Liebert Hisp Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 94

Fig. 2 --- Examples of installation --- Esempi di installazione

Fig. 2a --- Hisp SE with freecooling option --- Hisp SE con opzione freecooling

CODE --- CODICE

POS.

DESCRIPTION --- DESCRIZIONE

SE+SC

05---06

SE+SC

08---10---13---14

Hisp SE with FC option (optional rectangular hole)

Hisp SE con opzione FC (foro rettangolare opzionale)

Hisp SE with FC option (standard circular hole)

Hisp SE con opzione FC (foro circolare standard)

Overpressure damper --- Serranda di sovrapressione

134948

134992

Grille for overpressure damper --- Griglia per serranda di sovrapressione

270206

117832

Hole in the wall --- Foro a parete

400 x 200 mm

600 x 400 mm

2 FC flexible ducts L=0.5 m, with fixing clamps

2 condotti flessibili FC L=0.5 m, con fascette di fissaggio

270190 (

∅

202)

270191 (

∅

254)

Wall plate for FC circular duct --- Piastra a muro per condotto FC circolare

13503801

13536101

Aluminium grille with metallic prefilter --- Griglia in alluminio con prefiltro metallico

270202

270219

Metallic prefilter (included in (8) --- Prefiltro metallico (incluso in (8)

Hole in the wall --- Foro a parete

550 x 210 mm

590 x 230 mm

Wall plate for FC rectangular duct --- Piastra a muro per condotto FC rettangolare

13501801

13536001

Содержание Hisp

Страница 1: ...Issued by TDS Hisp SE SC Service Manual Manuale di Assistenza Kundendienstanleitung Notice d Assistance Manual de Asistencia cod 271752 rev 03 10 2005 English Italiano Deutsch Fran ais Espa ol...

Страница 2: ......

Страница 3: ...should always consult the manual supplied with the machine Index 1 Preliminary operations 1 1 1 Foreword 1 1 2 Inspection 1 1 3 Transport 1 1 4 Sealing the room 1 1 5 Operating limits 1 1 6 Servicing...

Страница 4: ...ons if Freecooling is installed Access to the motor condensing unit is ensured by removable panels fixed through vandal proof screws the tool is sup plied with the unit 2 Installation CAUTION the ambi...

Страница 5: ...owders in colour RAL 9002 and with smooth finishing suitable elastomer vibration damping supports connection pairs in stainless steels in cluding screw anchors for the wall fastening see Fig 4 NOTE th...

Страница 6: ...ated by 90 releasing it from the metal guide DIN type Omega on which it is placed and fastening it on the already ar ranged guide of the same type Fig H In this way the contactor axis will always be h...

Страница 7: ...ndensing pressure within the al lowed values In this way besides optimizing the compressor operation you can have a remarkable reduction of the sound pressure level mainly during the night an easier s...

Страница 8: ...Control logic This option is also managed by the Microface microprocessor control which can be combined with the Hiromatic control to monitor all the operation parameters of the unit see the en closed...

Страница 9: ...band P P band Fig L A system consisting of 3 units 2 of which in stand by Microface control 6 R22 units refrigerant charge CAUTION THESE OPERATIONS MUST BE PERFORMED BY AN EXPERT TECHNICIAN THE UNIT A...

Страница 10: ...linder to the liquid line of the motor condensing and start charging the amount of refrigerant R407C as shown in Tab G Tab G Refrigerating charge R407C for a 5 mdis tance between the evaporating and m...

Страница 11: ...eplace it To replace it S remove the lower panel of the unit S extract the filter from its seat vertically S fit the spare part S close the panel In very dusty environments perform this check more fre...

Страница 12: ...flow and that they do not touch the conditioner s walls or other components A 2 SC motor condensing unit A 2 a Remove the front and side panels to gain ac cess to the refrigerating circuit when the w...

Страница 13: ...utente dovr consultare il manuale a bordo della macchina Indice 1 Operazioni preliminari 1 1 1 Premessa 1 1 2 Ispezione 1 1 3 Trasporto 1 1 4 Impermeabilit dell ambiente 1 1 5 Limiti di funzionamento...

Страница 14: ...alla sezione filtrante e di Freecooling se installato L accesso all unit motocondensante garantito da pannelli removibili fissati con viti antivandalismo l apposito utensile fornito con l unit 2 Inst...

Страница 15: ...caso di scosse telluriche S La Fig 3 mostra con alcuni esempi come posizionare l u nit motocondensante In casodi installazionea parete uti lizzare di preferenza il kit opzionale di fissaggio fornito...

Страница 16: ...NTAZIONE ELETTRICA DALL UNITA EVAPO RANTE Consultare loschemaelettricofornitocon ilcondi zionatore Collegare il cavo di alimentazione ed il cavo per gli ausiliari per le relative sezioni ved Fig 7 eFi...

Страница 17: ...aria esterna aspirata dal ventilatore affluisceall interno del locale e ne fuoriesce attraverso una serranda di sovrapres sione installata sulle pareti del locale stesso opzionale e pro tetta da un ap...

Страница 18: ...e la vita operati va Set Cooling C Cooling and heating unit Dead band P P band P P band Heating Fig J Funzionamento unit freddo caldo 5 2 2 Start Stop Si veda il par 5 1 2 5 2 3 Gestione allarmi Si ve...

Страница 19: ...in funzione con lo stesso Set Point la temperatura usata per il controllo la media di quelle rilevate inoltre nel funzionamento con compressore la banda proporzionale divisa in tante parti pari al dop...

Страница 20: ...2 Carica refrigerante R407C QUANDO SI RIPARA IL CIRCUITO FRIGORIFERO RE CUPERARE TUTTO IL REFRIGERANTE IN UN CONTEN ITORE NON DISPERDERLO NELL AMBIENTE 1 Una volta collegate le linee frigorifere alle...

Страница 21: ...lare che il motore del ventilatore ruoti liberamente e senza rumori anomali e assicurarsi che i cuscinetti non si riscaldino Controllare anche l assorbimento di corrente FILTRI ARIA Verificare lo stat...

Страница 22: ...ttriche di riscaldamento opziona li nel flusso d aria controllando che non sia no a contatto con le pareti del condizionatore o con altri componenti A 2 Unit motocondensante SC A 2 a Rimuovere i panne...

Страница 23: ...he mitgeliefertes Handbuch des Ger tes Inhaltsverzeichnis 1 Vorbereitende Ma nahmen 1 1 1 Vorbemerkung 1 1 2 Kontrolle 1 1 3 Transport 1 1 4 Wasserbest ndigkeit 1 1 5 Betriebsgrenzen 1 1 6 Wartungsber...

Страница 24: ...elektrischen Schalttafel zum Verdampfer und Ventilator zum Filter und zum Freecooling falls installiert erfolgen Der Zugang zur angetriebenen Kondensation wird durch abnehm bare Tafeln gew hrleistet...

Страница 25: ...so nutze man diese Gelegen heit um die Leistungen zu optimieren wobei man auf eine ausreichende Luftumw lzung achtet Man versichere sich dar ber dass das Ger t bei Schneenicht vollst ndigabge deckt wi...

Страница 26: ...l Tab 6 indem man ber die entsprechenden Kabelpressen auf den Seiten des Ger tes geht Abb F Detailansicht der elektrischen Anschl sse an SE mit Kabelpresse und Kunststoffh lse nicht bei uns geliefert...

Страница 27: ...r ange saugte Luft gelangt ber das hintere Gitter in das Ger t un teres Gitter f r Ger te mit Freecooling Option Das kalte K hlmittel flie t durch denVerdampfer undk hlt sodie Luft die ihn durchflie t...

Страница 28: ...e Meldung wird das Ger t nicht gestoppt 5 1 4 Optionale Alarmkarte Neben den Angaben f r die Standardkonfiguration gibt es auf der als optional lieferbare Alarmkarte Relaiskontakte f r fol gende getre...

Страница 29: ...auptalarm S Niederdruck des Kompressors S Hochdruck des Kompressors R ckstellung auf dem Druckw chter S Defekt des Sensors S Defekt des Speichers S Fehlbetrieb des Ventilators 2 Allgemeine Alarmmeldun...

Страница 30: ...ressor berhitzung C 8 12 Werte ber die Kondensationstemperatur 50 C F r den Abstand der K hllinien ber 5 m und unter 15 m steig ert sich die Ladung im Kreislauf wie in der folgenden Tab Ege zeigt Tab...

Страница 31: ...e Kondensationstemperatur 50 C F r den Abstand der K hllinien ber 5 m und unter 10 m steig ert sich die Ladung im Kreislauf wie in der folgenden Tab I ge zeigt Tab I Zusatzf llmenge an K hlmittel R407...

