Lincoln Electric Harris Port-A-Torch 19601 Скачать руководство пользователя страница 2

2

INTRODUCTION:
These instructions are intended for experienced operators and those 
working under the close supervision of skilled welders. Operation and 
maintenance of welding and cutting equipment should conform to the 
provisions of American National Standard Z49.1, “Safety in Welding and 
Cutting”. American Welding Society Manual C4.2-78 “Operator’s Manual 
for Oxy-Fuel Gas Cutting” deserves careful study.
Reference Publications
AWS C-4.2 “Recommended Practices for Safe Oxy-Fuel Gas Cutting Torch 
Operation” - American Welding Society, 8669 NW 36th Street, #130, 
Miami, FL 33166-6672
ANSI Z49.1 - “Safety in Welding and Cutting” - American National 
Standards Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, NY 10036
Compressed Gas Association (CGA), 14501 George Carter Way, Suite 103, 
Chantilly, VA 20151
· Safety Bulletin SB.8 - “Recommended Practices for Safe Oxy-Fuel Gas 

Cutting Torch Operation.”

· Pamphlet E-1 - “Standard Connections for Regulator Outlets”
· CGA Standard V-1 - “Compressed Cylinder Valve Inlet and Outlet 

Connections”

IMPORTANT SAFEGUARDS: Read all Instructions
Warning: When using welding and cutting torches, basic safety 
precautions should always be followed to reduce the risk of fire and 
personal injury, including the following:

1.  Wear protective attire. Always wear welding goggles to protect eyes 

from sparks and light rays. Use gloves, and protective clothing. Watch 
for sparks in cuffs. Do not wear oily gloves. Do not carry lighters, 
matches or other flammable objects in pockets when welding or 
cutting.

2.  Handle Cylinders with care. Chain or otherwise secure cylinders to 

a permanent fixture. Take care when moving. To transport cylinders 
(except when in cylinder carts), remove regulators and replace with 
valve cap. Never use any cylinder in other than an upright position.

3.  Use “Good Housekeeping” in work area. Keep sparks and flame away 

from combustibles. Prepare your work area before welding or cutting. 

4.  Do not oil or grease equipment. The equipment does not require 

lubrication. Oil or grease is easily ignited and burns violently in the 
presence of oxygen.

5.  “Crack” oxygen cylinder valve before installing regulator. Open valve 

slightly and then close. This will clear valve of dust or dirt which 
may be carried to regulator and cause damage or accident. Do not 
discharge flow of gas at any person or flammable material. 

6.  Be sure all connections are tight. Don’t force connections. Never test 

for leaks with a flame. Use a soapy water solution and check for 
bubbles.

7.  Purge oxygen and fuel gas passages separately before lighting torch. 

This will aid in preventing improper mixing of gases.

8.  Use recommended pressure settings. Improper pressures are 

wasteful. Extreme pressure build up in regulators is a warning they 
need repair.

9.  Never use oxygen or fuel gas to blow off work, equipment or clothing. 

Pure oxygen supports combustion and a spark can ignite oxygen-
saturated clothing.

10. Purge system after use. When shutting down, close cylinder valves, 

then bleed system by emptying both hoses independently. First, 
open torch oxygen “OX” needle valve, drain line until pressure is 
zero, then close oxygen needle valve. Repeat process with torch fuel 
“GAS” needle valve.

11. Do not work with damaged or leaking equipment. Use soapy water 

when checking for leaks. Do not use frayed or damaged hose. Never 
use torch as a hammer to knock slag from work.

12. Handle equipment with care. Its continued good service and your 

safety depend upon it.

13. Keep work area well ventilated. Flammable materials burn violently 

in an oxygen atmosphere. Flames and glowing materials (tobacco 
smoking) must be avoided when using oxygen. See American 
National Standard Z49.1, paragraph 8.1.2.

14. When working with acetylene. Never use at pressures over 15 

PSIG (Pounds per Square Inch Gauge).

15. Do Not Force connectors and threads. The differences are intentional 

for the various Gases.

16. Never light a torch with matches or a lighter. Always use a striker
17. Always be aware of others around you when using a torch.
18. Be careful not to let welding hoses come into contact with torch flame 

sparks from cutting or hot metal.

Set-Up Instructions
Attaching Regulators, Hoses and Torch: (WRENCH NOT INCLUDED)
1.  Secure gas cylinders, if used, in upright position.
  Note: Check contents of the cylinders before startup to assure an 

adequate supply for the intended operating cycle.

2.  Open cylinder valve (Fig. 1) slightly to blow out dirt, the close. 

DO NOT discharge flow of gas at any person or flammable material.

3.  Attach regulators (Fig. 2 and 3) using standard CGA inlet connection 

and tighten firmly.

4.  Attach hoses to regulators (Fig. 4) and tighten.
  Note: The fuel gas (red) hose connections are left hand threads and 

the oxygen (green) hose connections are right hand threads.

5.  Attach fuel gas hose to torch valve (Fig. 5) marked “Gas” (left hand 

thread).

Figure 1. 

Opening Oxygen 

Cylinder Valve

Figure 2. 

Attaching 

Oxygen Regulator

Figure 3. 

Attaching Fuel 

Gas Regulator

Figure 4. 

Attaching Hose 

to Regulator

Figure 5. 

Attaching Hose 

to Torch

6.  Attach oxygen hose to torch valve marked “OX” (right hand thread).
7.  Install correct size tip (Figs. 6 and 7) for metal thickness to be welded 

or cut. make sure the tip seat is free of nicks or burrs. Welding 
tips should be hand-tightened only. Cutting tips should be wrench 
tightened.

8.  Close both valves on torch (clockwise) before opening cylinders.

Figure 6. 

Installing Welding Tip

Figure 7. 

Installing Cutting Tip

Содержание Harris Port-A-Torch 19601

Страница 1: ...airmen service test and clean the equipment Reparación Sólo técnicos calificados deben hacer el mantenimiento probar y limpiar el equipo Réparation Ne faites réparer contrôler et nettoyer le matériel que par des réparateurs qualifiés Extra Copies Extra copies of these instructions are available Call your distributor or contact the factory of Harris Products Group Copias adicionales Hay disponibles...

Страница 2: ...8 Use recommended pressure settings Improper pressures are wasteful Extreme pressure build up in regulators is a warning they need repair 9 Never use oxygen or fuel gas to blow off work equipment or clothing Pure oxygen supports combustion and a spark can ignite oxygen saturated clothing 10 Purge system after use When shutting down close cylinder valves then bleed system by emptying both hoses ind...

Страница 3: ...el Gas Valve Turn 2 Open Oxygen Valve Slightly 1 8 Turn 3 Ignite With an Approved Igniter 4 Adjust to Desired Flame a Use Pre Heat Oxygen Valve to Adjust Intensity b Generally Fuel Gas Valve Needs No Adjustment Note A neutral flame has a shortened sharply defined inner cone blue in color Intensity of the color depends on fuel gas used but all gases will show lighter blue as oxygen is added past th...

Страница 4: ... is the best way to join dissimilar metals or repair cast iron For instance braze welding is the correct way to fix a pump water jacket Almost any two metals can be joined except aluminum and magnesium Braze welding is separated into two types depending on the type of rod used Figure 18 Braze Welding Bronze Brazing Bronze is less expensive than silver alloy and should be used when the fit between ...

Страница 5: ...ge for several minutes A pressure drop indicates a leak in the inlet side Tighten connection and recheck Also watch the delivery pressure gauge A rise in pressure indicates a leak in the regulator valve If leak cannot be stopped DO NOT USE THE REGULATOR All gauges should read zero when the pressure is removed If they do not the gauges may be damaged If damaged check system for cause of damaged gau...

Страница 6: ...pasajes de oxígeno y gas combustible por separado antes de encender el soplete Esto ayudará a prevenir una mezcla inadecuada de gases 8 Use los ajustes de presión recomendados El uso de la presión inadecuada es un derroche Mucha presión en los reguladores es una señal de que necesitan repararse 9 Nunca use oxígeno o gas combustible para sacudir el trabajo el equipo o la ropa El oxígeno puro permit...

Страница 7: ...ba del regulador en las instrucciones de mantenimiento Instrucciones de operación Encendido de soplete de acetileno 1 Purgue el sistema Consulte las instrucciones de mantenimiento 2 Abra la válvula de GAS combustible del soplete fig 11 con aproximadamente 1 2 vuelta y encienda el gas combustible 3 Continúe abriendo la válvula de GAS combustible del soplete fig 12 hasta que la llama deje de hacer h...

Страница 8: ...undido sobre el acero Haga esto lentamente 4 Es necesario obtener una buena penetración y esto se obtiene de un baño de metal fundido profundo Es útil inclinar la boquilla a alrededor de 45º de la dirección en que quiere que se mueva el baño fundido Ejercicio 2 1 Coloque dos pedazos de acero de 1 8 juntos como muestra la figura 15 2 Vuelva a formar el baño de metal fundido y moviendo el soplete ha...

Страница 9: ...eza en la cabeza del soplete 2 Ajuste las presiones adecuadas en los reguladores 3 Procedimientos de encendido Accesorio de corte Siempre abra completamente la válvula de oxígeno en la empuñadura del soplete Siga las instrucciones del procedimiento de encendido del soplete para soldar usando la válvula de gas combustible o la empuñadura del soplete y precaliente la válvula de oxígeno en el accesor...

Страница 10: ... y corte 1 Verifique que no haya pérdidas periódicamente usando jabón espumoso o sumergiendo en agua y controlando que no haya burbujas 2 Ajuste las conexiones y las tuercas prensaestopas para detener las pérdidas No use demasiado fuerza Almacenamiento Cuando no esté en uso guarde el equipo en un lugar limpio y seguro Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Explosión en la boquilla p...

Страница 11: ...le GAS 11 Ne travaillez pas avec du matériel endommagé ou présentant des fuites Utilisez de l eau savonneuse pour rechercher des fuites N utilisez pas de flexibles usés ou endommagés N utilisez jamais le chalumeau comme marteau ou pour dégager les scories 12 Manipulez le matériel avec précaution Votre sécurité et le bon fonctionnement du matériel en dépendent 13 Assurez une bonne ventilation du li...

Страница 12: ...système Consultez les consignes d entretien 2 Sur le chalumeau ouvrez le robinet de gaz combustible portant l indication GAS fig 11 d environ un demi tour et allumez le gaz combustible 3 Ouvrez progressivement le robinet de gaz combustible portant l indication GAS fig 12 jusqu à ce que la flamme cesse de brûler en dégageant une fumée abondante et qu elle se forme à environ 1 8 de pouce 3 mm de l e...

Страница 13: ...la flamme directement sur l acier fig 14 il est préférable d utiliser une pièce d une épaisseur de 1 8 de pouce en maintenant le cône de la flamme juste au dessus de la surface du métal 3 Dès qu une petite masse de métal en fusion se forme déplacez le chalumeau d avant en arrière pour déplacer le métal fondu sur l acier Faites ceci lentement 4 Il faut obtenir une bonne pénétration Pour cela une bo...

Страница 14: ...r le découpage Le gaz combustible et l oxygène sont mélangés dans la tête du chalumeau et brûlent au bout du bec en fournissant une flamme d une température de 4 000 F à 6 000 F Ce sont des flammes de préchauffage Le trou central dans le bec de découpage amène l oxygène pur qui est utilisé pour découper l acier une fois celui ci à la température de préchauffage appropriée Remarque les becs de déco...

Страница 15: ...u à la pression réglée 1 Fermez le robinet d alimentation de la bouteille vide et purgez tout le gaz contenu dans le tuyau qui la reliait au chalumeau Fermez le robinet du chalumeau 2 Déconnectez le flexible et le détendeur de la bouteille vide 3 Vissez les caches de protection du robinet de la bouteille marquez la comme étant vide et rangez la 4 Suivez la procédure indiquée dans la partie Consign...

Страница 16: ...The Harris Products Group A Lincoln Electric Company 2345 Murphy Blvd Gainesville GA 30504 1 800 241 0804 www harrisproductsgroup com 042016 9505643 REV F ...

Отзывы: