Lincoln WELD-PAK 3200HD, Руководство оператора

Страница: 46 / 48

46
WARNING
AVISO DE
PRECAUCION
ATTENTION
WARNUNG
ATENÇÃO
Spanish
French
German
Portuguese
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
●
Do not touch electrically live parts or elec-
trode with skin or wet clothing.
● Insulate yourself from work and ground.
●
No toque las partes o los electrodos bajo
carga con la piel o ropa mojada.
● Aislese del trabajo y de la tierra.
●
Ne laissez ni la peau ni des vêtements
mouillés entrer en contact avec des
pièces sous tension.
●
Isolez-vous de la piece et de la terre.
●
Berühren Sie keine stromführenden Teile
oder Elektroden mit Ihrem Körper oder
feuchter Kleidung!
●
Isolieren Sie sich von den Elektroden
und dem Erdboden!
● Não toque partes elétricas e electrodos
com a pele ou roupa molhada.
● Isole-se da peça e terra.
●
Keep flammable materials away.
●
Mantenga el material combustible
fuera del área de trabajo.
●
Gardez à l’écart de tout matériel
inflammable.
●
Entfernen Sie brennbarres Material!
●
Mantenha inflamáveis bem guarda-
dos.
●
Wear eye, ear and body protection.
●
Protéjase los ojos, los oídos y el
cuerpo.
●
Protégez vos yeux, vos oreilles et
votre corps.
●
Tragen Sie Augen-, Ohren- und Kör-
perschutz!
●
Use proteção para a vista, ouvido e
corpo.
●
Keep your head out of fumes.
●
Use ventilation or exhaust to
remove fumes from breathing zone.
●
Los humos fuera de la zona de res-
piración.
●
Mantenga la cabeza fuera de los
humos. Utilice ventilación o
aspiración para gases.
●
Gardez la tête à l’écart des fumées.
●
Utilisez un ventilateur ou un aspira-
teur pour ôter les fumées des zones
de travail.
●
Vermeiden Sie das Einatmen von
Schweibrauch!
●
Sorgen Sie für gute Be- und
Entlüftung des Arbeitsplatzes!
●
Mantenha seu rosto da fumaça.
●
Use ventilação e exhaustão para
remover fumo da zona respiratória.