background image

 

IR Thermometer  

   13955-0107     All languages 

 

Λειτουργία

  

Απευθύνετε

  

τη

 

συσκευή

 

προς

 

στο

 

αντικείμενο

 

για

 

μέτριση

Πιέστε

 

την

 

ώθηση

 

και

 

διαβάστε

 

την

 

αξία

 

στην

 

επίδειξη

Όταν

 

πιέζεται

 

η

 

ώθηση

η

 

ανίχνευση

 

παρουσιάζεται

 

στην

 

επίδειξη

Μετά

 

από

 6 

δευτερόλεπτα

 

όταν

 

η

 

ώθηση

 

έχει

 

απολύσει

η

 

λαβή

 

παρουσιάζεται

 

στην

 

επίδειξη

Βεβαιωθείτε

  

ότι

 

η

 

περιοχή

 

στόχων

 

είναι

 

μέσα

 

στη

 

γωνία

 

του

 

οράματος

 

της

 

συσκευής

Διάμετρος

 

περιοχής

 

σημείων

η

 

απόσταση

 

του

 

οργάνου

 

είναι

 1: 8. 

Αποφύγετε

 

την

 

μέτρηση

 

των

 

μεταλλικών

 

επιφανειών

 

με

 

φωτεινή

 

αντανάκλαση

που

 

μπορούν

 

να

 

δώσουν

 

την

 

ανακριβή

 

αξία

Αλλάξτε

 

την

 

μπαταρία

 

όταν

 

το

 

σύμβολο

 

μπαταριών

 

παρουσιάζεται

 

στην

 

επίδειξη

Για

 

να

 

αλλάζετε

 

την

 

μπαταρία

,  

ανοίξτε

 

την

 

πόρτα

 

στη

 

λαβή

 
 
Pirometr r

ę

czny Limit T 90     

 

 

  Polsku  

 
Informacje ogólne  
Pirometr jest przyrz

ą

dem dzia

ł

aj

ą

cym na zasadzie odbioru promieniowania podczerwonego, umo

ż

liwiaj

ą

cym 

bezdotykowy pomiar temperatury powierzchni wi

ę

kszo

ś

ci obiektów. 

Wy

łą

czanie automatyczne po 6 s. W

łą

czanie promienia laserowego przyciskiem on/off. Wybór jednostek ºC  

lub  ºF.  Wy

ś

wietlacz pod

ś

wietlany. Sygnalizacja niskiej warto

ś

ci napi

ę

cia baterii.    

 
Dane techniczne 
Zakres mierzonej temperatury  

 -20…500 ºC  (-4…930 ºF ). 

Rozdzielczo

ść

 

 

 0,2 ºC    

Dok

ł

adno

ść

     

 

 + 2 ºC  (-20...100 ºC )   
 + 2 %   (100…500 ºC )    

Pole pomiarowe : Odleg

ł

o

ść

  

 1 : 8 

Wspó

ł

czynnik emisji   

sta

ł

y 0,95 %  

Temp. pracy  

 

 0…50 ºC    

Temp. przechowywania 

 -10…60 ºC    

Typ baterii   

 

 9V  NEDA 1604 lub 6F22 lub 006P 

Czas pracy baterii   

 16 godz. 

 

 

Informacje dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa    

Ostrze

ż

enie dotycz

ą

ce lasera. Nie kierowa

ć

 promienia laserowego w oczy. 

Niniejszy przyrz

ą

d jest zgodny z nast

ę

puj

ą

cymi normami:   

EN61326 Wymagania bezpiecze

ń

stwa dla przyrz

ą

dów elektrycznych przeznaczonych do pomiarów, 

sterowania i u

ż

ytku laboratoryjnego. 

 IEC61000-4-2 Badanie odporno

ś

ci na wy

ł

adowania elektrostatyczne  

 IEC61000-4-3 Badanie odporno

ś

ci na pole elektromagnetyczne o cz

ę

stotliwo

ś

ciach radiowych  

 IEC61000-4-8 Badanie odporno

ś

ci na pole magnetyczne o cz

ę

stotliwo

ś

ci sieci zasilaj

ą

cej   

 
Sposób u

ż

ycia  

Skierowa

ć

 przyrz

ą

d na obiekt mierzony. Nacisn

ąć

 przycisk spustowy i odczyta

ć

 warto

ść

 na wy

ś

wietlaczu. W 

czasie gdy przycisk jest wci

ś

ni

ę

ty wy

ś

wietlacz pokazuje na bie

żą

co warto

ś

ci temperatur wskazywanych 

obiektów. Po zwolnieniu przycisku wy

ś

wietlacz pokazuje ostatni wynik przez 6 sekund. Zwraca

ć

 uwag

ę

, by 

obszar mierzony mie

ś

ci

ł

 si

ę

 wewn

ą

trz k

ą

ta pomiarowego przyrz

ą

du. Stosunek 

ś

rednicy obszaru mierzonego 

do odleg

ł

o

ś

ci od przyrz

ą

du wynosi 1 : 8. Nale

ż

y unika

ć

 pomiaru temperatury jasnych, b

ł

yszcz

ą

cych 

powierzchni metalowych, poniewa

ż

 wskazana warto

ść

 mo

ż

e nie by

ć

 prawid

ł

owa. W przypadku, gdy na 

wy

ś

wietlaczu pojawi si

ę

 symbol baterii nale

ż

y j

ą

 wymieni

ć

. W celu dokonania wymiany nale

ż

y otworzy

ć

 

pokrywk

ę

 w r

ę

koje

ś

ci przyrz

ą

du.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

www.limit.se

 
 

 

 
 

Содержание 13955-0107

Страница 1: ...ning Do not point laser beam at eye This instrument complies with standards EN61326 Electrical equipment for measurement control and laboratory use IEC61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test IEC61000 4 3 Radio frequency electromagnetic field immunity test IEC61000 4 8 Power frequency magnetic field immunity test Operation Point the unit at the target to be measured Press the trigger and re...

Страница 2: ...vslängd 16 tim Säkerhetsinformation Laser varning Rikta aldrig laserstrålen rakt mot ett öga Detta instrument uppfyller kraven enligt EN61326 Electrical equipment for measurement control and laboratory use IEC61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test IEC61000 4 3 Radio frequency electromagnetic field immunity test IEC61000 4 8 Power frequency magneticfield immunity test Användning Rikta inst...

Страница 3: ...eevnen til objektet er forskjellig fra 0 95 sett på svart tusj maling eller tape på objektet hvis det er mulig Bytt batteri når batterisymbolet vises på displayet Åpne luken i håndtaket for batteribytte Manuelt IR termometer Limit T 90 Dansk Generelle oplysninger Dette termometer er et infrarødt berøringsfrit instrument til måling af temperaturer på de fleste typer overflader Automatisk slukning e...

Страница 4: ...Electrical equipment for measurement control and laboratory use IEC61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test IEC61000 4 3 Radio frequency electromagnetic field immunity test IEC61000 4 8 Power frequency magneticfield immunity test Käyttötarkoitus Kohdista säde mitattavaa pintaa kohti Pidä painike alas painettuna ja lue mittausarvo Näytössä näkyy Scan kun painike on painettu alas Näytössä näk...

Страница 5: ...a alle typen oppervlakken Automatische uitschakeling na 6 seconden Laserwijzer met aan uit knop Omschakeling tussen C en F Displayverlichting Waarschuwing bij lage batterijspanning Specificatie Temperatuurbereik 20 500 ºC 4 930 ºF Resolutie 0 2 ºC Nauwkeurigheid 2 ºC 20 100 ºC 2 100 500 ºC Doelgebied afstand 1 8 Emissiviteit 0 95 vast Werktemperatuur 0 50 ºC Opslagtemperatuur 10 60 ºC Type batteri...

Страница 6: ...surée Appuyez sur l interrupteur et lisez la valeur affichée à l écran Scan est montré à l écran lorsque l interrupteur est appuyé Hold est indiqué à l écran 6 secondes après que le déclic se soit fait Assurez vous que la cible est dans l angle de vision de l instrument Diamètre de la zone de visée la distance à l instrument est de 1 8 Evitez de mesurer sur des surfaces métalliques claires et réfl...

Страница 7: ...ºF Resolución 0 2 ºC Precisión 2 ºC 20 100 ºC 2 100 500 ºC Área del punto Distancia 1 8 Emisividad Fija 0 95 Temperatura de funcionamiento 0 50 ºC Temperatura de almacenamiento 10 60ºC Tipo de batería 9V NEDA 1604 o 6F22 o 006P Capacidad de la batería 16 h Información de seguridad Advertencia láser No apunte el feje de luz láser hacia los ojos Este instrumento obedece a los padrones EN61326 Equipa...

Страница 8: ...to é 1 8 Evite medir sobre superfícies metálicas refletoras pois éstas podem fornecer valores incorretos Quando no visor estiver visível o simbolo da bateria troque por uma nova Abra a tampa do compartimento no cabo para trocar a bateria Χειρωνακτικό υπέρυθρο θερμόμετρο Limit T 90 Greece Γενικές πληροφορίες Θερμόμετρο με υπέρυθρη χωρίς επαφή συσκευής για τη μέτρηση της θερμοκρασίας στα περισσότερα...

Страница 9: ...głość 1 8 Współczynnik emisji stały 0 95 Temp pracy 0 50 ºC Temp przechowywania 10 60 ºC Typ baterii 9V NEDA 1604 lub 6F22 lub 006P Czas pracy baterii 16 godz Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie dotyczące lasera Nie kierować promienia laserowego w oczy Niniejszy przyrząd jest zgodny z następującymi normami EN61326 Wymagania bezpieczeństwa dla przyrządów elektrycznych przeznaczonych do ...

Страница 10: ...luskatse Kasutamine Suuna aparaat mõõdetavale pinnale Vajuta päästikule ja loe ekraanilt mõõtetulemus Näit jääb ekraanile kuueks sekundiks pärast päästiku vabastamist Jälgi et mõõdetav pind asuks aparaadi mõõtesektoris Mõõtepunkti läbimõõt kaugus aparaadist 1 8 Väldi läikivate metallpindade temperatuuride mõõtmist kuna siis võid saada ebatäpseid mõõtetulemusi Kui ekraanile ilmud patarei kujutis va...

Страница 11: ...umo iki paviršiaus santykis yra 1 8 Venkite matuoti blizgančių atsispindinčių metalinių paviršių temperatūrą nes išmatuota reikšmė gali būti netiksli Pakeiskite maitinimo elementą jeigu ekrane rodomas įspėjantis simbolis Jeigu norite pakeisti maitinimo elementą tai atidarykite rankenoje esantį skyrelį Manuālais IS termometrs Limit T 90 Lietuviskai Vispārīga informācija Šis termometrs ir infrasarka...

Страница 12: ...поверхность расстояние 1 8 Коэффициент излучения 0 95 фиксированный Рабочая температура 0 50º C Температура хранения 10 60º C Тип элемента питания 9V NEDA 1604 6F22 или 006P Срок службы элемента питания 16 часов Указания безопасной работы Указания использования лазера Не направляйте лазерный луч в глаза Данный прибор соответствует требованиям указанных стандартов EN61326 Электрические приборы изме...

Отзывы: