English -
Operating & Safety Instructions
Deutsch -
Bedienungs- und Sicherheitsanleitung
Type/
Typ
22
In der folgenden Auflistung, die jedoch nicht vollständig
ist, sind typische Gefährdungen und Beispiele für häufige
Unfallursachen bei der Benutzung von Leitern aufgeführt,
die bei der Erstellung der Benutzeranleitung zugrunde
gelegt wurden:
a) Loss of stability:
Verlust der Standsicherheit:
1)
Incorrect positioning of the ladder (such as
incorrect angle for leaning ladder or not fully
opening a standing ladder);
Falsche Stellung der Leiter (z. B. falscher
Aufstellwinkel bei Anlegeleitern oder nicht
vollständiges Öffnen von Stehleitern);
2)
slide outwards at the bottom (such as bottom of the
ladder sliding away from the wall)
Wegrutschen nach außen am unteren Leiterende (z.
B. Wegrutschen des unteren Leiterendes von der
Wand);
3)
side slip, falling sideways and top flip for leaning
ladders (such as overreaching or fragile top contact
surface);
seitliches Abrutschen, zur Seite wegfallen und
Kippen des obersten Auftritts bei Anlegeleitern (z. B.
durch zu weites Hinauslehnen) oder ungenügenden
Halt auf dem obersten Auftritt);
4)
condition of the ladder (such as missing anti-slip
feet);
Zustand der Leiter (Fehlen von rutschhemmenden
Füßen);
5)
stepping off an unsecured ladder at height;
Wegsteigen von einer ungesicherten Leiter in der
Höhe;
6)
ground conditions (such as unstable soft ground,
sloping ground, slippery surfaces or contaminated
solid surfaces);