Lincoln Electric WELDLINE PROTIG NG S 10 Скачать руководство пользователя страница 6

EN

www.weldline.eu

LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.

c/o Balmes, 89 - 8

o

 2

a

 - 08008 Barcelona - SPAIN

WTT2

20W

18W

Curent

Duty cycle 60%

250 A

350 A

Duty cycle 100%

200 A

320 A

Light alloy welding, reduce the duty cycle about 30%
Water fl ow mini

1.0 l/mn

Water pressure

3.3 bars

Maxi temperature inlet water

45°C

Voltage class

L - 113 V

Gas fl ow

Mini : 7 l/mn - Maxi : 13 l/mn

Using electrodes

Ø 1.0 / 3.2 mm

Ø 1.0 / 4.0 mm

Origin

equipment fi tted

to the torch

Back Cap

Long

Long

Long

Long

Nozzle

Ø 12 mm

Ø 12 mm

Electrode

Ø 2.4 L

Ø 2.4 L

WTT2

4 m

8 m

20W 

RL S

W000278893

W000278906

RL

S

18W 

RL S

W000278897

W000278900

20W

RL C5B

W000278894

W000278905

RL

C5B

18W

RL C5B

W000278898

W000278899

N°8695-1196_Rev2_05/2018

We thank you for your trust in our company by purchasing this equipment which will provide 
you with complete satisfaction if you comply with its conditions for use and maintenance.

CAUTION:

 The company declines all responsibility in case of modifi cation, addition of 

components or subassemblies, or any transformation of the equipment carried out by 
the customer or a thirdparty, without prior specifi c written agreement from the company.

Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close 
to the work area. Read the operating manual and safety instructions W000261712. 
See www.weldline.eu.

A) Maintenance / Troubleshooting

Before any internal verifi cations and repair work, make sure that the equipment is separated 
from the electric installation by electrical isolation (by electrical isolation is meant a group of 
operations designed to separate and keep the equipment de-energized).
At least every six months, you must check the proper condition of the insulation and 
connections of the electric equipment and accessories such as plugs, fl exible wires, ducts, 
connectors, extension leads, partholders, electrode-holders, or torches...
Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out 
extremely carefully.
Have defective parts repaired by a specialist, or better still, have them replaced.
Routinely check the proper tightening and cleanliness of the electric connections.

B) Work-station

Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated.
The operator must be insulated from the ground-surface and the workpiece (gloves, safety 
shoes, dry clothes, leather apron, and so forth...).
Do not touch the electrode wire and the part (or the nozzle) simultaneously.

C) Protection

It is absolutely essential that your protect your eyes from blinding glare (glare of arc invisible 
light and infrared and ultraviolet radiation).
The welding mask, without or with helmet, must always be equipped with a protective fi lter 
whose gradation depends on the welding arc current intensity (EN 169 Standard).
Fumes emitted during welding operations may be dangerous. Use adequate protection 
means (fumes extraction, ventiled masks...)

Technical data

TIG manual torch with natural cooling

Safety instructions

French lever range

Ergonomic Range

WTT2

4 m

8 m

20W EB S

W000278891 W000278911

EB

S

18W EB S

W000278895 W000278902

20W

EB C5B

W000278892 W000278909

EB

C5B

18W

EB C5B

W000278896 W000278901

20W EB S/

C5B FLEX

W000382786 W000382787

18W EB S/

C5B FLEX

W000382788 W000382789

WTT2 20W

WTT2 18W

I nstructions for safety, use and maintenance

IT

www.weldline.eu

LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.

c/o Balmes, 89 - 8

o

2

a

- 08008 Barcelona - SPAIN

Pezzi di ricambi

Pezzi di usura

Rep

Referenze

PROTIG NG

Pezzi di ricambi

107

W000279247

10-20

5m

Tubazione gas-elettricità

W000279248

8m

W000279249

30-40

5m

W000279250

8m

111

W000141831

10-20-30-40

Connessione rapida gas

114

W000403574

10-20

Spina C gas

W000403575

30-40

115

W000270832

S

Connettore a spina grilletto

116

W000270833

C5B

Spina 5 spinotti

117

W000279284

10-20

Guaina in EPDM

W000352112

30-40

118

W000279260

10-20

Montaggio maniche

W000279303

30-40

119

W000279396

10-20-30-40

Tubo di entrata del gas

Rep

Referenze

PROTIG NG

Pezzi di ricambi

101

W000279234

10-20

Manico EB

W000279235

30-40

104

W000279241

10-20-30-40

Microinterruttore

105

W000279282

10-20

Guaina Neoprene

W000279283

30-40

106

W000279287

10-20-30-40

Cavo 2 conduttori

Referenze

Descrizione

W000306441

WEAR PARTS BOX TIG 10

W000306442

WEAR PARTS BOX TIG 20

W000306443

WEAR PARTS BOX TIG 30

W000306444

WEAR PARTS BOX TIG 40

Referenze

Descrizione

W000306135

EXTENSION AIR 15M

Manutenzione scatole

Estensione

Options

(seguente)

