24
SECTION 4 (CONTINUED) /
SECTION 4 (SUITE)
/
SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AAX
(x1)
4.5
• Attach both
Counterbalance Springs (AJY)
to the
Hex Bolt (DFC)
as shown.
• Attachez les deux
ressorts de contre-balancement (AJY)
au
boulon hexagonal (DFC)
comme illustré.
• Sujete ambos
resortes de contrapeso (AJY)
al
perno hexagonal (DFC)
como se muestra.
• Lay the Backboard assembly next to
the Pole assembly. Rest the Rim on
cardboard to prevent scratching. Then
secure by hand the
Short Extension
Arms (AKC)
to the
Top Pole (ALH)
with the
hardware shown.
• Mettez l’assemblage du tableau près
de l’assemblage du poteau. Mettez
l’anneau sur un morceau de bois ou
de carton pour empêcher les rayures.
Ensuite, serrez à la main les
bras de
rallonge courts (AKC)
au
poteau supérieur
(ALH)
à l’aide de la quincaillerie
indiquée.
• Coloque el ensamble del tablero
cerca del ensamble del poste.
Coloque el aro sobre una plaquita de
madera o carton para evitar que se
hagan rasguños. Entonces, apriete
a mano los
brazos de extensión cortos
(AKC)
al
poste superior (ALH)
usando el
herraje indicado.
AJY
AAD
AAX
ABN
ABN
AJY
DFC
AAD
(x1)
7 1/16” (18 cm)
ABN
(x2)
3/4” (19 mm) (x2)
7 1/16” (18 cm)
4.4
