LG VK99160N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

P/No.: MFL67260802

www.lg.com

VK99160N

OWNER’S MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Please read all of the information on page 3, 4 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.

Внимательно изучите сведения, приведенные на стр. 5, 6. В них содержатся важные инструкции по безопасности, эксплуатации и обслуживанию пылесоса.

7 - 8-ші беттердегі барлық ақпаратты оқып шығыңыз. Бұл ақпаратта шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану мен қызмет көрсету жөніндегі

нұсқаулар берілген.

Уважно прочитайте відомості, наведені на стор. 9, 10. Там містяться важливі інструкції з безпеки, експлуатації й обслуговування пристрою.

BZ03

Содержание VK99160N

Страница 1: ... and the maintenance of the appliance Внимательно изучите сведения приведенные на стр 5 6 В них содержатся важные инструкции по безопасности эксплуатации и обслуживанию пылесоса 7 8 ші беттердегі барлық ақпаратты оқып шығыңыз Бұл ақпаратта шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану мен қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулар берілген Уважно прочитайте відомості наведені на стор 9 10 Там містяться важливі інструкці...

Страница 2: ...лану 12 Користування насадкою для килима підлоги 12 Using Accessory Nozzles 12 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â Ì Ò ÍË 12 Қосымша қондырмаларды пайдалану 12 Використання додаткових насадок 12 Accessory Storage 13 Хранение принадлежностей 13 Керек жарақтар бөлімі 13 Зберігання насадок 13 Dry Vacuuming 14 16 Сухая ËÒÚÍ 14 16 Құрғақ тазалау 14 16 Сухе прибирання 14 16 Aqua Cleaning 17 18 Аква чистка 17 18 AQUA тазалау...

Страница 3: ...ock Do not unplug by pulling on cord Doing so could result in product damage or electrical shock To unplug grasp the plug not the cord Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edge...

Страница 4: ...d result in product damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or product damage To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs always place it at the bottom of stairs Failure to do so could result in personal injury or product damage Make su...

Страница 5: ...Û ËÁ ÓÁÂÚÍË Â ÊËÚÂÒ Á ËÎÍÛ ÌÂ Á ÌÛ ÑÂ ÊËÚÂ ÓÎÓÒ Ò Ó Ó ÌÛ Ó ÂÊ Û Ô Î ˆ Ë ÒÂ ÒÚË ÚÂÎ Ì ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÓÚ Â ÒÚËÈ Ë ËÊÛ ËıÒﬂ ÂÚ ÎÂÈ çÂÒÓ Î ÂÌËÂ ÚÓ Ó ÛÍ Á ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÊÂÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÎË ÌÓÈ Ú ÏÂ çÂ ÔÂ ÂÌÓÒËÚ Ë ÌÂ ÔÂ ÂÏÂ Ú Ô Ë Ó Á ÌÛ ÌÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÛ Í ÂÒÚ Â Û ÍË Îﬂ ÔÂ ÂÌÓÒÍË ÌÂ Á ÂÏÎﬂÚ ÌÛ Â ÏË ÌÂ ÚﬂÌÛÚ ÌÛ Â ÂÁ ÓÒÚ Â Í ÓÏÍË ËÎË Û Î çÂ ÒÚ ÚÂ Ô ÎÂÒÓÒ Ì ÌÛ ÑÂ ÊËÚÂ ÌÛ ÎË ÓÚ Ì ÂÚ ı ÔÓ Â ...

Страница 6: ... Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË Ô Ë Ó èÓÎ ÁÛÈÚÂÒ Ô Ë Ó ÓÏ ÚÓÎ ÍÓ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ËÌÒÚ ÛÍˆËﬂÏË Ô Ë Â ÂÌÌ ÏË Ì ÒÚÓﬂ ÂÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ Â àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ô Ë Ó ÚÓÎ ÍÓ Ò Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌËﬂÏË Ë Ì Ò Í ÏË ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÌ ÏË ËÎË Ó Ó ÂÌÌ ÏË LG Electronics çÂÒÓ Î ÂÌËÂ ÚÓ Ó ÛÍ Á ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í Ú ÏÂ ËÎË ÔÓ ÂÊ ÂÌË Ô Ë Ó ÇÓ ËÁ ÂÊ ÌËÂ Ú Ï Ë Ô Â ÓÚ ÂÌËﬂ Ô ÂÌËﬂ Ï ËÌ Ô Ë ËÒÚÍÂ ÎÂÒÚÌËˆ ÒÂ ÒÚ ÚÂ Ô Ë Ó Û ÔÓ ÌÓÊËﬂ ÎÂÒÚÌËˆ çÂÒÓ Î ÂÌËÂ ÚÓ Ó ÛÍ Á ÌËﬂ ÏÓÊ...

