Lifter PX 20 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 82

background image

38

PT

TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL - INTRODUÇAO (2.3)

Este manual contém todas as instruções de uso da máquina e os conhecimentos necessários para a utilização correcta
da mesma. Agradecendo-lhe por ter comprado esta transpaleteira, gostaríamos de submeter à vossa atenção alguns
aspectos deste manual:
- este livrete fornece úteis indicações para o correcto funcionamento e a manutenção da transpaleteira à qual se refere;
é portanto indispensável prestar a máxima atenção a todos os parágrafos que ilustram a maneira mais simples e segura
para trabalhar com o carrinho;
- o presente livrete deve ser considerado parte integrante da máquina e deverá, portanto, ser incluído à mesma no ato de
venda;
- esta publicação, ou partes da mesma, não poderão ser reproduzidas sem a prévia autorização escrita da parte da Casa
Produtora;
- todas as informações aqui referidas baseiam-se em dados disponíveis no momento da impressão do livrete; a Casa Pro-
dutora reserva-se o direito de efectuar modificações aos próprios produtos em qualquer momento, sem pré-aviso e sem
incorrer em alguma sanção. Aconselha-se portanto de verificar sempre as eventuais actualizações.
A pessoa responsável pelo uso do carrinho deve: assegurar-se de que todas as normas de segurança em vigor no
país de utilização sejam aplicadas; garantir que o aparelho seja utilizado conforme o uso para o qual é destinado;
evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.
A Casa Produtora declina qualquer responsabilidade derivante de eventuais erros de pesagem.

CARACTERISTICAS

CAPACIDADE

Tipo

Carga nominal

BARICENTRO

Distância

Passageiro/em pé

SISTEMA DE DIRECÇÃO

MODELO

Elevada livre normale

Comprimento garfos

COMPRIMENTO

Larg. garfos x espessura

Comprimento total

ELEVAÇÄO

Elevação

Largura

RAIO DE VIRADA

CORREDOR DE ESTIVA

800x1200

Q

C

h3

h2

I

nXS1

L

B

Wa

Ast

Y

Com bateria

Con carga (motorista/carga)

Sem carga (motorista/carga)

Parte motorista/carga

*Parte motorista/carga

Dimensões roda motriz

Dimensões parte carga

Posterior/anterior

Tensão/capacidade

V/Ah (min-max)

Kg

Nr

mm Ø

mm Ø

mm

mm

mm

Kg

Kg

mm

mm

mm

mm

mm

Kg

mm

mm

PESO SEM CARGA

CARGA SOBRE OS EIXOS

RODAS

PNEUS

PASSO

BATERIA

DIMENSÕES

PESOS

CHASSI

*G=Pneu, P=Poliuretano

DISPLAY

BALANÇA

Display

Unidade de medida

Funçoes

Autonomia

horas

DIMENSÕES

CARACTERISTICAS

Divisão

Kg

Precisão

% fundo escala

Células de carga

Nr

PX 20

2000

592

ACCOMPAGNAMENTO

205

115

1185

180x60

1596

555

1426

1846

117

635/1482

73/44

2/4

P/P

200x55

82x60

1250

6/1.1

Cristal lìquido/4 1/2 digitos 25mm

Quilogramas/Libras

Tara /Carga desiquilibrada/Auto-off

30

0,1

4

1

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (3.17)

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание PX 20

Страница 1: ......

Страница 2: ...INDEX 8 13 14 19 20 25 26 31 32 37 38 43 44 49 50 55 56 61 62 67 68 73 74 79 1 IT FR EN DE ES PT NL DA NO SV EL FI...

Страница 3: ...A B S4 1185 117 Z l 2...

Страница 4: ...C D 3...

Страница 5: ...F G 4...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...Standards Normen Normas Normas Normen Standarder Standarder Stand arder Standardit ISO3691 5 2009 EN12895 2000 Questa dichiarazione di Conformit si riferisce alla Direttiva Macchine 98 37 CE fino al 2...

Страница 8: ...7...

Страница 9: ...za necessaria per un impiego corretto della stessa Nel ringraziarLa per l acquisto di questo transpallet vorremmo porre alla Sua attenzione alcuni aspetti di questo manuale il presente libretto fornis...

Страница 10: ...T ANNO DI COSTRUZIONE NR NUMERO DI SERIE La tabella Z fig B pag 2 riporta il peso e la lunghezza utile delle forche del carrello stesso NB La Casa Costruttrice non si accolla nessun onere e o responsa...

Страница 11: ...effettuare modifiche alla calibrazione esistente si devono utilizzare le funzioni di calibrazione fine delle singole celle e del carico Per attivare questa procedura selezionare la voce di menu CALP e...

Страница 12: ...ribaltamento del transpallet e una maggiore precisio ne della misura del peso Quando il carico si trova a gravare in maniera eccessiva su una cella rispetto alle altre lo strumento visualizza uno dei...

Страница 13: ...uscire l aria dal circuito idraulico rimontare nell ordine inverso il tappo 202 la guarnizione 11 e la protezione 204 DURATA BATTERIA 16 3 Il transpallet dotato di spegnimento automatico se rimane in...

Страница 14: ...anzia ottenibile senza alcuna modifica ed senza altri dispositivi e o accessori montati se non quelli presenti all atto della vendita stessa La garanzia sar ottenibile solo ed esclusivamente presentan...

Страница 15: ...ions n cessaire pour son utilisation correcte En vous remerciant d avoir achet ce transpallet nous souhaitons attirer votre attention sur certains aspects de ce manuel la pr sente brochure fournit d u...

Страница 16: ...MUM MOD MODELE DAT ANNEE DE CONSTRUCTION NR NUMERO DE SERIE Le tableau Z fig B page 2 reporte le poids et la longueur utile des fourches du chariot REMARQUE La Maison de Construction ne r pond d aucun...

Страница 17: ...pas consid rer les signalisations des indicateurs kg lb et BAT Ce calibrage est effectu lors du premier calibrage de l instrument ou lorsque vous d sirez effectuer un nouveau calibrage complet de l i...

Страница 18: ...iables sur la valeur affich e de la charge Il est conseill d utiliser un poids talon d une valeur proche des 3 4 de la capacit de charge de l instrument D charger enfin l instrument actionner la touch...

Страница 19: ...eurs et freins VISCOSITE HUILE 30 Cst 40 C VOLUME TOTAL 0 3Lt Lorsque les fourches sont toutes basses effectuez les op rations suivantes enlevez le carter de protection du r servoir 204 le joint o rin...

Страница 20: ...tion et sans dispositifs et ou accessoires install s part ceux qui taient pr sents au moment de la vente La garantie pourra tre obtenue exclusivement en pr sentant la demande dans un des centres indiq...

Страница 21: ...ation necessary for the correct operation of the machine In thanking you for having chosen to purchase this transpallet we would like to draw your attention to the following points regarding this manu...

Страница 22: ...rking norms The name plate X figure B page 2 can be summarized as follows Q MAXIMUM CAPACITY MOD MODEL DAT YEAR OF MAKE NR SERIAL NUMBER The table Z figure B page 2 indicates the weight and useful len...

Страница 23: ...ts all parameters obtained with every previous calibration To modify the existing calibration use the fine calibration functions of the individual cells and of the load To enable this procedure select...

Страница 24: ...as evenly as pos sible over the 4 cells This ensures the pallet truck stability against overturning and enables higher weighting accuracy When the load bears too much on one cell with respect to the...

Страница 25: ...mm from the upper rim of the tank activate the pump several times to let all air out of the hydraulic circuit reassemble in the reverse order with first the lid 202 the gasket 11 and the guard 204 BAT...

Страница 26: ...without other devices and or accessories assembled except those existing upon the sale itself The warranty may be obtained only and exclusively exhibiting the request for it in any one of the items i...

Страница 27: ...rksamkeit auf einige Aspekte dieses Handbuches richten Das vorliegenden Handbuch liefert n tzliche Hinweise zur korrekten Funktionsf higkeit und Wartung des beschriebenen Handgabelhubwagens es ist des...

Страница 28: ...g vorhanden sein Das Identifikationsschild X Abb B Seite 2 enth_lt folgende Angaben Q MAXIMALE TRAGF HIGKEIT MOD MODELL DAT BAUJAHR NR SERIENNUMMER Die Tabelle Z Abb B Seite 2 enth lt die Angaben ber...

Страница 29: ...r Fl ssigkristallanzeige erscheint CALP Anfangseinstellung der Last W hrend dieser Einstellung die Anzeigen der Singale kg lb und BAT nicht beachten Diese Einstellung wird w hrend der Phase der Erstei...

Страница 30: ...der verwendeten Last entspricht Es wird empfohlen ein Eichgewicht zu verwenden dessen Wert ungef hr 3 4 der Tragf higkeit des Instruments entspricht Zuletzt das Instrument entlasten die Taste zero nu...

