Lincoln Electric Harris Port-A-Torch 19601 Скачать руководство пользователя страница 9

Soldadura con bronce. El bronce es menos costoso que la aleación de 
plata y se usa cuando queda un espacio entre los metales a soldar. Los 
metales deben estar bien limpios, luego debe aplicarse la llama sobre 
estos hasta que se vuelven de un color rojo apagado. Ambos pedazos 
deben tener la misma temperatura o la varilla fluirá al pedazo más 
caliente. Caliente la varilla poniéndola en la llama, luego sumérjala en 
una lata de fundente. Note que la temperatura hace que el fundente se 
pegue a la varilla. Si usa una varilla cubierta anteriormente con fundente, 
debe eliminar los pasos de calentamiento y sumergimiento. Una vez que 
la varilla está cubierta de fundente y los metales tienen la temperatura 
adecuada, coloque la varilla en la unión y fúndala. La varilla se funde 
y fluye sobre la zona calentada, uniendo los metales. Debe usarse 
abundante fundente. Sin demasiado fundente, la varilla no se “pegará” 
a los metales.
Soldadura con plata. La soldadura con plata es un poco más rápida que 
la soldadura con bronce. Esto se debe a que la aleación de plata se 
funde a menor temperatura y menos calor es necesario; sin embargo, 
la unión debe encajar firmemente. El bronce une los espacios mejor 
que la aleación de plata. En vez de colocar fundente en la varilla, la 
unión debe pintarse con el fundente. La manera de determinar cuándo 
los metales están a la temperatura adecuada es mirar la varilla. Cuando 
hace burbujas, es hora de aplicar la varilla. La varilla se funde cuando 
toca el metal y fluye hacia la zona cubierta con fundente.
Corte autógeno de acero. El corte autógeno de acero (Fig. 19) es un 
proceso sencillo que puede dominarse rápidamente. Sólo los aceros 
de alto contenido de carbono pueden cortarse con el método de oxigas 
combustible, dado que el hierro fundido, el acero inoxidable, el aluminio, 
el latón y otros metales ferrosos no se queman como el acero.
La forma de cortar acero es calentarlo hasta la temperatura de 
inflamación (color rojo) y luego quémelo rápidamente con oxígeno puro. 
El soplete de corte proporciona las llamas de precalentamiento y el 
flujo de oxígeno puro para cortar. El gas combustible y el oxígeno se 
combinan en la cabeza del soplete y arden en la boquilla del soplete 
a una temperatura de llama de 4000º-6000ºF. Estas son las llamas de 
precalentamiento. El agujero central de la boquilla para cortar es para el 
oxígeno puro, que fluye para cortar el acero después de que el metal se 
calienta lo suficiente.
Nota: Las puntas de corte se encuentran disponibles en una variedad 
de estilos y un amplio rango de tamaños. El tamaño apropiado se 
determinará según el espesor del material a cortar. Consulte el catálogo 
actual de productos, el cuadro de puntas (P/N 9500593) o nuestro sitio 
web www.harrisproductsgroup.com para obtener una lista completa de 
tamaños y ajustes de presión.

Figura 19. 

Corte autógeno de acero

El corte
1. Asegúrese de que la boquilla adecuada esté fija con firmeza en la 

cabeza del soplete.

2. Ajuste las presiones adecuadas en los reguladores.
3. Procedimientos de encendido:
Accesorio de corte. Siempre abra completamente la válvula de oxígeno en 
la empuñadura del soplete. Siga las instrucciones del procedimiento de 
encendido del soplete para soldar, usando la válvula de gas combustible 
o la empuñadura del soplete, y precaliente la válvula de oxígeno en el 
accesorio de corte para ajustar las llamas de precalentamiento.

Soplete de corte. Siga el mismo procedimiento de las instrucciones del 
soplete para soldar. Después de ajustar la llama, tire de la palanca del 
oxígeno para cortar y abra la válvula de oxígeno de precalentamiento 
apenas para reajustar la llama.
4.  Mueva la llama hacia los bordes del acero y coloque los conos de 

precalentamiento sobre el metal.

5.  Cuando el acero se vuelve rojo, lentamente tire de la palanca de 

oxígeno para cortar para largar el flujo y cortar el acero.

6.  Lentamente, mueva el soplete hacia el corte.
Nota: 
1.  La velocidad correcta de corte está acompañada de un sonido de 

crepitación y un flujo regular de chispas. El resultado es un corte 
limpio, sin escoria con bordes superiores e inferiores rectos (A, Fig. 
20).

