st te na jednotku motoru G 3 Stiskn te tla tko 1 K a kdy je p str...

Страница 19: ...VYP H 5 Do mixovacej n doby vlo te suroviny D Odpor ame vklada najprv pevn a potom tekut suroviny Patr k nim ovocie erst v jogurt mlieko ovocn avy zelenina at Do mixovacej n doby m ete vklada aj zmrzl...

Страница 20: ...po kodenia p dom na podlahu pokusov o opravu a neodborn ho istenia Nevz ahuje sa takisto na isto vizu lne zn mky pou vania Plat to aj pre be n opotrebovanie ZNE KODNENIE A TECHNICK DAJE Pokyn t kaj ci...

Страница 21: ...are i recicla i le conform prevederilor legale n vigoare 2 Cur a i mixerul nainte de prima utilizare Vezi cur area 3 Defileta i robinetul cepului E pe bolul de amestecare D 4 A eza i bolul de amesteca...

Страница 22: ...de amestecare D 2 Desface i robinetul cepului E prin defiletarea nchiz torului Q de pe supapa de racordare R 3 Cl ti i nchiz torul Q i supapa de racordare R cu ap cald i detergent delicat i usca i le...

Страница 23: ...n ve iyice yerine oturuncaya kadar evirin Muslu un E musluk kolunun F AUS KAPALI konumda H olmas n sa lay n 5 Malzemeleri yo urma kab na D koyun nce kat ve sonra s v malzemeleri koyman z tavsiye ederi...

Страница 24: ...k par alar iyice temizlemek i in d zenli aral klarla par alara ayr lmal d r 1 Muslu u E evirerek yo urma kab ndan D kart n 2 Muslu u E ba l Q evirerek ba lant valfinden R kart p par alara ay r n 3 Ba...

Отзывы: