Lince 1947-BOBBY180-E-AM, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 14 / 20

14
LINCE ITALIA
Le impostazioni dei dip-switch hanno effetto contempo-
raneamente sul lato destro e sul lato sinistro del rileva-
tore. Non è possibile impostare logiche di funzionamen-
to diverse tra lato sinistro e lato destro.
The dip-switch settings take effect simultaneously on
the right side and on the left side of the detector. It is not
possible to set different operating logics between the left
and right sides.
2.4.5 Configurazione dei DIP SWITCH
DIP 8 DIP 9 Descrizione del funzionamento
OFF OFF AM spento
OFF ON AM sensibilità livello 1
ON OFF AM sensibilità livello 2
ON ON
AM sensibilità livello 3
Nota: non consigliata in ambienti particolarmente
ostili
ON OFF
DIP 3 LED OFF LED ON
DIP 4
Antiavvicinamento ON Antiavvicinamento OFF
DIP 5 Funzione clever ON Funzione clever OFF
DIP 6 Funzione CWS ON Funzione CWS OFF
DIP 7 Direzione CWS allarme verso il ri-
levatore
Direzione CWS allarme allontanandosi dal
rilevatore
DIP 10
Funzione ECO ON Funzione ECO OFF
DIP 8 DIP 9 Operation description
OFF OFF AM OFF
OFF ON AM sensibility level 1
ON OFF AM sensibility level 2
ON ON
AM sensibility level 3
Note: not recommended in particularly hostile en-
vironments
ON OFF
DIP 3 LEDs OFF LEDs always ON
DIP 4
Proximity PIR ON Proximity PIR OFF
DIP 5 Clever function ON Clever function OFF
DIP 6 CWS function ON CWS function OFF
DIP 7 Direction CWS alarm towards the
detector
Direction CWS alarms moving away from the
detector
DIP 10 Funzione ECO ON Funzione ECO OFF
2.4.5 DIP SWITCHES configuration
1946-BOBBY180-24-AM-V
1957-BOBBY180-24-V
DIP SWITCH
TECNOLOGIA
TECHNOLOGY
ALTRE FUNZIONI UTILIZZABILI
OTHER USABLE FUNCTIONS
NOTE
NOTES
DIP1 DIP2
Rilevazione
Detection
CWS ECO
OFF OFF
PIR1 AND PIR2
AND MW
Uscita allarme attiva solo quando tutte e tre le tecnologie rilevano la presenza.
Nota: utilizzabile nella maggior parte delle installazioni esterne.
Alarm output active only when all three technologies detect a presence.
Note: it can be used in most outdoor installations.
OFF ON
(PIR1 OR PIR2)
AND MW
–
Uscita allarme attiva quando la MW ed uno qualsiasi dei due PIR rilevano la presenza.
Nota: non consigliata in ambienti particolarmente ostili.
Output alarm active when the MW and one of the two PIRs detect a presence.
Note: not recommended in particularly hostile environments.
ON OFF
PIR1 AND PIR2
–
Uscita allarme attiva quando entrambi i PIR rilevano la presenza; non viene gestita la MW
Nota: la rilevazione della MW non ha influenza sulle prestazioni del rilevatore.
Alarm output active when both PIRs detect a presence; the MW is not managed.
Note: the detection of the MW does not affect the performance of the detector.
ON ON
PIR1 AND MW
(PIR2 escluso/
excluded)
– –
Uscita allarme attiva quando Il PIR 1 e la MW rilevano una presenza (PIR2 escluso)
Nota: non consigliata in ambienti particolarmente ostili
Alarm output active when PIR 1 and MW detect a presence (PIR2 excluded)
Note: not recommended in particularly hostile environments
1947-BOBBY180-E-AM
1948-BOBBY180-E
DIP SWITCH
TECNOLOGIA
TECHNOLOGY
ALTRE FUNZIONI UTILIZZABILI
OTHER USABLE FUNCTIONS
NOTE
NOTES
DIP1 DIP2
Rilevazione
Detection
CWS ECO
OFF OFF
PIR1 AND PIR2
–
Uscita allarme attiva solo quando tutte e due le tecnologie rilevano la presenza.
Nota: utilizzabile nella maggior parte delle installazioni esterne.
Alarm output active only when all two technologies detect a presence.
Note: it can be used in most outdoor installations.
OFF ON
PIR 1 (PIR 2
ESCLUSO)
PIR 1 (PIR 2
EXCLUDED)
– –
Uscita allarme attiva quando il PIR1 rileva una presenza.
Nota: non consigliata in ambienti particolarmente ostili.
Output alarm active when the PIR1 detect a presence.
Note: not recommended in particularly hostile environments.
ON OFF
PIR 2 (PIR 1
ESCLUSO)
PIR 2 (PIR 1
EXCLUDED)
– –
Uscita allarme attiva quando il PIR2 rilevano la presenza; non viene gestito il PIR1
Nota: non consigliata in ambienti particolarmente ostili
Alarm output active when the PIR2 detect a presence; the PIR1 is not managed.
Note: not recommended in particularly hostile environments.
ON ON
NON
DISPONIBILE
NOT AVAILABLE
– – –