2.  Un movimiento muy rápido no permite que el flujo de oxígeno 

atraviese todo el metal. La escoria se mete en el corte y los dos 
pedazos no se separan (B, Fig. 20).

3.  Un movimiento muy lento deja un borde superior redondeado con 

escoria en la parte inferior del metal (C, Fig. 20).

4.  El tamaño de la llama de precalentamiento (D, Fig. 20) determina 

cuán rápido se puede comenzar a hacer el corte. Con frecuencia, se 
recomienda una llama de precalentamiento pequeña para conservar 
los gases y evitar que los bordes superiores se fundan.

A.  Un corte perfecto muestra una superficie 

pareja con líneas de arrastre ligeramente 
inclinadas. La superficie puede usarse con 
diversos propósitos sin usar máquinas.

B. Extremadamente rápido, sin tiempo para 

que la escoria se quite del corte. La cara 
cortada es, con frecuencia, ligeramente

C.  Extremadamente lento, produce marcas de 

presión que indican que hubo demasiado 
oxígeno para las condiciones de corte.

D. Demasiado precalentamiento, borde 

superior redondeado. Demasiado 
precalentamiento no aumenta la velocidad 
de corte. Sólo desperdicia gas.

Instrucciones de mantenimiento
Válvulas de retención
Verifique que las válvulas de retención no tengan pérdidas cada seis 
meses de la siguiente forma:
1.  Cierre la reserva de gas y desconecte la manguera de la válvula de 

retención.

2.  Ajuste el regulador de oxígeno a 5 PSI, abra todas las válvulas de gas 

del soplete o accesorio de corte.

3.  Coloque la boquilla y verifique que no haya flujo inverso hacia la 

válvula de retención del gas combustible. Use jabón espumoso 
o sumerja en agua para verificar que no haya pérdidas.  Ajuste la 
presión en cero después de la prueba.

4.  Reconecte la manguera de gas combustible y desconecte la de 

oxígeno.

5.  Repita los pasos 2 y 3 usando un regulador de gas combustible como 

fuente de presión.

6.  Reconecte las mangueras y purgue el sistema antes de usarlo.
7.  Este procedimiento debe realizarse en un área con buena ventilación.

9

Содержание Harris Port-A-Torch 19601

Страница 1: ...airmen service test and clean the equipment Reparación Sólo técnicos calificados deben hacer el mantenimiento probar y limpiar el equipo Réparation Ne faites réparer contrôler et nettoyer le matériel que par des réparateurs qualifiés Extra Copies Extra copies of these instructions are available Call your distributor or contact the factory of Harris Products Group Copias adicionales Hay disponibles...

Страница 2: ...8 Use recommended pressure settings Improper pressures are wasteful Extreme pressure build up in regulators is a warning they need repair 9 Never use oxygen or fuel gas to blow off work equipment or clothing Pure oxygen supports combustion and a spark can ignite oxygen saturated clothing 10 Purge system after use When shutting down close cylinder valves then bleed system by emptying both hoses ind...

Страница 3: ...el Gas Valve Turn 2 Open Oxygen Valve Slightly 1 8 Turn 3 Ignite With an Approved Igniter 4 Adjust to Desired Flame a Use Pre Heat Oxygen Valve to Adjust Intensity b Generally Fuel Gas Valve Needs No Adjustment Note A neutral flame has a shortened sharply defined inner cone blue in color Intensity of the color depends on fuel gas used but all gases will show lighter blue as oxygen is added past th...

Страница 4: ... is the best way to join dissimilar metals or repair cast iron For instance braze welding is the correct way to fix a pump water jacket Almost any two metals can be joined except aluminum and magnesium Braze welding is separated into two types depending on the type of rod used Figure 18 Braze Welding Bronze Brazing Bronze is less expensive than silver alloy and should be used when the fit between ...

Страница 5: ...ge for several minutes A pressure drop indicates a leak in the inlet side Tighten connection and recheck Also watch the delivery pressure gauge A rise in pressure indicates a leak in the regulator valve If leak cannot be stopped DO NOT USE THE REGULATOR All gauges should read zero when the pressure is removed If they do not the gauges may be damaged If damaged check system for cause of damaged gau...

