Lincoln WELD-PAK 3200HD, Руководство оператора

Страница: 17 / 48

17
UNDERCARRIAGE ASSEMBLY
CYLINDER may explode
if damaged.
• Keep cylinder upright and secured
to support.
• Keep cylinder away from areas
where it may be damaged.
• Never lift welder with cylinder
attached.
• Never allow welding electrode to
touch cylinder.
• Keep cylinder away from welding or other live electrical
circuits.
• The undercarriage is not intended for transporting the
Weld-Pak 3200HD.
• If the Weld-Pak 3200HD is going to be transported,
remove the under-carriage.
• Do not lift the Weld-Pak 3200HD when a gas bottle is
connected.
• If the Weld-Pak 3200HD is going to be moved or lifted,
remove the gas bottle.
--------------------------------------------------------------------------------
(Refer to Figure A.6)
Note: The following instructions assume a gas bottle is
going to be used. If a gas bottle is not going to be used,
skip steps 5 and steps 7-10.
1
. Remove both sheet metal screws (1) from case.
2. Align undercarriage base (2) with side mount screw holes as
shown. Make sure the two caster mounting holes are locat-
ed in front of the machine.
3. Replace sheet metal screws removed in step 1 making sure
to secure undercarriage to the Weld-Pak 3200HD (1).
4. Use both supplied black round head screws to secure door
side of the Weld-Pak 3200HD (3) to undercarriage.
5. Attach Gas Bottle Support Base to rear of undercarriage
using supplied 1/4"-20 fasteners (4).
6. Attach the supplied fixed casters to the rear of the undercar-
riage assembly (5).
7. Attach the supplied swivel caster to the front of the undercar-
riage with the supplied 5/16" acorn nuts.
8. Attach both Gas Bottle Support Brackets (6) as shown.
9. Insert gas bottle if available.
10. Tighten Gas Bottle Support Brackets with supplied 1/4"-20
wing screws and wing nuts.
INSTALLATION
ENSAMBLE DEL CARRO DE TRANSPORTE
El CILINDRO puede explotar si se daña.
• Mantenga el cilindro en posición recta y
asegurado a un soporte.
• Mantenga el cilindro alejado de las áreas
donde pueda dañarse.
• Nunca levante la soldadora con el cilin-
dro colocado.
• Nunca permita que el electrodo de sol-
dadura toque el cilindro.
• Mantenga el cilindro alejado de la sol-
dadura u otros circuitos eléctricamente
activos.
• El carro de transporte no está diseñado
para trans portar la Weld-Pak 3200HD.
• Si la Weld-Pak 3200HD va a ser transportada, retire el carro de
transporte.
• No eleve la Weld-Pak 3200HD cuando la botella de gas esté
conectada.
• Si la Weld-Pak 3200HD va a ser movida o elevada, reire la
botella de gas.
--------------------------------------------------------------------------------
(Ver Figura A.6)
Nota: las siguientes instrucciones asumen que se utilizará un cilin-
dro de gas. Si no se va a utilizar un cilindro de gas, vaya al paso 5
y pasos 7-10.
1. Retire lod ods tornillos de metal (10 del gabinete.
2. Empareje la base del carro de transporte (2) con los orificios lat-
erales según se muestra. Asegúrese de que los orificios de mon-
taje de las ruedas se ubiquen al frente de la máquina.
3. Vuelva a colocar los tornillos que quitó en el paso 1 aseguråndo
la base a la Weld-Pak 3200HD (1).
4. utilice los dos tornillos de cabez redonda negros que se propor-
cionan para asegurar la puerta lateral de la Weld-Pak 3200HD
(3) al carro de transporte.
5. Coloque la base de soporte del cilindro de gas a la parte posteri-
or del carro de transporte utilizando los seguros de 1/4"-20 que
se proporcionan (4).
6. Coloque las ruedas fijas que se proporcionan en la parte posteri-
or del ensamble del carro de transporte (5).
7. Coloque la rueda móvil que se proporciona al frente del carro de
transporte con las tuercas de 5/16" que se proporcionan.
8. Colque los seguros de soporte del cilindro de gas (6) según se
muestra.
9. Inserte la botella de gas.
10. Apriete los seguros del soporte del cilindro de gas con los tornil-
los mariposa y tuercas que se proporcionan.
INSTALLATION
TRAIN D'ATTERRISSAGE.
LES BOUTEILLES DE GAZ peuvent exploser
si elles sont endommagées.
• Tenir les bouteilles droites, bien fixées au
support.
• Placer les bouteilles loin des endroits où elles
peuvent être endommagées.
• Ne pas soulever la soudeuse lorsqu’une
bouteille y est attachée.
• Ne jamais permettre que la torche touche la
bouteille.
• Placer les bouteilles à distance des circuits électriques.
• Le support n’est pas prévu pour transporter la soudeuse 3200HD.
• Si la soudeuse 3200HD doit être transportée, la retirer du support.
• Ne pas soulever la soudeuse 3200HD si une bouteille de gaz est
raccordée.
• Si la soudeuse 3200HD doit être déplacée ou soulevée, ôter la
bouteille de gaz.
--------------------------------------------------------------------------------
(Voir figure A.6)
Remarque : Suivre les instructions suivantes si vous utilisez une
bouteille de gaz. Si vous n’utilisez pas de bouteille de gaz, vous
pouvez sauter les points 5 et de 7 à 10.
1. Retirer du capot les deux vis (1) retenant la plaque de métal.
2. Aligner la base du support (2) avec les trous prévus pour les
vis qui se trouvent sur le côté, ainsi qu’il est indiqué sur la fig-
ure. Vérifier que les deux ouvertures prévues pour les
roulettes se trouvent sur le devant de la machine.
3. Replacer les vis qui ont été enlevées au point 1 sur la plaque
de métal et s’assurer que le support est fermement fixé à la
soudeuse 3200HD (1).
4. Utiliser les deux vis à tête arrondie de couleur noire fournies
avec l’appareil, afin de fixer la porte latérale de la soudeuse
3200HD (3) au support.
5. Fixer la base du porte-bouteille de gaz à l’arrière du support
en utilisant les attaches 1/4’’-20 fournies (4).
6. Fixer les roulettes fixes fournies avec l’appareil à l’arrière du
support (5).
7. Fixer la roulette pivotante fournie avec l’appareil sur le devant
du support au moyen des écrous borgnes 5/16’’ fournis.
8. Fixer les deux supports du porte-bouteille de gaz (6) ainsi qu’il
est indiqué sur la figure.
9. Introduire la bouteille de gaz si désiré.
10. Serrer les supports du porte-bouteille de gaz avec les vis et
les écrous à ailettes 1/4’’-20 fournis avec l’appareil.
INSTALLATION
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
11
22
33
44
55
66
77
11
22
33
44
55
66
77
11
22
33
44
55
66
77
FIGURE A.6
FIGURE A.6
Figura A.6