Rep Referenze

Ø

Pezzi 

di usura

1

W000306220

Tappo corto

W000306221

Tappo medio

W000306222

Tappo lungo

2 W000306229

Giunto di tappo

3 W000306210

Anello di tenuta

4

W000306236

1.0

Pinza

W000306237

1.6

W000306238

2.0

W000306239

2.4

W000265659

2.5

W000306240

3.2

5 W000306205

Sede standard

6

W000306269

6.4

Ugello

W000306270

8.0

W000306271

9.6

W000306272

12.8

6L

W000306456

4.8

Ugello 

lungo

W000306457

6.4

W000306458

8.0

W000306459

9.6

8 W000306213

Sede Gas Lens

9 W000306218

Filtro Gas Lens

10

W000306284

8.0

Gas Lens

ugello

W000306285

9.6

W000306286

12.8

11 W000143188

Corpo P 10

PROTIG NG S 10

Rep Referenze

P 20

Referenze

P 30

Ø

Pezzi 

di usura

1

W000306223

Tappo corto

W000306224

Tappo lungo

2

W000306230

Giunto di tappo

W000306211

Anello di tenuta

4

W000306241 W000306246

1.0

Pinza

W000306242 W000306247

1.6

W000306243 W000306248

2.0

W000306244 W000306249

2.4

/

W000306261

2.5

W000306245 W000306250

3.2

/

W000306251

4.0

5 W000306206 W000306207

Sede standard

6

W000306273 W000306277

6.4

Ugello

W000306274 W000306278

8.0

W000306275 W000306279

9.6

W000306276 W000306280

12.8

/

W000306281

15.7

6L

/

W000306462

6.4

Ugello 

lungo

/

W000306463

8.0

/

W000306464

9.6

/

W000306465

11.2

7

W000306216

Gas Lens 

Anello di tenuta

8

W000306214

Sede Gas Lens

9

W000306219

Filtro Gas Lens

10

W000306287

8.0

Gas Lens

ugello

W000306288

9.6

W000306289

12.8

W000306290

15.0

10L

W000306467

8.0

Gas Lens

Ugello lungo

W000306468

9.6

W000306469

11.2

W000306470

12.6

11

W000143189

/

Corpo P 20

/

W000143190

Corpo P 30

PROTIG NG S 20 - 30 

Rep Referenze

Ø

Pezzi 

di usura

1

W000306225

Tappo corto

W000306226

Tappo lungo

2 W000306231

Giunto di tappo

3 W000306212

Anello di tenuta

4

W000306252

1.0

Pinza

W000306253

1.6

W000306254

2.0

W000306255

2.4

W000306256

3.2

W000306257

4.0

W000306258

4.8

5 W000306208

Sede standard

5B W000306201

Sede rafforzato

6

W000306277

6.4

Ugello

W000306278

8.0

W000306279

9.6

W000306280

12.8

W000306281

15.7

6L

W000306462

6.4

Ugello 

lungo

W000306463

8.0

W000306464

9.6

W000306465

11.2

7 W000306217

Gas Lens 

Anello di tenuta

8 W000306215

Sede Gas Lens

9 W000306219

Filtro Gas Lens

10

W000306287

8.0

Gas Lens

ugello

W000306288

9.6

W000306289

12.8

W000306290

15.0

10L

W000306467

8.0

Gas Lens

Ugello lungo

W000306468

9.6

W000306469

11.2

W000306470

12.6

11 W000143191

Corpo P NG 40

PROTIG NG S 40

Isum PROTIG NG S_Air Weldline 2018_IT__  12/11/2018  09:22  Page2

IT

LINCOLN ELECTRIC IBERIA S.L. 

Ctra. Laureà Miró 396-398, 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) – Spain

www.weldline.eu

Содержание WELDLINE PROTIG NG S 10

Страница 1: ...st every six months you must check the proper condition of the insulation and connections of the electric equipment and accessories such as plugs flexible wires ducts connectors extension leads partho...

Страница 2: ...NCOLN ELECTRIC EUROPE S L c o Balmes 89 8o 2a 08008 Barcelona SPAIN Spare parts Wear parts Rep Reference PROTIG NG S Spare parts 101 W000279234 10 20 EB handle W000279235 30 40 104 W000279241 10 20 30...

Страница 3: ...r tightening and cleanliness of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground surface and...

Страница 4: ...leads partholders electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by a specialist or...

Страница 5: ...rventi di manutenzione e di riparazione degli involucri e delle guaine isolanti devono essere eseguiti accuratamente Fate effettuare le riparazioni da uno specialista o meglio fategli sostituire i pez...

Страница 6: ...ROPE S L c o Balmes 89 8o 2a 08008 Barcelona SPAIN Pezzi di ricambi Pezzi di usura Rep Referenze PROTIG NG Pezzi di ricambi 107 W000279247 10 20 5m Tubazione gas elettricit W000279248 8m W000279249 30...

Страница 7: ...ng and cleanliness of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground surface and the workpi...

Страница 8: ...ads partholders electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by a specialist or be...

Страница 9: ...least every six months you must check the proper condition of the insulation and connections of the electric equipment and accessories such as plugs flexible wires ducts connectors extension leads par...