Страница 32: ...el des Ger tes ausbauen S Den Befestigungsb gel entfernen und den Filter senkrecht aus dem Sitz nehmen S Ersatzfilter einf hren S Den B gel erneut positionieren den B gel befestigen und die Tafel wied...

Страница 33: ...aufgrund der eigenen Anforderungen A 1 s Man pr fe die korrekte Positionierung der Heizregister Option im Stromflu und achte darauf da sie nicht mit den W nden der Kli maanlage oder mit anderen Bestan...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Op rations pr liminaires 1 1 1 Pr ambule 1 1 2 Inspection 1 1 3 Transport 1 1 4 Imperm abilit du milieu 1 1 5 Limites de fonctionnement 1 1 6 Aires de service 1 2 Installation 1 2 1 Dimensions d encom...

Страница 36: ...ainsi qu la section de filtrage et de Freecooling si l option est install e L acc s l unit de motocondensation est assur par des pan neaux amovibles fix s par des vis antivandalisme l outil pr vu cet...

Страница 37: ...perpendiculaire au sens d vacuation de l air La stabilit de la fixation devra tre d ment assur e m me en cas de secousses telluriques S La Fig 3 montre par quelques exemples comment install er l unit...

Страница 38: ...u lectrique avec la possibilit de les d placer distance dans la bo te distance dot e d afficheur de contr le Pour la de scription des alarmes consulter le Chap 5et lanotice del unit de commande instal...

Страница 39: ...option Le chauffage de l air est r alis par des r sistances lectriques blind es positionn es dans le flux d air et actionn es d apr s la logique introduite dans l unit de commande La remise z ro manu...

Страница 40: ...te Les unit s en Etat d attente sont g r es de fa on compl te ment automatique gr ce la possibilit de brancher le dispo sitif de contr le Microface La mise en marche d une unit en Etat d attente se pr...

Страница 41: ...tissement doivent tre remis z ro man uellement sur la Microface S Le d clenchement d une alarme provoque l arr t de l unit et fait intervenir l unit en Etat d attente si pr sente Au cas o l unit serai...

Страница 42: ...Temp rature interne C 24 27 Humidit interne HR 50 50 Surchauffage compresseur C 8 12 Valeurs correspondantes T de condensation 50 C Pour des distances de la ligne frigorifique de plus de 5 m et de mo...

Страница 43: ...rne C 24 27 Humidit interne HR 50 50 Surchauffage compresseur C 8 12 Valeurs correspondantes T de condensation 50 C Pour des distances de la ligne frigorifique de plus de 5 m et de moins de 10 m il fa...

Страница 44: ...t S enlever l trier de fixation et extraire verticalement le filtre de son logement S introduire la pi ce de rechange S repositionner et fixer l trier et fermer nouveau le panneau Dans des milieux tr...

Страница 45: ...act avec les parois du climatiseur ou avec d autres composants A 2 Unit de motocondensation SC A 2 a Enlever les panneaux frontal et lat ral pour avoir acc s au circuit de r frig ration lorsque les co...

Страница 46: ......

Страница 47: ...es 1 1 1 Introducci n 1 1 2 Inspecci n 1 1 3 Transporte 1 1 4 Impermeabilidad del ambiente 1 1 5 L mites de funcionamiento 1 1 6 Areas de servicio 1 2 Instalaci n 1 2 1 Dimensiones m ximas 1 2 2 Coloc...

Страница 48: ...entilaci n y a la secci n de filtra ci n y de Freecooling en caso de estar instalada Unos paneles extra bles fijados con tornillos antirrobo la her ramienta especial se suministra con el equipo permit...

Страница 49: ...recci n del viento deber ser perpendicular al flujo del aire expul so La estabilidad de la fijaci n se deber garantizar inclu so para los casos de temblores de tierra S La Fig 3 muestra con algunos ej...

Страница 50: ...ol Para la descripci n de las alar mas consultar el Cap 5 y el manual de control instalado S Para comunicar 2 o m s equipos instalados en el mismo local dotados de control MICROFACE con interfaz HIRO...

Страница 51: ...a de salida 4 4 Refrigeraci n en Freecooling opcional Cuando la temperatura exterior es alg n grado inferior a la temperatura interior estadiferencia puedeservir pararefrescar el interior del local me...

Страница 52: ...ra utilizada para el control es la media de las comprobadas adem s en el funcionamiento con compresor la banda proporcional est dividida en partes iguales al doble del n mero de equipos que forman par...

Страница 53: ...actos de rel para disponer de las siguientes alarmas separadamente 1 Alta presi n y baja presi n del compresor 2 Alta temperatura 3 Baja temperatura 4 Alarma de filtro sucio si est instalado 5 Aver a...

Страница 54: ...tubo del l quido Carga de refriger ante R22 g m 8 mm exterior tubo 30 10 mm exterior tubo 53 12 mm exterior tubo 70 Valores correspondientes a la T condensaci n 50 C NOTA la distancia hace referencia...

Страница 55: ...5 me tros e inferior a 15 deber aumentarse la carga introducida en el circuito seg n lo indicado a continuaci n Tab I Tab I Carga adicional de refrigerante R407C por metro de longitud adicional m s d...

Страница 56: ...el panel inferior del equipo S extraer la escuadra de fijaci n y extraer verticalmente el filtro de su posici n S colocar el recambio S volver a colocar y fijar la escuadra y cerrar el panel En locale...

Страница 57: ...e de que no est n en contacto con las paredes del acondicionador o con otros componentes A 2 Equipo de motocondensaci n SC A 2 a Extraer los paneles frontal y lateral para acce der al circuito de refr...

Страница 58: ......

Страница 59: ...oling 1 2 4 2 2 5 2 2 6 3 2 7 Fig 6 Fig 7 3 2 8 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 1 4 4 2 Fig 8 4 4 3 4 4 4 Freecooling 4 4 5 5 4 6 5 5 E 5 5 1 5 5 2 6 5 3 Freecooling 6 6 R22 7 6 1 R22 7 6 2 R22 7...

Страница 60: ...orating SC Split Condensing Microface 1 2 1 3 S S S 1 4 S S 1 5 Tab 1 1 6 Fig 3 Fig 5 Freecooling 2 2 1 SE SC Fig 1 Fig 2 A SE 2 2 S S S S 6 SE 05 06 8 SE 08 10 13 14 8 mm S S Fig 5 Fig 5c 200 mm 2 3...

Страница 61: ...C Freecooling 2 S 202 SE 05 06 252 SE 08 10 13 14 mm S 560x190 mm SE 05 06 600x250 mm SE 08 10 13 14 D E SE 2 3 1 2 4 S Fig 3 S 15 R22 10 R407C S Fig 5 S S Fig 3 RAL 9002 Fig 4 2 5 6 R22 7 R407C...

Страница 62: ...10 18 x 1 12 x 1 HISP SE SC13 22 x 1 12 x 1 HISP SE SC14 22 x 1 12 x 1 15 R22 10 R407c b 1 4 SAE 2 6 B Fig 10 21 mm S PVC S S 2 S 30 mm S 2 7 Fig 6 Fig 7 1 S S S S QS1 OFF S 2 S Microface S QS1 L1 N T...

Страница 63: ...48 24 Vdc Tab 7 3 3 1 Fig 11 Fig 12 3 2 QS1 ON Tab 3 Tab 4 Tab 5 S S S Variex 4 3 3 0 C 3 4 MICROFACE QS1 QS1 HIROMATIC S ON OFF Hiromatic SYS ON S ON OFF Hiromatic SYS OFF QS1 4 4 1 Fig 11 Fig 12 Set...

Страница 64: ...Vdc 24 V dc Freecooling 5 E 1 2 3 freecooling 4 freecooling 5 1 5 1 1 Microface Hiromatic C I 5 1 2 2 a Microface b ON OFF Hiromatic Hiromatic 2 On 5 1 3 2 1 S S reset S S S 2 S S S reset Microface S...

Страница 65: ...S reset 5 2 4 5 1 4 5 2 5 stand by 5 1 5 5 3 Freecooling 5 3 1 Microface Hiromatic Freecooling Set Point P band K 2 Freecooling Freecooling 3 20 10 Freecooling 1 2 50 2 Freecooling 1 2 C Freecooling P...

Страница 66: ...oling L 3 1 2 stand by 3 stand by C Freecooling 3 1 1 2 2 3 P P C 3 1 2 P P L 3 2 stand by E Microface 6 R22 6 1 R22 AEL TLV 1000 ppm 8 6 2 R22 1 SAE 2 0 7 mbar 3 3 1 3 mbar 2 4 R22 C C R22 5 R22 Hisp...

Страница 67: ..._C 40 _C 2 7 E 0 1 0 03 0 30kV 7 R407C 7 1 R407C AEL TLV 1000 ppm 8 7 2 R407C 1 SAE 2 0 3 mbar 3 3 1 3 mbar 2 4 R407C G G R407C 5 R407C Hisp SE SC05 2 2 Hisp SE SC06 2 5 Hisp SE SC08 4 3 Hisp SE SC10...

Страница 68: ...L EAL ARTIC 22CC J J MOBIL EAL ARTIC 22CC 15 _C C O C 40 _C 100 _C 0 99 kg l 245 _C 54 _C 116 23 6 cST 4 7 cST 8 LP 1 bar 2 bar reset HP 28 bar 20 bar BV 18 8 bar BAND P 3 8 bar 9 QS1 S S S S S S S S...

Страница 69: ...F A 1 A 1 QS1 0 A 1 A 1 Bus Microface A 1 inverter inverter A 1 A 1 A 1 A 1 Freecooling A 1 A 1 A 2 SC A 2 A 2 A 1 A 2 B B 1 B 2 B 3 ON B 4 QS1 1 B 5 B 6 B 7 Microface Hiromatic set point stand by Fre...

Страница 70: ......

Страница 71: ...Alimentazione elettrica 24 17 Vdc with emergency cooling con raffreddamento di emergenza 48 17 Vdc with emergency cooling con raffreddamento di emergenza Outdoor conditions from da 25 C Outdoor condit...

Страница 72: ...6 43 40 52 SC 10 the unit Ambiente esterno a 2 m di fronte ll it lib 51 56 56 52 48 45 43 54 SC 13 all unit campo libero 53 57 58 54 51 47 43 56 SC 14 54 58 59 57 53 49 45 58 Note Values are referred...

Страница 73: ...z MODEL Po er s ppl EVAPORATOR FAN VENTILATORE EVAPORATORE MODEL MODELLO Power supply Alimentazione elettrica OA A FLA A LRA A Absorbed power Potenza assorbita kW Hisp SE06 230 1 60 1 4 1 6 2 1 0 32 H...

Страница 74: ...3 5 88 0 3 4 Hisp SC14 3 1 3 8 8 0 0 71 12 1 15 5 91 0 4 0 Hisp SC08 3 1 3 8 8 0 0 71 2 8 3 8 22 4 1 6 Hisp SC10 460 3 60 3 1 3 8 8 0 0 71 4 0 5 5 39 0 2 5 Hisp SC13 460 3 60 3 1 3 8 8 0 0 71 5 3 6 6...

Страница 75: ...Hz 230V 3 60Hz 460V 3 60Hz g Dimensionamento cavo HISP 06 20 A 2 x 10 mm2 T x 10 mm2 Cooling Raffreddamento HISP 08 10 13 14 32 A 4 x 16 mm2 T x 16 mm2 Raffreddamento HISP 08 10 13 14 25 A 4 x 10 mm2...

Страница 76: ...eecooling SE 05 06 Unit evaporante versione senza freecooling SE 05 06 800 800 29 29 834 12 12 N 6 HOLES FORI 8 SIDE VIEW VISTA LATERALE TOP VIEW VISTA DALL ALTO 800 350 60 350 40 310 E S U I E E E PO...

Страница 77: ...250 800 350 60 350 40 310 Circular ducts version Versione con collari circolari 90 560 150 220 300 280 310 185 125 N 2 COLLARS 4 200 HEIGHT 35 mm N 2 COLLARI 4 200 ALTEZZA 35 mm COLLAR 190 X 560 HEIG...

Страница 78: ...ERALE TOP VIEW VISTA DALL ALTO I E U 770 285 15 800 537 AIR FLOW FLUSSO ARIA AIR FLOW FLUSSO ARIA 15 N 2 2 SQUARE CAGED NUTS M6 190 40 42 N 2 2 SQUARE CAGED NUTS M6 POS Description Descrizioni E Elect...

Страница 79: ...20 395 E N 6 HOLES 8 N 6 FORI 8 FRONT VIEW VISTA FRONTALE REAR VIEW VISTA POSTERIORE conditioned air aria trattata air return ripresa aria SIDE VIEW VISTA LATERALE TOP VIEW VISTA DALL ALTO POS Descrip...

Страница 80: ...on Versione con collari circolari N 2 COLLARS 4 250 HEIGHT 35 mm N 2 COLLARI 4 250 ALTEZZA 35 mm COLLAR 250 X 600 HEIGHT 35 mm COLLARE 250 X 600 ALTEZZA 35 mm REAR VIEW VISTA POSTERIORE Rectangular du...

