Lincoln Electric WELD-PAK 175HD, Руководство оператора, Страница: 17 / 48

17
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION
Refer to Figure A.5.
ELECTRICAL INPUT CONNECTION FOR
RATED OUTPUT
ELECTRIC SHOCK can kill.
• Disconnect input power by remov-
ing plug from receptacle before
working inside Weld-Pak 175HD.
• Use only grounded receptacle.
• Do not touch electrically “hot”
parts inside Weld-Pak 175HD.
• Have qualified personnel do the
maintenance and troubleshooting
work.
-------------------------------------------------------------------------------
230 Volt Input Connection
The Weld-Pak 175HD is shipped from the factory connected
for 230 volt input power. If the welder has been reconnected
for 208 volt input power and 230 volt input is desired, perform
the following reconnection instructions:
1. Disconnect welder from input power and remove case
side panel.
2. Remove lead marked “H3” from CR1 on the control P.C.
Board.
3. Remove tape securing H1 to lead sleeving and connect
H1 to CR1.
4. Insulate unused H3 lead for 300 volts with electrical tape
and secure to lead sleeving.
5. Reinstall case side before connecting input power.
208 Volt Input Connection
1. Disconnect welder from input power and remove case
side.
2. Remove lead marked “H1” from CR1 on the control P.C.
Board.
3. Remove tape securing H3 to lead sleeving and connect
H3 to CR1.
4. Insulate unused H1 lead for 300V with electrical tape and
secure to lead sleeving.
Refiera a la figura A.5.
CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA ENTRADA PARA LA SALI-
DA CLASIFICADA
¿La DESCARGA ELÉCTRICA puede matar?
• ¿Desconecte la energía de entrada qui-
tando el enchufe de receptáculo antes de
trabajar dentro de Sueldan con auto'gena-
Pak 175HD.?
• ¿Utilice solamente el receptáculo puesto a
tierra?
• ¿No toque eléctricamente el?hot?
• ¿el interior de las piezas Suelda con
auto'gena-Pak 175HD.?
• Han calificado a personal hacen el man-
tenimiento y el trabajo de localización de
averías
-------------------------------------------------------------------------------
Conexión De la Entrada De 230 Voltios
Suelde con auto'gena-Pak 175HD se envía de la f °brica conecta-
da para la energía de entrada de 230 voltios. Si el soldador se ha
vuelto a conectar para la energía de entrada de 208 voltios y se
desea la entrada de 230 voltios, realice las instrucciones sigu-
ientes de la reconexión:
1. Desconecte el soldador de energía de entrada y quite el panel
lateral del caso.
2. ¿Quite?H3 marcado plomo? de CR1 en el control P.C. Board.
3. Quite la cinta que asegura H1 para conducir envolver y para
conectar H1 con CR1.
4. Aísle el plomo inusitado H3 para 300 voltios con la cinta eléctri-
ca y asegúrelo para conducir envolver.
5. Reinstale el lado del caso antes de conectar la entrada power.
Conexión De la Entrada De 208 Voltios
1. Desconecte el soldador de energía de entrada y quite el lado del
caso.
2. ¿Quite?H1 marcado plomo? de CR1 en el control P.C. Board.
3. Quite la cinta que asegura H3 para conducir envolver y para
conectar H3 con CR1.
4. Aísle el plomo inusitado H1 para 300V con la cinta eléctrica y
asegúrelo al plomo z sleeving.
Référez-vous à la figure A.5.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE D'ENTRÉE POUR LE
RENDEMENT ÉVALUÉ
La DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut tuer?
• Débranchez la puissance d'entrée en enle-
vant la prise du réceptacle avant de tra-
vailler à l'intérieur de Soudent-Pak
175HD.?
• Employez seulement le réceptacle fondé?
Ne touchez pas électriquement le? hot?
• l'intérieur d'arts de p Soudent-Pak 175HD.?
• Ont qualifié le personnel font l'entretien et
travail de dépannage
---------------------------------------------------------------------------------------
230 volts ont entré le raccordement
Soudent-Pak 175HD sont transportés de l'usine se
sont reliés pour la puissance d'entrée de 230 volts. Si
la soudeuse a été rebranchée pour la puissance d'en-
trée de 208 volts et l'entrée de 230 volts est désirée,
effectuez les instructions suivantes de reconnexion:
1. Démontez la soudeuse de la puissance d'entrée et
enlevez le panneau latéral de cas.
2. Enlevez?H3 marqué par fil? de CR1 sur la com-
mande P.C. Board.
3. Enlevez la bande fixant H1 pour mener gainer et
pour relier H1 à CR1.
4. Isolez le fil H3 inutilisé pour 300 volts avec la bande
électrique et le fixez pour mener gainer.
5. Réinstallez le côté de cas avant de relier la puis-
sance d'entrée.
208 la soudeuse de débranchement du raccorde-
ment
1. d'entrée de volt de la puissance d'entrée et
enlèvent le cèté de cas.
2. Enlevez?H1 marqué par fil? de CR1 sur la com-
mande P.C. Board.
3. Enlevez la bande fixant H3 pour mener gainer et
pour relier H3 à CR1.
4. Isolez le fil H1 inutilisé pour 300V avec la bande
électrique et le fixez pour mener gainer?