Страница 31: ...bnehmen Wenn n tig l bis zu 20 mm vom oberen Tankrand nachf llen Mehrmahls die Pumpe bet tigen um die Luft aus dem hydraulischen Kreislauf austreten zu lassen In umgekehrter Reihenfolge den Deckel 202...

Страница 32: ...r anderes nicht bereits zum Verkaufszeitpunkt montiertes Zubeh r vorgelegt werden Zugestanden wird die Garantieleistung nur und ausschliesslich dann wenn ein Antrag gem ss einem der im anliegenden Ver...

Страница 33: ...arantizar el empleo correcto de la misma Le damos las gracias por la compra de esta carretilla elevadora y aprovechamos la ocasi n para atraer su atenci n sobre algunos aspectos de este manual este ma...

Страница 34: ...ede sintetizarse en el modo siguiente Q CAPACIDAD M XIMA MOD MODELO DAT A O DE FABRICACI N NR N MERO DE SERIE La tabla Z fig B p g 2 indica el peso y la longitud til de las horquillas de la carretilla...

Страница 35: ...an en cuenta las indicaciones de los indicadores kg lb y BAT Este calibrado se realiza durante la fase de primer calibrado del instrumento o cuando se desea recalibrar completamente el instrumento Est...

Страница 36: ...escargar el instrumento pulsar la tecla zero y verificar que el visualizador muestra el valor cero Para salir de este calibrado pulsar la tecla on off la pantalla LCD muestra nCEL Pulsar de nuevo la t...

Страница 37: ...eraciones quitar el c rter de protecci n del tanque 204 la junta o ring 11 y el tap n 202 si es necesario a adir aceite hasta los 20mm del borde superior del dep sito accionar varias veces la bomba pa...

Страница 38: ...ivos y o accesorios montados sino aquellos presentes en el momento de la venta La garant a podr obtenerse s lo y exclusivamente haciendo el pedido en cualquiera de los puntos indicados en el elenco ad...

Страница 39: ...r se de que todas as normas de seguran a em vigor no pa s de utiliza o sejam aplicadas garantir que o aparelho seja utilizado conforme o uso para o qual destinado evitar qualquer situa o de perigo par...

Страница 40: ...ela Z fig B p g 2 traz o peso e o comprimento til das forquilhas do carrinho A Casa Produtora n o assume nenhum nus e ou responsabilidade relativos avarias ou infort nios devidos a descuido pe as de r...

Страница 41: ...ero todos os par metros resultantes de cada calibragem precedente Para efectuar modifica es calibragem existente devem se utilizar as fun es de calibragem fina de cada c lula e da carga Para activar e...

Страница 42: ...do que o peso que grava sobre as mesmas e que deve ser medido se distribua o mais uniformemente poss vel nas tr s c lulas Isto garante a estabilidade ao basculamento do transpallet e uma maior precis...

Страница 43: ...eo at 20 mm da borda superior do tanque accionar algumas vezes a bomba para fazer sair o ar do circuito hidr ulico remontar na ordem contr ria a tampa 202 a guarni o 11 e a protec o 204 DURA O BATEIRA...

Страница 44: ...s dispositivos e ou acess rios montados a n o ser aqueles presentes no acto da venda A garantia ser obtida nica e exclusivamente apresentando o pedido em qualquer um dos pontos citados na lista anexa...

Страница 45: ...passingen te informeren De voor het gebruik van de vorkheftruck verantwoordelijke persoon moet zich ervan vergewissen dat alle plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen Hij...

Страница 46: ...AXIMAAL TOELAATBARE BELASTING MOD MODEL DAT BOUWJAAR NR SERIENUMMER In de tabel Z fig B pag 2 staat het gewicht en de nuttige lengte van de vorken van de heftruck vermeld De Fabrikant kan niet aanspra...

Страница 47: ...an de belasting Tijdens deze kalibratie hoeft u geen rekening te houden met de indicatoren kg lb en BAT Deze kalibratie wordt tijdens de eerste kalibratie van het instrument uitgevoerd of wanneer u he...

Страница 48: ...nt ligt Ontlaad ten slotte het instrument schakel de toets zero nul in en controleer of het display de waarde nul toont Druk op de toets on off om deze kalibratie te verlaten en op het LCD display ver...

Страница 49: ...lgende handelingen uitvoeren verwijder het beschermende carter van de tank 204 de O ring pakking 11 en de dop 202 vul indien noodzakelijk olie bij tot op 20 mm van de bovenrand van de tank gebruik de...

Страница 50: ...er andere gemonteerde inrichtingen en of toebehoren dan die welke op het moment van verkoop aanwezig waren De garantie kan uitsluitend worden verleend indien deze wordt aangevraagd op een van de adres...

Страница 51: ...svarlige for brugen af vognen skal sikre sig at alle de lokalt g ldende sikkerhedsnormer er anvendt samt garantere at maskinen bruges i overensstemmelse med den brug den er tilt nkt for at undg enhver...

Страница 52: ...tive v gt og l ngde af selve vognens gafler Producenten p tager sig ikke udgifter og eller ansvar vedr rerende skader eller ulykker der skyldes fors mmeli ghed brug af reservedele der ikke er original...

Страница 53: ...dst ndig kalibrering af instrumentet Denne funktion nulstiller alle parametre der er et resultat af tidligere kalibreringer For at kunne udf re ndringer i den eksisterende kalibrering skal man anvende...

Страница 54: ...t viser v rdien nul For at g ud fra denne kalibrering skal man trykke p tasten for on off hvorefter LCD displayet viser nCEL Tryk igen p tasten for on off for at g ud fra kalibreringsfunktionen VISNIN...

Страница 55: ...202 hvis det er n dvendigt tilf jes olie indtil en afstand af 20 mm fra beholderens verste kant aktiver pumpen flere gange i tr k for at lukke luften ud af det hydrauliske kredsl b p s t igen i omven...

Страница 56: ...nteret andre anordninger og eller andet udstyr med mindre de allerede var tilstede ved salget Garantien kan udelukkende opn s ved at rette foresp rgsel derom p et af de steder som er angivet p den ved...

Страница 57: ...likt til se til at alle de gjeldende sikkerhetsforskriftene i brukerlandet blir fulgt og at maskinen blir brukt kun til det den er laget for for hindre at brukeren utsettes for fare Produsenten fraskr...

Страница 58: ...oner og ting som grunner i d rlig hold bruk at reservedeler som ikke er originale og uriktig bruk av trucken BRUK Trucken er meget enkel bruke trykk p tasten On Off P Av og maskinen sl s p P displayet...

Страница 59: ...forrige kalibrering For foreta endringer p innev rende kalibrering m man bruke funksjonene for finkalibrering av hver enkelt celle og av lasten For aktivere denne fremgangsm ten velger man menyen CALP...

Страница 60: ...kalibreringsmodusen AVLESINGER 32 2 Gaffeltrucken har 4 lasteceller som er plassert slik at vekten som skal m les m hvile s jevnt som mulig p de 4 cellene Dette gir stabilitet slik at trucken ikke ve...

Страница 61: ...g fyll p olje til 20 mm fra beholderens vre kant la pumpen pumpe flere ganger for fjerne luft fra den hydrauliske kretsen sett lokket 202 pakningen 11 og beskyttelseshylsen 204 tilbake p plass i omven...

Страница 62: ...r gyldig bare hvis kunden presenterer sitt krav i en av de punkter som st r i listen nedenfor Garantin blir automatisk annullert etter gyldighetsperioden etter loven eller n r en av f lgende hypoteser...

Страница 63: ...ringar OBS Den som ansvarar f r driften av trucken m ste f rs kra sig om att alla g llande s kerhetsf reskrifter i det land d r den anv nds till mpas garantera att utrustningen anv nds p avsett s tt o...

Страница 64: ...anv ndning av trucken ANV NDNING Det r mycket l tt att anv nda pallyften om man trycker p knappen On Off startar maskinen P sk rmen visas batte riladdningen till exempel Bt 8 och anv nd m ttenhet till...

Страница 65: ...F r att aktivera denna procedur v ljer du menyalternativet CALP och bekr ftar med tangent zero noll N r instrumentet urladdas aktiverar du tangent zero och kontrollerar att visaren st r p nollv rde D...

Страница 66: ...ka v gas distribueras s enhetligt som m jligt ver de 4 cellerna Detta g r att palltrucken blir stabilare och tippning f rhindras Samtidigt ges en st rre precision vid v gning av lasten N r lastens tyn...

Страница 67: ...g nger f r att f ut luften ur den hydrauliska kretsen montera i omv nd ordning tillbaka proppen 202 packningen 11 och k pan 204 BATTERIETS VARAKTIGHET 16 3 Pallyften r f rsedd med en automatisk avst n...

Страница 68: ...r tillbeh r monterats p denna om detta inte gjorts vid sj lva ink pet av produkten Garanti kan erh llas endast och uteslutande om f rfr gan g rs p ett av de st llen som terges i den bifogade f rteckni...

Страница 69: ...O O K O 800x1200 Q C h3 h2 I nXS1 L B Wa Ast Y V Ah Kg Nr mm mm mm mm mm Kg Kg mm mm mm mm mm Kg mm mm Kg Nr PX 20 2000 592 205 115 1185 180x60 1596 555 1426 1846 117 635 1482 73 44 2 4 P P 200x55 82...

Страница 70: ...KH IKANOTHTA MOD MONTE O DAT ETO KATA KEYH NR AY N API MO Z B 2 HMEI H O K O XPH H H On Off Bt 8 chil K Kg Lb A T Tare EITOYP IA HKTP N 30 2 HKTPO MH EN ZERO HKTPO A OBAP N TARE H HKTPO Kg Lb HKTPO On...

Страница 71: ...CALP CALn CALF M CALP CALn CALF kg lb BAT H lb BAT kg E lb lb kg BAT A CALn CALF E E 3 4 M zero E E LCD CALP A K kg lb BAT A A CALP zero M zero 3 4 zero M zero zero H 1000kg 1 10 100 1000 kg kg lb tar...

Страница 72: ...o K E tara kg lb E kg lb BAT T lb tara kg lb M 3 4 T zero on off LCD nCEL on off O TIKO OIH EI 32 2 O transpallet A transpallet __ __ H transpallet on OFF donE PC PC XEIPI MOI 19 5 X B 2 POS E H 3 POS...

Страница 73: ...OY C 3 E H POS 1 228 2 48 48 2 TA MH A IOY D 3 E HMANTIKO I E A IOY 30 Cst 40o C YNO IKH O OTHTA A IOY 0 3 M 204 o ring 11 202 20 202 o ring 11 204 IAPKEIA M ATAPIA 16 3 T A 5 6 T M 6Volt 1 1A 30 E AN...

Страница 74: ...POI E YH H 27 7 O K 12 H H 24 T E O 99 44 EK 1 1 2 3 H E O K E B K E H H T H H A E B X A E E Z X H E H K H O 99 44 EK 25 M 1999 E K APAPTHMA E GS H GS 36 H PREMIUM H PREMIUM 36 60 5 H 5 LIFTER T 1 2 3...

Страница 75: ...henkil n tulee varmistautua siit ett kaikkia laitteen k ytt maassa voi massa olevia turvallisuuss nn ksi noudatetaan ja h nen tulee taata ett laitetta k ytet n sen k ytt tarkoituksen mukaisesti sek p...

Страница 76: ...ALLITTU KUORMA MOD MALLI DAT VALMISTUSVUOSI NR SARJANUMERO Taulukossa Z kuva B sivu 2 on esitetty transpalletin paino ja haarukoiden k ytt pituus HUOM Valmistaja ei ota mink nlaista korvaus ja tai muu...

Страница 77: ...alibrointi tehd n vain laitteen ensimm isen kalibroinnin yhteydess tai kun laite halutaan kalibroida t ysin uudel leen T m toiminto nollaa kaikki edellisill kalibroinneilla saadut parametrit Nykyiseen...

Страница 78: ...2 Punnitsevaan haarukkavaunuun kuuluu nelj punnituskennoa jotka ovat asetettu niin ett punnittava paino saadaan jakau tumaan mahdollisimman tasaisesti nelj lle kennolle N in laite on vakaampi ja paino...

Страница 79: ...ljy kunnes se saavuttaa a 20 mm et isyyden s ili n yl reunasta pumppaa useita kertoja poistaaksesi ilma hydraulisesta j rjestelm st aseta takaisin paikalleen p invastaisessa j rjestyksess korkki 202...

Страница 80: ...is laitteita joita siin ei ollut myyntihetkell Takuuedut on mahdollista saada ainoastaan esitt m ll pyynt yhdess liitteen olevassa luettelossa mainituista pisteist Takuu raukeaa automaattisesti lain m...

Страница 81: ...en Hebel in Pos 1 Transport bringen und schnell mit der Deichsel pumpen so dan die Ventile von dem Ol das durch sie fliel3t gewaschen werden Ponerlapalancaenposici n1 Transporte y bomberr pidamentecon...

Страница 82: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PX 20

Бренд: Toyota Страницы: 19

Бренд: albutt Страницы: 12

Бренд: Kellfri Страницы: 8

Бренд: Kalmar Страницы: 600

Бренд: Dedeman Страницы: 107

Бренд: Clark Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды