Instruction Manual
Manuel d’ Instruction
Manual de Instructiones
- Gas Welding, Cutting, Brazing, & Heating Torches
- Sopletes para soldadura de gas, corte, soldadura con latón y calentamiento
- Chalumeaux de soudage au gaz, de découpage, de brasage et de chauffage
SAVE THESE
INSTRUCTIONS!
¡GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES!
CONSERVEZ CE
MODE D’EMPLOI!
For your own safety, read these
instructions. Failure to do so
could lead to serious injury.
IMPORTANT
Por su seguridad, lea estas
instrucciones. Si no hace esto,
puede resultar gravemente
herido.
IMPORTANTE
Pour votre sécurité, veuillez
lire ce mode d’emploi. Dans
le cas contraire, vous pourriez
subir de graves blessures.
IMPORTANT
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN
SERIOUS PERSONAL INJURY.
SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE RESULTAR
GRAVEMENTE HERIDO.
LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POURRAIT ENTRAINER DE
GRAVES BLESSURES.
Repair
Have only qualified repairmen service, test and clean the
equipment.
Reparación
Sólo técnicos calificados deben hacer el mantenimiento, probar
y limpiar el equipo.
Réparation
Ne faites réparer, contrôler et nettoyer le matériel que par des
réparateurs qualifiés.
Extra Copies
Extra copies of these instructions are available. Call your
distributor or contact the factory of Harris Products Group..
Copias adicionales
Hay disponibles copias adicionales de estas instrucciones.
Llame a su distribuidor o póngase en contacto con la fábrica de
Harris Products Group.
Exemplaires supplémentaires
Vous pouvez obtenir des exemplaires supplémentaires de ce
mode d’emploi. Appelez votre distributeur ou prenez contact
avec l’usine de Harris Products Group.
CAUTION
Use RMA-CGA grade “T” hose for Alternate Fuel Gases to prevent
Hose failure.
PRECAUCIÓN
Use una manguera grado “T” que cumple con los estándares
RMA-CGA para gases combustibles alternativos para prevenir
fallas en la manguera.
PRÉCAUTION
Utilisez un flexible de classe « T » conforme à la norme RMA-
CGA pour les gaz combustibles alternatifs afin d’éviter toute
défaillance de flexible.