Страница 81: ...LOW FLUSSO ARIA FRONT VIEW VISTA FRONTALE REAR VIEW VISTA POSTERIORE SIDE VIEW VISTA LATERALE TOP VIEW VISTA DALL ALTO 500 690 SIDE VIEW VISTA LATERALE 1050 526 887 N 4 x 8 POS Description Descrizioni...

Страница 82: ...for overpressure damper Griglia per serranda di sovrapressione 270206 117832 5 Hole in the wall Foro a parete 400 x 200 mm 600 x 400 mm 6 2 FC flexible ducts L 0 5 m with fixing clamps 2 condotti fle...

Страница 83: ...8 Fig 2b Hisp SE without freecooling option Hisp SE senza opzione freecooling Fig 3 Condenser positioning Posizionamento unit condensante A A A Hisp 05 06 Hisp 08 10 13 14 A 250 100...

Страница 84: ...washer Rosetta dentellata inox 4 nut dado inox 5 serrated lock washer Rosetta dentellata inox 4 nut dado inox 6 washer rondella inox 2 washer rondella inox POS DESCRIPTION DESCRIZIONE CODE CODICE POS...

Страница 85: ...ERNA 800 SE 05 06 min 200 1000 SE 05 06 SIDE LATO 1100 SE 08 10 13 14 1300 SE 08 10 13 14 AIR CONDITIONED ARIA CONDIZIONATA AIR RETURN RIPRESA ARIA Hisp SE with freecooling option wall installation Hi...

Страница 86: ...OPZIONALI 2 PE SHIELDED CABLE 7X1 mm2 CAVO SCHERMATO 7X1 mm2 SHIELDED CABLE 2X1 mm2 CAVO SCHERMATO 2X1 mm2 SHIELDED CABLE 2X1 mm2 CAVO SCHERMATO 2X1 mm2 TO MICROFACE TO DISPLAY PE 57 55 56 057 N6 U2 P...

Страница 87: ...m2 SHIELDED CABLE 2X1 mm2 CAVO SCHERMATO 2X1 mm2 TO MICROFACE TO DISPLAY PE 57 55 56 057 S2 T2 PE 400 402 300 301 302 34 35 64 65 401 CAVO HIROBUS 8 POLI SCHERMATO COD 275635 SHIELDED HIROBUS CABLE 8...

Страница 88: ...le Griglia aspirazione aria 2 Freecooling damper Freecooling version only Serranda Freecooling solo versione Freecooling 3 Air filter Filtro aria 4 Evaporator coil Evaporatore 5 Evaporator unit fan Ve...

Страница 89: ...connections Collegamenti frigoriferi H max 3 m H max 3 m Fig 10 Condensate drain Scarico condensa NOTE FILL THE DRAIN TRAP WITH WATER BEFORE STARTING UNIT NOTA RIEMPIRE IL SIFONE CON ACQUA PRIMA DI AV...

Страница 90: ...NTO 7 POS DESCRIPTION DESCRIZIONE 1 Evaporator fan Ventilatore evaporatore 2 Evaporator Evaporatore 3 Expansion capillary Capillare d espansione 4 Filter dryer Filtro deidratore 5 Shut off valve Rubin...

Страница 91: ...DESCRIZIONE 1 Evaporator fan Ventilatore evaporatore 2 Evaporator Evaporatore 3 Thermostatic expansion valve Valvola d espansione termostatica 4 Filter dryer Filtro deidratore 5 Shut off valve Rubine...

Страница 92: ...one freecooling se installata 2 Panel for fan and coil Pannello per il ventilatore e la batteria 3 Panel for electrical panel Pannello per il quadro elettrico 4 Two rows grille for electrical heating...

Страница 93: ...t wird Le Fabricant d clare que ce produit est conforme aux directives Europ ennes El Fabricante declara que este producto es conforme a las directivas Europeas O Fabricante declara que este produto e...

Страница 94: ...f EMERSON Tel 39 049 9719111 Telefax 39 049 5841257 Internet www liebert hiross com Printed in Italy by Liebert HIROSS S p A Issued by T D Service Since the Liebert HIROSS Company has a policy of cont...

Результаты поиска

Содержание Hisp

Отзывы:

Похожие инструкции для Hisp

Бренды по названию

Популярные бренды

Liebert Hisp, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Hisp

Отзывы:

Похожие инструкции для Hisp

Бренды по названию

Популярные бренды