82
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 7 (CONTINUED) /
SECTION 7 (SUITE)
/
SECCIÓN 7 (CONTINUACIÓN)
• Now, remove any slack in the cable (
Fig. 1
), then tighten the nuts already on the cable as shown (
Fig. 2
). Secure two
additional sets of
nuts (EMI)
(
Fig. 3, 4
) to the cable
to cover any exposed threads.
• Maintenant, éliminez tout jeu du câble (
Fig. 1
), ensuite serrez bien les écrous qui sont déjà sur le câble comme illustré (
Fig.
2
). Attachez deus jeux d’
écrous (EMI)
(
Fig. 3, 4
) supplémentaires au câble pour couvrir du fi letage exposé.
• Ahora, elimine cualquier holgura en el cable
(Fig.1)
y, a continuación, apriete las tuercas ya en el cable como
se muestra
(Fig. 2)
. Fije dos juegos de
tuercas (EMI)
adicionales
(Fig. 3, 4)
al cable para cubrir todo tipo de roscas
expuestas.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
6
7.5
EMI
(x4)
EMI
EMI
• Tighten the nuts already on the cable.
• Serrez bien les Écrous qui sont déjà sur le
câble.
• Apriete las tuercas que ya están en el cable.
• Secure two nuts
• Attachez deus
d’Écrous
• Fije dos tuercas
• Secure two additional nuts
• Attachez deus jeux d’écrous
• Fije dos tuercas adicionales
9/32 in/po (≈7mm)
(1)
