9
B)
9,.<3(;065+,3(+,:*,5;,]VPYÄN*WHN!
4L[[YLSLZMV\YJOLZnSHOH\[L\YTH_PTHSL
- Positionner le levier de commande du timon en POS: -1- (au centre).
- S’assurer que le timon (3) est en position verticale.
+t]PZZLYSLJVU[YLtJYV\L[[V\YULYSLU[LTLU[KHUZSLZLUZKLZHPN\PSSLZK»\ULTVU[YLSH]PZKLYtN\SH[PVU
Q\ZX\»nS»VI[LU[PVUK\TV\]LTLU[KLKLZJLU[LKLZMV\YJOLZ
+uZS»VI[LU[PVUK\TV\]LTLU[KLKLZJLU[L[V\YULYSH]PZKLYtN\SH[PVUK»\U[V\YL[KLTPKHUZSLZLUZJVU[YHPYL
KLZHPN\PSSLZK»\ULTVU[YLLUZ\P[LZLYYLYSLJVU[YLtJYV\
,UHNPZZHU[Z\YSLSL]PLYKLJVTTHUKLVUKVP[VI[LUPYSLTV\]LTLU[KLKLZJLU[LKHUZU»PTWVY[LX\LSSLWVZP[PVU
du timon.
C)
50=,(<+»/<03,]VPYÄN+WHN
=tYPÄLYSLUP]LH\K»O\PSL[V\ZSLZTVPZ
Utiliser de l’huile hydrolique, exclue l’huile de moteur et de freins. VISCO-
SITE DE L’HUILE 30 Cst à 40°C;VOLUME TOTALE 0.7 Lt.
(]LJSLZMV\YJOLZ[V\[LUIHZLMMLJ[\LYSLZVWtYH[PVUZZ\P]HU[LZ!
,USL]LYSLJHY[LYKLWYV[LJ[PVUK\YtZLY]VPYSHNHYUP[\YLV\YPUN L[SLIV\JOVU
:PUtJLZZHPYLHQV\[LYKLS»O\PSLQ\ZX\»nTTK\IVYKZ\WtYPL\YK\YtZLY]VPY
(J[PVUULYWS\ZPL\YZMVPZSHWVTWLWV\YMHPYLZVY[PYS»HPYK\JPYJ\P[O`KYVSPX\L
9LTVU[LYKHUZS»VYKYLPU]LYZLSLIV\JOVUSHNHYUP[\YL L[SHWYV[LJ[PVU
CONDITION GENERALE DE GARANTIE
3L-HIYPJHU[NHYHU[P[SLZWYVK\P[ZX\»PStTL[Z\YSLTHYJOtJVUMVYTtTLU[H\_[LYTLZL[JVUKP[PVUZWYt]\ZWHYSLZSVPZ
LU]PN\L\Y3HNHYHU[PLJV\]YL\ULWtYPVKLKLTVPZnWHY[PYKLSHKH[LK»HJOH[K\WYVK\P[WHYSLJSPLU[\[PSPZH[L\Y3L
KVJ\TLU[ÄZJHSK»HJOH[MLYHMVPWV\YKt[LYTPULYJL[[LKH[L7V\YH]VPYKYVP[nSHNHYHU[PL\UKVJ\TLU[KL]YHv[YLWYtZLU[t
X\PPUKPX\LYHJSHPYLTLU[SHKH[LK»HJOH[K\WYVK\P[;V\[LYtWHYH[PVUZV\ZNHYHU[PLZLYHLMMLJ[\tLL\V\KLTHUKtL
n\UZLY]PJLK»HZZPZ[HUJLH\[VYPZtJLY[PÄtWHYSL-HIYPJHU[(\J\ULYtWHYH[PVUULWV\YYHv[YLLMMLJ[\tLH\WYtHSHISL
ZV\ZWLPULKLWLY[LKLSHNHYHU[PL3L-HIYPJHU[YtWHYLYHV\YLTWSHJLYHnZHKPZJYt[PVU[V\[LWPuJLX\PZLYt]uSLYHP[
KtMLJ[\L\ZLKHUZSLJHKYLK»\UL\[PSPZH[PVUVYKPUHPYLWHYSLIPHPZK»\UZLY]PJLK»HZZPZ[HUJLH\[VYPZtV\WHYZLZWYVWYLZ
ZLY]PJLZ3L-HIYPJHU[ZLYtZLY]LSLKYVP[KLWYLUKYLSHKtJPZPVUÄUHSLJVUJLYUHU[[V\[LKLTHUKLK»PU[LY]LU[PVUH\[P[YL
KLSHNHYHU[PL*OHX\LWYVK\P[ZLYHZV\TPZnKLZVWtYH[PVUZYtN\SPuYLZKLTHPU[LUHUJLJVUMVYTLZnSHKVJ\TLU[H[PVU
MV\YUPLH\JV\YZKLZX\LSSLZZL\SLZKLZWPuJLZKLYLJOHUNLVYPNPUHSLZZLYVU[\[PSPZtLZ;V\[JVTWVZHU[YLTWSHJtH\
[P[YLKLSHNHYHU[PLKL]PLUKYHSHWYVWYPt[tK\-HIYPJHU[;V\[LZSLZWPuJLZYLTWSHJtLZH\[P[YLKLSHNHYHU[PLZLYVU[
JVUZPKtYtLZJVTTLMHPZHU[WHY[PLK\WYVK\P[VYPNPUHS"PSZ»LUZ\P[X\LSHNHYHU[PLKLJLZWPuJLZWYLUKÄUnSHTvTLKH[L
que celle du produit original. La garantie n’est guère cessible; toute demande d’intervention de la garantie devra être
WYtZLU[tLWHYSLWYVWYPt[HPYLVYPNPUHS3HNHYHU[PLJV\]YL\UPX\LTLU[SHZ\IZ[P[\[PVUKLZWPuJLZL[SLJV[Z[YPJ[LTLU[
SPtnJL[[LVWtYH[PVUH`HU[THUPMLZ[t\UKtMH\[KLJVUZ[Y\J[PVUV\\ULLYYL\YK»HZZLTISHNL:VU[L_JS\Z[V\[LH\[YL
YLZWVUZHIPSP[tL[V\VISPNH[PVUH\[P[YLK»H\[YLZMYHPZHPUZPX\L[V\[WYtQ\KPJLKPYLJ[L[V\PUKPYLJ[[V\[LWLY[LK\Ln
S»\[PSPZH[PVUL[V\nS»PTWVZZPIPSP[tK»\[PSPZLYSLWYVK\P[LU[PuYLTLU[V\WHY[PLSSLTLU[:\YTH[tYPLSOVYZNHYHU[PLSHNHYHU[PL
KLZWPuJLZKLYLJOHUNLVYPNPUHSLZLZ[KLTVPZnWHY[PYKLSL\YKH[LK»HJOH[KLSHWHY[K\JSPLU[\[PSPZH[L\Y"WV\Yt[HISPY
JL[[LKH[LSLKVJ\TLU[ÄZJHSK»HJOH[MLYHMVP3LZYtWHYH[PVUZLMMLJ[\tLZWLUKHU[SHWtYPVKLKLNHYHU[PLZ»LU[LUKLU[
MYHUJVSLYL]LUKL\YX\PHLMMLJ[\tSH]LU[LV\MYHUJVSLJLU[YLK»HZZPZ[HUJLH\[VYPZtSLWS\ZWYVJOLK\I\YLH\K\JSPLU[
3LWYVK\P[ZLYHWYtZLU[tSnVWV\YYHZ»HWWSPX\LYSHNHYHU[PLZHUZTVKPÄJH[PVUZHUZH\J\UKPZWVZP[PML[V\HJJLZZVPYL
HQV\[tWHYSHZ\P[LTHPZKHUZS»t[H[VPSt[HP[H\TVTLU[KLSH]LU[L
La présente garantie ne couvre pas:
A) Les défauts causé par des huiles ou des carburants contaminés, ou à cause de l’utilisation de carburants,
O\PSLZV\S\IYPÄHU[ZPUHKtX\H[Z
)3LZJV[ZK»LTIHSSHNLV\KL[YHUZWVY[SPtZnSHNHYHU[PL
*3LZWYVK\P[ZTVKPÄtZV\HS[tYtZKLTHUPuYLUVUH\[VYPZtLWHYtJYP[WHYSL-HIYPJHU[
D) Défauts dus à l’usure normale, à une avarie externe, à un usage non conforme, une négligence ou une
TH\]HPZLPUZ[HSSH[PVUV\\[PSPZH[PVU
,*OVJZPUJLUKPLZPUVUKH[PVUZL[V\H\[YLt]uULTLU[PU[LTWLZ[PM]VPYLK»VYPNPULNtVSVNPX\LV\H[TVZWOtYPX\L
-*V[ZK\Zn\UYL[HYKKLZYtWHYH[PVUZV\KLZZ\IZ[P[\[PVUZKLZWPuJLZKtMLJ[\L\ZLZV\KLSHSVJH[PVUt]LU
-
[\LSSLK»HWWHYLPSZ\[PSPZtZKHUZSLJHKYLKLZYtWHYH[PVUZ
APPENDICE - Extensions de la Garantie
Transpalette série “GS” & “PREMIUM”
3HWtYPVKLKLNHYHU[PLK\[YHUZWHSL[[LKLSHZtYPL¸.:¹L[¸79,40<4¹WV\YSLJSPLU[\[PSPZH[L\YLZ[KLTVPZnWHY[PYKL
SHKH[LK»HJOH[WV\Y[V\[LZSLZWPuJLZZH\MSLZTH[PuYLZZ\QL[[LZn\Z\YL3HKH[LZ\YSLKVJ\TLU[ÄZJHSK»HJOH[MLYHMVP
Transpalette série “I-TON”
3HWtYPVKLKLNHYHU[PLK\[YHUZWHSL[[LKLSHZtYPL¸0;65¹WV\YSLJSPLU[\[PSPZH[L\YLZ[KLTVPZnWHY[PYKLSHKH[L
K»HJOH[WV\Y[V\[LZSLZWPuJLZZH\MSLZTH[PuYLZZ\QL[[LZn\Z\YL+HUZJLJHZS»L_[LUZPVUKLSHNHYHU[PLnSHKL\_PuTL
HUUtLZ»VI[PLU[WHYSHWYVJtK\YLK»LUYLNPZ[YLTLU[WYt]\LZ\YSLZP[L^LI3PM[LYO[[W!^^^P[VUP[
Batteries
!3LZIH[[LYPLZZVU[JVUZPKtYtLZJVTTLKLZWPuJLZK»\Z\YLZ\QL[[LZnTHPU[LUHUJLWLUKHU[SHX\LSSLVU
respectera les consignes de nos manuels d’utilisation. La garantie est caduque lorsque ces consignes ne sont pas
YPNV\YL\ZLTLU[HWWSPX\tLZH\_IH[[LYPLZ
3L-HIYPJHU[L_JS\[[V\[LZSLZH\[YLZJVUKP[PVUZKLNHYHU[PLJSH\ZLZYLWYtZLU[H[PVUZV\JVTWYVTPZL_WSPJP[LZV\
PTWSPJP[LZ3HWYtZLU[LNHYHU[PLWV\YYH\UPX\LTLU[v[YLTVKPÄtLWHYSL-HIYPJHU[WHYtJYP[3HWYtZLU[LNHYHU[PLMHP[
QV\LYSLZKYVP[ZKLUH[\YLQ\YPKPX\LHPUZPX\LSLZH\[YLZKYVP[ZX\PWL\]LU[]HYPLYK»\UWH`ZnS»H\[YL
*HZVSL+»,SZH0[HS`