Страница 6: ...pasajes de oxígeno y gas combustible por separado antes de encender el soplete Esto ayudará a prevenir una mezcla inadecuada de gases 8 Use los ajustes de presión recomendados El uso de la presión inadecuada es un derroche Mucha presión en los reguladores es una señal de que necesitan repararse 9 Nunca use oxígeno o gas combustible para sacudir el trabajo el equipo o la ropa El oxígeno puro permit...

Страница 7: ...ba del regulador en las instrucciones de mantenimiento Instrucciones de operación Encendido de soplete de acetileno 1 Purgue el sistema Consulte las instrucciones de mantenimiento 2 Abra la válvula de GAS combustible del soplete fig 11 con aproximadamente 1 2 vuelta y encienda el gas combustible 3 Continúe abriendo la válvula de GAS combustible del soplete fig 12 hasta que la llama deje de hacer h...

Страница 8: ...undido sobre el acero Haga esto lentamente 4 Es necesario obtener una buena penetración y esto se obtiene de un baño de metal fundido profundo Es útil inclinar la boquilla a alrededor de 45º de la dirección en que quiere que se mueva el baño fundido Ejercicio 2 1 Coloque dos pedazos de acero de 1 8 juntos como muestra la figura 15 2 Vuelva a formar el baño de metal fundido y moviendo el soplete ha...

Страница 9: ...eza en la cabeza del soplete 2 Ajuste las presiones adecuadas en los reguladores 3 Procedimientos de encendido Accesorio de corte Siempre abra completamente la válvula de oxígeno en la empuñadura del soplete Siga las instrucciones del procedimiento de encendido del soplete para soldar usando la válvula de gas combustible o la empuñadura del soplete y precaliente la válvula de oxígeno en el accesor...

Страница 10: ... y corte 1 Verifique que no haya pérdidas periódicamente usando jabón espumoso o sumergiendo en agua y controlando que no haya burbujas 2 Ajuste las conexiones y las tuercas prensaestopas para detener las pérdidas No use demasiado fuerza Almacenamiento Cuando no esté en uso guarde el equipo en un lugar limpio y seguro Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Explosión en la boquilla p...

Страница 11: ...le GAS 11 Ne travaillez pas avec du matériel endommagé ou présentant des fuites Utilisez de l eau savonneuse pour rechercher des fuites N utilisez pas de flexibles usés ou endommagés N utilisez jamais le chalumeau comme marteau ou pour dégager les scories 12 Manipulez le matériel avec précaution Votre sécurité et le bon fonctionnement du matériel en dépendent 13 Assurez une bonne ventilation du li...

Страница 12: ...système Consultez les consignes d entretien 2 Sur le chalumeau ouvrez le robinet de gaz combustible portant l indication GAS fig 11 d environ un demi tour et allumez le gaz combustible 3 Ouvrez progressivement le robinet de gaz combustible portant l indication GAS fig 12 jusqu à ce que la flamme cesse de brûler en dégageant une fumée abondante et qu elle se forme à environ 1 8 de pouce 3 mm de l e...

Страница 13: ...la flamme directement sur l acier fig 14 il est préférable d utiliser une pièce d une épaisseur de 1 8 de pouce en maintenant le cône de la flamme juste au dessus de la surface du métal 3 Dès qu une petite masse de métal en fusion se forme déplacez le chalumeau d avant en arrière pour déplacer le métal fondu sur l acier Faites ceci lentement 4 Il faut obtenir une bonne pénétration Pour cela une bo...

Страница 14: ...r le découpage Le gaz combustible et l oxygène sont mélangés dans la tête du chalumeau et brûlent au bout du bec en fournissant une flamme d une température de 4 000 F à 6 000 F Ce sont des flammes de préchauffage Le trou central dans le bec de découpage amène l oxygène pur qui est utilisé pour découper l acier une fois celui ci à la température de préchauffage appropriée Remarque les becs de déco...

Страница 15: ...u à la pression réglée 1 Fermez le robinet d alimentation de la bouteille vide et purgez tout le gaz contenu dans le tuyau qui la reliait au chalumeau Fermez le robinet du chalumeau 2 Déconnectez le flexible et le détendeur de la bouteille vide 3 Vissez les caches de protection du robinet de la bouteille marquez la comme étant vide et rangez la 4 Suivez la procédure indiquée dans la partie Consign...

Страница 16: ...The Harris Products Group A Lincoln Electric Company 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504 1 800 241 0804 www harrisproductsgroup com 042016 9505643 REV F ...

Отзывы: