8\P[HYLSJHY[LYKLWYV[LJJPVUKLS[HUX\LSHN\HYUPJPVUVYPUN `LS[HWVU
:PLZULJLZHYPVHUHKPYHJLP[LOHZ[HTTKLSIVYKLZ\WLYPVYKLS[HUX\L
-
(JJPVUHY ]HYPHZ]LJLZSHWVTWHWHYHX\LZHSNHLSHPYLKLSJPYJ\P[VOPKYH\SPJV
4VU[HYKLU\L]VLUVYKLUPU]LYZVLS[HWVUSHN\HYUPJPVU`SHWYV[LJJPVU
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA
3H*HZH*VUZ[Y\J[VYHNHYHU[PaHSVZWYVK\J[VZX\LTL[LLULSTLYJHKVJVUSHZTHYJHZKLZ\WYVWPLKHK`VKLSHZ
ZVJPLKHKLZJVU[YVSHKHZ"YLZWL[HUKVSVZWSHaVZ`SHZJVUKPJPVULZWYL]PZ[VZWVYSHSL`]PNLU[L,UWHY[PJ\SHYSHNHYHU[xH
tiene una validez de
12 meses
HWHY[PYKLSHMLJOHKLJVTWYHKLSWYVK\J[VKLWHY[LKLSJSPLU[L\[PSPaHKVY`WHYHKL[LY
-
TPUHYKPJOHMLJOHKHYmMLLSKVJ\TLU[VÄZJHSKLJVTWYH"KLJ\HSX\PLYTVKVSHNHYHU[xHUVW\LKLZLYL_[LUKPKHTmZ
allá de los
24 meses
HWHY[PYKLSHZ\ZVKPJOHMLJOH,SJYP[LYPVKLLSLJJP}UKLSWLYxVKVKLK\YHJP}UKLSH.HYHU[xHZLYm
LZ[HISLJPKVZLNULSJHZVYLZWL[HUKVLZJY\W\SVZHTLU[LJ\HU[VJVU[LUPYLJ[P]H *,HY[HWHY[HKV
L3HWYLZLU[LNHYHU[xHLZ]mSPKHLU[VKVZSVZWHxZLZX\LMVYTHUWHY[LKLSH*VT\UPKHK,JVU}TPJH,\YVWLH
Extensiones de la Garantía
=LYHWtUKPJL
7HYH[LULYKLYLJOVHSHNHYHU[xHLSJSPLU[LÄUHSKLILYmKLU\UJPHYLSL]LU[\HSKLMLJ[VHSYL]LUKLKVYKLU[YVKLSWSHaV
WYL]PZ[VWVYSHSL``WYLZLU[HUKVSHKVJ\TLU[HJP}UVÄJPHSX\LJVTWY\LIHSHMLJOHKLJVTWYHKLSWYVK\J[V"LUWHY[PJ\SHY
SHMHJ[\YHKLJVTWYHSHIVSL[HÄZJHSVKL[VKVZTVKVZ\UKVJ\TLU[VÄZJHSX\L[LZ[PÄX\LSHJVTWYHKVUKLLZ[t
PUKPJHKVLSUTLYVKLTH[YxJ\SHKLSWYVK\J[V,ULSJHZVKLKLU\UJPHKLSKLMLJ[VTmZHSSmKLSWSHaVPUKPJHKVVLULS
JHZVX\LMHS[LSHKVJ\TLU[HJP}UJP[HKHUVZLYmYLJVUVJPKHUPUN\UHNHYHU[xH3HNHYHU[xHZLSPTP[HHSHZVSHZ\Z[P[\JP}U
KLSHZWHY[LZ`HSVZJVZ[VZLZ[YPJ[HTLU[LSPNHKVZHLSSHX\LZLNULSQ\PJPVPUJVU[LZ[HISLKLSHKPYLJJP}U[tJUPJHVKL
X\PLULZ[tH\[VYPaHKVWVYLSSHYLZ\S[HZLUKLMLJ[\VZHZWVYMHIYPJHJP}UVWVY\UTVU[HQLLYYHKV"X\LKHL_JS\PKHJ\HSX\PLY
V[YHYLZWVUZHIPSPKHK`\VISPNHJP}UYLSH[P]HHV[YVZNHZ[VZKH|VZVWtYKPKHZKPYLJ[HZ`VPUKPYLJ[HZX\LKLYP]LUKLS
\ZV`VKLSHPTWVZPIPSPKHKKL\U\ZV[V[HS`VWHYJPHSKLSWYVK\J[V3HNHYHU[xHKLSVZYLW\LZ[VZLTWSLHKVZWHYHSH
YLWHYHJP}UK\YHU[LLSWLYxVKVKLNHYHU[xHLZ[mSPTP[HKHHSVZWSHaVZWYL]PZ[VZWVYSHSL``KLUPUN\UHTHULYHW\LKLZLY
YLUV]HKH+L[VKVZTVKVZKPJOHNHYHU[xHLZ]mSPKHZ}SV`ZVSHTLU[LJ\HUKVSHZ\Z[P[\JP}UKLSHZWHY[LZSHLMLJ[HLS
WLYZVUHSH\[VYPaHKV`LZ[mZ\IVYKPUHKHHSLTWSLVKLYLW\LZ[VZVYPNPUHSLZ3HYLWHYHJP}ULUNHYHU[xHKLILLU[LUKLYZL
LMLJ[\HKHMYHUJVSHZLKLKLSYL]LUKLKVYX\LOHYLHSPaHKVSH]LU[HVMYHUJVLSJLU[YVKLHZPZ[LUJPHH\[VYPaHKVTmZ
JLYJHUVHSHZLKLKLSJSPLU[L"WVYSV[HU[VJ\HSX\PLYNHZ[VYLSH[P]VH[YHUZWVY[LZ`VLTIHSHQLZX\LJVTWL[LUHKPJOH
YLWHYHJP}UWLYTHULJLUHJHYNVKLSJVTWYHKVY,SWYVK\J[VKLOLJOVKLILZLYWYLZLU[HKVLULSS\NHYKVUKLSHNHYHU[xH
LZ]mSPKHZPUUPUN\UHTVKPÄJHJP}U`ZPUV[YVZKPZWVZP[P]VZ`VHJJLZVYPVZTVU[HKVZZPUVHX\LSSVZWYLZLU[LZLULS
TVTLU[VKLSH]LU[H3HNHYHU[xHWVKYmVI[LULYZLZ}SV`L_JS\ZP]HTLU[LOHJPLUKVLSWLKPKVLUJ\HSX\PLYHKLSVZ
W\U[VZPUKPJHKVZLULSLSLUJVHKQ\U[V3HNHYHU[xH]LUJLH\[VTm[PJHTLU[L\UH]La[YHUZJ\YYPKVZSVZWSHaVZWYL]PZ[VZ
WVYSHSL`VIPLUJ\HUKVZL]LYPÄX\L[HTIPtU\UHZVSHKLSHZZPN\PLU[LZOPW}[LZPZ!
A) Ausencia o errado mantenimiento de parte del cliente utilizador o de terceras personas.
%$OWHUDFLyQGHORVVLJLORVFRORFDGRV\RPRGLÀFDFLyQGHORVSDUiPHWURVGHSURJUDPDFLyQGHSDUWHGHOFOLHQWH
utilizador o de terceras personas.
C) Uso de combustibles y/o lubricantes no idóneos de parte del cliente utilizador o de terceras personas.
D) Incapacidad de uso de parte del cliente utilizador o de terceras personas.
E) Reparaciones efectuadas por personal no autorizado.
F) Empleo de repuestos no originales de parte del cliente utilizador o de terceras personas.
**ROSHVLQFHQGLRVDOXYLRQHV\XRWURVKHFKRVDFFLGHQWDOHVDXQTXHVLVRQGHFDUiFWHUJHROyJLFRRDWPR
-
sférico.
(KLTmZSHNHYHU[xHUVZLHWSPJHHSHZH]LYxHZJH\ZHKHZWVYLSUVYTHSKLZNHZ[L3HNHYHU[xHKLSVZJVTWVULU[LZUV
WYVK\JPKVZWVYSH*HZH*VUZ[Y\J[VYHZLJVUJLKLKLU[YVKLSVZSxTP[LZLUSVZJ\HSLZSHTPZTHLZJVUZPKLYHKH]mSPKH
WVYSVZJVUZ[Y\J[VYLZKLKPJOVZJVTWVULU[LZ+LUPUN\UHTHULYHSHWYLZLU[LNHYHU[xHLU[PLUKLWYP]HYHSJSPLU[L
\[PSPaHKVYKLSVZKLYLJOVZJVUMLYPKPYLJ[P]H *,KLSKLTH`VKL ,Z[H.HYHU[xHHKLTmZHU\SH
`Z\Z[P[\`LJ\HSX\PLYV[YHNHYHU[xHL_WSxJP[HVPTWSxJP[H`UVWVKYmZLYTVKPÄJHKHZPUVWVYLZJYP[VL_JS\ZP]HTLU[L
WVYSH*HZH*VUZ[Y\J[VYH
APÉNDICE
Extensiones de la Garantía
Transpaletas serie “GS”
,SWLYxVKVKLNHYHU[xHKLSHZ[YHUZWHSL[HZKLSHZLYPL¸.:¹WHYHLSJSPLU[L\[PSPaHKVYLZKL
36
meses a partir de la
MLJOHKLJVTWYHWHYH[VKHZSHZWHY[LZJVUL_JS\ZP}UKLSVZTH[LYPHSLZZVTL[PKVZHKLZNHZ[LKHMLSHMLJOHKLS
KVJ\TLU[VÄZJHSKLJVTWYH
Transpaletas serie “PREMIUM”
,SWLYxVKVKLNHYHU[xHKLSHZ[YHUZWHSL[HZKLSHZLYPL¸79,40<4¹WHYHLSJSPLU[L\[PSPaHKVYLZKL
36
meses a partir de
SHMLJOHKLJVTWYHWHYH[VKHZSHZWHY[LZJVUL_JS\ZP}UKLSVZTH[LYPHSLZZVTL[PKVZHKLZNHZ[L`KLTLZLZH|VZ
WHYHSHIVTIHOPKYm\SPJH"KHYmMLSHMLJOHKLSKVJ\TLU[VÄZJHSKLJVTWYH3HVI[LUJP}UKLSHNHYHU[xHKLH|VZWHYH
SHIVTIHOPKYm\SPJHLZ[mZ\IVYKPUHKHHSJHTIPVHU\HSKLSHJLP[LOPKYm\SPJVX\LZLLMLJ[HJVUHJLP[LVYPNPUHS30-;,9
L_WYLZHTLU[LJVUMLJJPVUHKV`HSHL_OPIPJP}UKLSHSPIYL[HJVU]HSPKHKHWVYSHZLZ[HTWPSSHZX\LZLLUJ\LU[YHULUSH
TPZTHJVUMLJJP}U`X\LJVTWY\LIHULSTHU[LUPTPLU[VLMLJ[\HKV3HZLZ[HTWPSSHZKLILYmUJVSVJHYZLLUSVZYLSH[P]VZ
LZWHJPVZPUKPJHKVZLUSHTPZTHNHYHU[xHPUKPJHKVZJVUSVZUTLYVZJVU\UVWHYHJHKHH|V
3DUDWRGRVORVRWURVSURGXFWRVQRFLWDGRVHQODV([WHQVLRQHVSHUPDQHFHQYiOLGDVODVFRQGLFLRQHVHVWiQGDUHV
indicadas al inicio.
15