Страница 10: ...ng PROTIG NG S Ersatzteile 101 W000279234 10 20 EB Griff W000279235 30 40 104 W000279241 10 20 30 40 Mikroschalter 105 W000279282 10 20 Lederumh llung W000279283 30 40 106 W000279287 10 20 30 40 Trigg...

Страница 11: ...ng and cleanliness of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground surface and the workpi...

Страница 12: ...tholders electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by a specialist or better st...

Страница 13: ...l cambio de las piezas defectuosas Verificar peri dicamente si el apriete y la limpieza de las conexiones el ctricas son correctos B Puesto de trabajo Utilice nicamente portaelectrodos y torchas perfe...

Страница 14: ...AIN Piezas de recambio Piezas de desgaste Rep Referencia PROTIG NG Pezzi di ricambi 107 W000279247 10 20 5m Canalizaci n gas electricidad W000279248 8m W000279249 30 40 5m W000279250 8m 111 W000141831...

Страница 15: ...ess of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground surface and the workpiece gloves safe...

Страница 16: ...ers electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by a specialist or better still h...

Страница 17: ...ntretien et de r paration des enveloppes et gaines isolantes doivent tre effectu es minutieusement Faites r parer par un sp cialiste ou mieux faites lui remplacer les pi ces d fectueuses V rifier p ri...

Страница 18: ...IC EUROPE S L c o Balmes 89 8o 2a 08008 Barcelona SPAIN Rep R f rence D signation 1 W000306220 Bouchon court W000306221 Bouchon moyen W000306222 Bouchon long 2 W000306229 Joint de bouchon 3 W000306210...

Страница 19: ...ightening and cleanliness of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground surface and the...

Страница 20: ...partholders electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by a specialist or bette...

Страница 21: ...enveloppen en isolerende gaines dienen met de grootste nauwkeurigheid uitgevoerd te worden Laat de herstellingswerkzaamheden uitvoeren door een specialist of nog beter laat de defecte onderdelen verv...

Страница 22: ...ine eu LINCOLN ELECTRIC EUROPE S L c o Balmes 89 8o 2a 08008 Barcelona SPAIN Reserveonderdelen Wisselstukken Rep Verwijzingen PROTIG NG Reserveonderdelen 107 W000279247 10 20 5m Leiding gas elektricit...

Страница 23: ...d cleanliness of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground surface and the workpiece g...

Страница 24: ...s partholders electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by a specialist or bett...

Страница 25: ...least every six months you must check the proper condition of the insulation and connections of the electric equipment and accessories such as plugs flexible wires ducts connectors extension leads par...

Страница 26: ...use and maintenance PL PL www weldline eu LINCOLN ELECTRIC EUROPE S L c o Balmes 89 8o 2a 08008 Barcelona HISZPANIA FL DPLHQQH X WH F FL 3RZW 2GQLHVLHQLH 3527 1 6 FL DPLHQQH 101 W000279234 8FKZ W W000...

Страница 27: ...least every six months you must check the proper condition of the insulation and connections of the electric equipment and accessories such as plugs flexible wires ducts connectors extension leads par...

Страница 28: ...s partholders electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by a specialist or bett...

Страница 29: ...s condutas de isolamento devem ser efectuados com min cia Fa a executar o trabalho de repara o por um especialista ou melhor ainda fa a o mudar as pe as defeituosas Verificar periodicamente o aperto c...

Страница 30: ...dline eu LINCOLN ELECTRIC EUROPE S L c o Balmes 89 8o 2a 08008 Barcelona SPAIN Pe as de substitui o Pe as de desgaste Rep Refer ncia PROTIG NG Descri o 107 W000279247 10 20 5m Canaliza o gas electrici...

Страница 31: ...ng and cleanliness of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground surface and the workpi...

Страница 32: ...ectors extension leads partholders electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by...

Страница 33: ...the proper tightening and cleanliness of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground sur...

Страница 34: ...traction ventiled masks Technical data TIG manual torch with natural cooling Safety instructions French lever range Ergonomic Range WTT2 4 m 8 m 20W EB S W000278891 W000278911 EB S 18W EB S W000278895...

Страница 35: ...ive parts repaired by a specialist or better still have them replaced Routinely check the proper tightening and cleanliness of the electric connections B Work station Use only electrode holders and to...

Страница 36: ...uch as plugs flexible wires ducts connectors extension leads partholders electrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely care...

Страница 37: ...te extrem de minut ios Reparat iile trebuie efectuate de ca tre un specialist care poate de asemenea nlocui piesele Verificat i periodic str ngerea s i cura t enia conexiunilor electrice B Punctul de...

Страница 38: ...eu LINCOLN ELECTRIC EUROPE S L c o Balmes 89 8o 2a 08008 Barcelona SPAIN Piese de schimb Piese de uzur Rep Referin ele PROTIG NG Piese de schimb 107 W000279247 10 20 5m Conduct gaz electricitate W0002...

Страница 39: ...ss of the electric connections B Work station Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated The operator must be insulated from the ground surface and the workpiece gloves safet...

Страница 40: ...ectrode holders or torches Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out extremely carefully Have defective parts repaired by a specialist or better still have th...

Отзывы: