Lifter GS Basic, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 17 / 32

PT
TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL - INTRODUÇAO
(NYLKLJLTVZWLSHZ\HWYLMLYvUJPHLWVY[LYJVTWYHKVLZ[L[YHUZWHSSL[NVZ[HYxHTVZKLJOHTHYHZ\H
atenção para alguns aspectos deste manual de instruções:
- o presente livro de instruções fornece úteis indicações para a manutenção e um correto funcionamento do transpallet,
tPUKPZWLUZm]LSWYLZ[HYHTm_PTHH[LUsqVH[VKVZVZWHYmNYHMVZX\LPS\Z[YHTHTHULPYHTHPZZPTWSLZLZLN\YHWHYH
[YHIHSOHYJVTVJHYYPUOV"
- o presente manual deve ser considerado parte integral da máquina e incluido na venda;
- esta publicação nem parte desta poderá ser riproduzida sem a autorização escrita pelo fabricante;
[VKHZHZPUMVYTHsLZHX\PYLMLYPKHZIHZLPHTZLLTKHKVZKPZWVUx]LPZK\YHU[LVTVTLU[VKHW\ISPJHsqV"6MHIYPJHU[L
HPUKHYLZLY]HVKPYLP[VLTYLHSPaHYX\HSX\LYHS[LYHsqVV\TVKPÄJHsqVHX\HSX\LYTVTLU[VUVZHWHYLSOVZZLTWYtH]PZV
LZLTPUJVYYLYHHSN\THZHUsqV(JVUZLSOHTVSVWVY[HU[VH]LYPÄJHYL]LU[\HPZHJ[\HSPaHsLZ
2UHVSRQViYHOSHODXWLOL]DomRGRFDUULQKRGHYHYHULÀFDUTXHWRGDVDVQRUPDVHPYLJRUQRSDtVGHXWLOL]DomR
VHMDPDSOLFDGDVYHULÀFDUTXHRDSDUHOKRSRVVDVHUXWLOL]DGRSDUDRVÀQVDTXHVHGHVWLQDHHPFRQIRUPLGDGH
FRPDVUHVSHFWLYDVLQVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWRHHYLWDUTXDOTXHUVLWXDomRGHSHULJRSDUDRFOLHQWHTXH
utilizara o aparelho
INSTRUCÕES DE FUNCIONAMENTO
Este transpallet foi progetado para o levantamento e o transporte de cargas sobre pallet ou recipientes regularizados
ZVIYLWH]PTLU[VZWSHUVZSPZVZLJVTYLZPZ[vUJPHHKHW[H+\YHU[LH\[PSPaHsqVKVTLZTV PRESTAR MUITA ATENÇÃO
nZZLN\PU[LZUVYTHZ!
5<5*(ZVIYLJHYYLNHYVJHYYPUOVHJPTHKHZ\HJHWHJPKHKLTm_PTHPUKPJHKHZVIYLHWSHJH “X” ÄN)WHN"\T
SPTP[HKVYWYV[LNLVJHYYPUOVKHZZVIYLJHYNHZ
(ÄN “A” WHNL_WSPJHX\HSKL]LZLYHWVZPsqVPKLHSWHYHJVSVJHYHZJHYNHZZVIYLHZMVYX\PSOHZKV[YHUZWHSSL[
WHYHUqVQqVJYPHYZP[\HsLZWLYPNVZHZ
,»WYVPIPKV\[PSPaHYVJHYYPUOVLTHTIPLU[LZJVTWLYPNVKLPUJvUKPVLL_WSVZqV
5qVJHYYLNHYHZMVYX\PSOHZX\HUKVLUJVU[YHTZLX\HZLLYN\PKHZ
5)Temperatura de utilização
‡*‡*‡*‡*.:?0
(U[LZKLPUPJPHYV[YHIHSOVtHJVUZLSOm]LS]LYPÄJHYHWLYMLP[HLÄJPvUJPHKV[YHUZWHSSL[
iWYVPIPKVV[YHUZWVY[LKLNvULYVZHSPTLU[xJPVZHJVU[HJ[VKPYLJ[VJVTVJHYYPUOV
(TmX\PUHUqVWYLJPZHKL\THPS\TPUHsqVWY}WYPHKLX\HSX\LYMVYTHWYL]LYUHmYLHVUKLt\[PSPaHKH\THPS\TPUHsqV
LTJVUMVYTPKHKLJVTHZUVYTH[P]HZ]PNLU[LZ
(WSHJHKLPKLU[PÄJHsqV
“X”
ÄN)WHNWVKLZLYYLZ\TPKHHZZPT!
Model
=
MODELO
Code
$*Ô+0.6
Serial#
=
5<4,96+0:i90,
Year
=
(56+,*65;9<h²6
RATED LOAD CAPACITY
=
*(7(*0+(+,4Í?04(
(WSHJH
“Z”
ÄN)WHNJP[HVWY}WYPVWLZVKVJHYYPUOV
2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUGDQRVUHODWLYRVDXVRLQFRUUHWRGHIHLWRVRXDFLGHQWHVGHYLGRDQHJOLJrQFLD
HSHoDVVREUHVVDOHQWHVQmRRULJLQDLVHXWLOL]DomRLPSUySULDGRFDUULQKR
COMANDOS
:VIYLV[PTqVKVJHYYPUOVLUJVU[YHZL\THHSH]HUJHKLJVTHUKVX\LWVKLZLYYLN\SHKHLTWVZPsLZJVTVLZ[m
indicado sobre a placa
“Y”
ÄN)WHN
POS:
-3- ,:*0+(
POS:
-1-
UVJLU[YV$;9(5:769;,
POS:
-2- LTIHP_V$3,=(5;(4,5;6
MANUTENÇÃO
$PDQXWHQomRHRFRQVHUWRGHYHVHUUHDOL]DGRSRUXPWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
,»WYVPIPKVTVKPÄJHYVJHYYPUOVL[HTItT\[PSPamSVX\HUKVLZ[LUqVJVYYLZWVUKLTHPZHVZJYP[tYPVZKL
ZLN\YHUsH+LWVPZKLX\HSX\LYJVUZLY[VVZWHY[PJ\SHYLZKLZTVU[HKVZLVZWYVK\[VZKLZJHYYLNHKVZKL]LTZLYLSPTPUH
-
KVZYLZWLP[HUKVHZUVYTHZKLZLN\YHUsHLVHTIPLU[L,»WYVPIPKV\ZHYWYVK\[VZPUÅHTm]LPZWHYHSPTWHYVJHYYPUOV
$VSHoDVGHVXEVWLWXLomRIRUQLGDVSHORIDEULFDQWHVmRDV~QLFDVDFHLWDVFRPRSHoDVVREUHVVDOHQWHV
A) 465;(.,4+6;04²6]LQHÄN*WHN!
- Bloquear o timão (228) ao grupo de bombas (200) através dos parafusos (27) presentes na embalagem
<UPYHJVYYLPHHVWLKHSKLKLZJPKHNPYHUKVWHYHMHJPSP[HYV,5.(5*/(4,5;6
B)
9,.<3(h²6+,+,:*0+(]LQHÄN*WHN!
3L]HYHZMVYX\PSOHZH[tHHS[\YHTm_PTH
- Posicionar a alavanca de comando do timão em POS: -1- (no centro)
(ZZLN\YHZLX\LV[PTqVZLQHUHWVZPsqV]LY[PJHS
+LZH[HYYHJOHYHWVYJHLNPYHYSLU[HTLU[LUVZLU[PKVOVYmYPVVWHYHM\ZVKLYLN\SHsqVH[tVI[LYVTV]PTLU[V
KLKLZJPKHKHZMVYX\PSOHZ
(WLUHZ[P]LYVI[PKVVTV]PTLU[VKLKLZJPKHNPYHYVWHYHM\ZVKLYLN\SHsqVKL\TH]VS[HLTLPHUVZLU[PKV
HU[POVYmYPVLU[qVHWLY[HYHWVYJH
- Operando com a alavanca de comando deve-se obter o movimento de descida em qualquer posição estiver o
[PTqV
C)
5Ð=,3Ô306]LQHÄN+WHN
=LYPÄJHYVUx]LSKV}SPVHJHKHTLZLZ Utilizar ólio hidraulico, excluido ólio motor e freios. VISCOSIDADE DO
ÓLIO 30 Cst a 40°C; VOLUME TOTAL 0,3 Lt.
*VT[VKHZHZMVYX\PSOHZLTIHP_VYLHSPaHYHZZLN\PU[LZVWLYHsLZ!
;PYHYVJHY[LYKLWYV[LsqVKVYLZLY]H[}YPVHN\HYUPsqVVYPUNLH[HTWH
- Se for preciso acrescentar ólio até 20mm da margem superior do reservatório
(JJPVUHY]mYPHZ]LaLZHIVTIHWHYHX\LVHYZHPHKVJPYJ\P[VOPKYH\SPJV
- Montar de novo a tampa (202) ao contrário, a guarnição (11) e a proteção (204)
16