LINET Multicare X, Инструкция по использованию и техническое описание, Страница: 3 / 169

D9U001MCX-0101_03 3
1 Symbols and Definitions .............................................5
1.1 Warning Notices .......................................................... 5
1.1.1 Types of Warning Notices ........................................ 5
1.1.2 Structure of Warning Notices ................................... 5
1.2 Instructions .................................................................. 5
1.3 Lists ............................................................................. 5
1.4 Symbols on the Package ............................................ 6
1.5 Symbols and Labels on the Bed .................................7
1.6 Serial Label with UDI ..................................................13
1.6.1 Serial Label for Multicare X with scales ...................13
1.7 Acoustic signalisation ..................................................14
1.8 Visual signalisation ......................................................14
1.8.1 Mains Power LED (Attendant Control Panel) ...........14
1.8.2 Connection to mains power Indicator (Multiboard X)
.......................................................................................... 15
1.8.3 Accumulator indicator (Attendant Control Panel) ..... 15
1.8.4 Accumulator Charge Status Indicator (Multiboard X)
.......................................................................................... 15
1.8.5 Lock LED (Attendant Control Panel) ........................ 16
1.9 Definitions ................................................................... 16
1.10 Abbreviations ............................................................17
2 Safety Instructions .......................................................18
3 Intended use .................................................................21
3.1 User population ...........................................................21
3.2 Contraindications ........................................................21
3.3 Operator ......................................................................21
4 Product Description .....................................................22
5 Technical Specification ...............................................23
5.1 Identification of Applied Parts (Type B) .......................23
5.2 Scales (only version with scales) ................................23
5.3 Mechanical Specifications (Multicare X) .....................23
5.4 Environment conditions (Multicare X) .........................24
5.5 Electrical Specifications (Multicare X) .........................24
5.6 Electromagnetic Compatibility ..................................... 25
5.6.1 Manufacturer instructions - electromagnetic emissions
.......................................................................................... 25
5.6.2 Manufacturer instructions - electromagnetic susceptibility
.......................................................................................... 26
5.7 Available Connectors ..................................................27
6 Use and Storage Conditions .......................................28
7 Scope of Delivery and Bed Variants ...........................29
7.1 Delivery .......................................................................29
7.2 Scope of Delivery ........................................................29
7.3 Multicare X Variants ....................................................29
8 Putting into Service .....................................................30
8.1 Accumulator Activation ................................................31
8.2 Foot Board ..................................................................32
8.3 Head Board .................................................................33
8.4 Mattress Support Platform ..........................................33
8.5 Potential Equalisation .................................................34
8.6 Before Use .................................................................. 35
8.7 Transport ..................................................................... 35
8.7.1 Bed Transport Mode ................................................ 35
8.8 Firmware ..................................................................... 36
9 Power Cord ...................................................................36
10 Accumulator ...............................................................37
10.1 Replacing the accumulator ....................................... 38
10.2 Removing the Bed from Service ............................... 38
11 Manipulation ...............................................................39
11.1 Siderails .....................................................................39
11.2 Castor Control ...........................................................40
11.3 CPR Backrest Release ..............................................41
12 Control Elements .......................................................42
12.1 Multiboard X ..............................................................43
12.1.1 Home Screen (LCD touchscreen) ..........................44
12.1.2 Statuses (Multiboard X - LCD touchscreen) .......... 51
12.1.3 Fault Codes (OptiCare X integrated mattress) ....... 59
12.1.4 Settings Screens .................................................... 60
12.1.5 NEW PATIENT FUNCTION ................................... 63
12.1.6 Positioning Screen (LCD touchscreen) .................. 66
12.1.7 Lock Screen (LCD touchscreen) ............................70
12.2 Attendant Control Panel ............................................71
12.2.1 Bed and Keyboards Illumination ............................73
12.3 Handset (optional) .....................................................74
12.4 Patient Control Panels .............................................. 75
12.5 Bed Height Foot Control (optional) ........................... 76
12.6 Lateral Tilt Foot Control (standard) ........................... 76
13 Bed Positioning ..........................................................77
13.1 Backrest ....................................................................77
13.2 Thighrest .................................................................. 78
13.3 Calfrest ..................................................................... 80
13.4 Bed Height ................................................................ 81
13.5 Autocontour ............................................................... 82
13.6 Emergency Trendelenburg Position .......................... 84
13.7 Antitrendelenburg and Trendelenburg Tilt ................. 85
13.8 Examination Position ................................................ 86
13.9 Bed Extension ........................................................... 87
13.10 CPR Position ........................................................... 88
13.11 Cardiac Chair Position ............................................. 89
13.12 Lateral Tilt ...............................................................90
13.13 Vascular Position .....................................................92
13.14 Mobilisation Position ...............................................93
13.15 Low Flat Position .....................................................94
13.16 Ergoframe ...............................................................94
14 Scales Control ............................................................95
14.1 Preparation ............................................................... 95
14.2 Taring ........................................................................ 95
14.3 Displaying .................................................................97
14.4 Hold Mode .................................................................97
14.5 Bed Overload ............................................................99
14.6 Bed Underload ..........................................................100
14.7 Weighing in tilt ...........................................................101
14.8 Factory Zero Setting .................................................101
14.9 History of Weight Values ..........................................101
14.10 NEW PATIENT FUNCTION ....................................102
15 Bed Exit Alarm Monitoring (only version with scales)
..........................................................................................102
15.1 Preparation ...............................................................102
15.2 Activation ...................................................................103
15.3 Bed Exit Alarm Monitoring Screen ............................104
15.4 Monitored Zone .........................................................104
15.5 PAUSE ...................................................................... 105
15.6 BED EXIT ALARM ..................................................... 106
15.7 Deactivation ..............................................................107
15.8 Fault Status (disconnected from the mains) .............107
16 Automatic Lateral Therapy (ALT) ..............................108
16.1 Initial ALT Screen ......................................................109
16.2 Description of ALT Screen .........................................110
16.3 Bed collisions with the environment .........................111
16.4 Adjustment of angles and periods .............................111
16.5 TEST of the Automatic Lateral Therapy ...................113
16.6 Activated Automatic Lateral Therapy ........................114
16.7 PAUSED Automatic Lateral Therapy ........................ 115
16.8 Return to the bed position before PAUSE ................ 116
16.9 History of ALT Cycles ...............................................117
17 Equipment ..................................................................119
17.1 Accessory Rail with plastic hooks .............................119
17.2 Brake Signal ..............................................................120
17.3 i-Brake
®
.....................................................................120
17.4 Retractable Fifth Castor ............................................120
17.5 LINIS SafetyPort .......................................................120
17.6 Undercarriage ...........................................................121
17.7 i-Drive Power ............................................................122
17.7.1 i-Drive Power System - Basic Description .............122
17.7.2 Safety instruction for i-Drive Power ........................122
Table of Contents