Страница 7: ... тогы соғуы мүмкін Токтан суыру үшін сымнан емес ашадан ұстаңыз Шашыңызды кең киімді саусақтарыңызды және барлық дене мүшелеріңізді шаңсорғыштың саңылаулары мен қозғалатын бөлшектерінен аулақ ұстаңыз Олай етпеген жағдайда электр тогы соғуы немесе адамды жарақаттауы мүмкін Сымынан ұстап тартпаңыз және тасымаңыз сымды тұтқа ретінде пайдаланбаңыз сымның үстінен есікті жаппаңыз және сымды қыры өткір ж...

Страница 8: ...қызмет көрсететін өкілдері ұсынған бөлшектерді ғана пайдаланыңыз Бұл нұсқауды орындамасаңыз құрылғыға зақым келуі мүмкін Тек осы нұсқаулықта көрсетілген жолмен пайдаланыңыз Тек LG компаниясы ұсынған немесе рұқсат еткен бөлшектер мен керек жарақтарды ғана пайдаланыңыз Бұл нұсқауды орындамасаңыз адамды жарақаттауы немесе құрылғыға зақым келуі мүмкін Басқыштарды тазалаған кезде жарақаттанбас үшін жән...

Страница 9: ... пошкодження пристрою Щоб вийняти вилку з розетки тримайтеся за вилку а не за шнур Тримайте волосся широкий одяг пальці та всі частини тіла на відстані від отворів і деталей що рухаються Невиконання цього правила може призвести до ураження електричним струмом або травми Не переносьте та не переміщайте пристрій за шнур не використовуйте шнур як ручку для перенесення не защемляйте його дверима не тя...

Страница 10: ...і виготовлені LG Electronics або рекомендовані сервісною службою компанії Невиконання цієї вимоги може призвести до пошкодження пристрою Користуйтеся приладом тільки відповідно до наведених тут інструкцій Використовуйте прилад тільки із приладдям та насадками рекомендованими або схваленими LG Невиконання цієї вимоги може призвести до травми чи пошкодження пристрою Щоб уникнути травм та запобігти п...

Страница 11: ...n äÌÓÔÍ ÒÂÚÂ Ó Ó ÌÛ Желі сымының батырмасы Кнопка змотування шнура Top Cover Верхняя крышка Жоғарғы қақпақ Верхня кришка Handle êÛ Í Сап Ручка Pipe í Û Түтік Труба Spring Latch Пружинная защелка Серіппе ілмегі Пружинна защіпка Carpet Floor Nozzle ç Ò Í Îﬂ Ú Â ı ÍÓ Ó ı мягкой мебели Кілем еденге арналған қондырма Насадка для твердих килимових покриттів Dusting Brush ôÂÚÍ Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ Ô ÎË Шаң тазартқ...

Страница 12: ...з қаптамасын тазалауға арналған қондырма Насадка для чищення оббивки Dusting Brush ôÂÚÍ Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ Ô ÎË Шаң тазартқыш шөтке Щітка для видалення пилу Crevice Tool ç Ò Í Îﬂ ËÒÚÍË Ú Û ÌÓ ÓÒÚÛÔÌ ı ÏÂÒÚ ı Саңылауларды Тазалайтын қондырма Насадка для щілин 1 2 2 1 Floor èÓÎ Еден Підлога Carpet äÓ Â Кілем Килим Carpet äÓ Â Кілем Килим Floor èÓÎ Еден Підлога Carpet äÓ Â Кілем Кили м Floor èÓÎ Еден Підлога...

Страница 13: ...ім бар Керек жарақтарды қолданып болғаннан кейін Ваш пилосос обладнаний зручним відділенням для зберігання насадок Після користування насадкою Put the upholstery nozzle on the accessory holder with the brush side facing the holder With the angled edge facing the holder put the crevice tool on the holder With the brush side facing the right side put the on dusting brush on the holder Уложите принад...

Страница 14: ...боти пилососу відповідно до матеріалів чи килимів які чистять Відрегулюйте потужність перемикачем на ручці Connecting the dust tank ìÒÚ ÌÓ Í ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ò Ó Ô ÎË Шаңтұтқыш сауытты орнату Установка контейнера для збирання пилу Connecting the Hose èÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËÂ Î Ì Шлангыны жалғау Приєднання шланга Closing the Top Cover Assy á Í ÌËÂ Â ıÌÂÈ Í ÍË ÔÔ Ú Аппараттың үстіңгі қақпағын жабу Закривання верхнь...

Страница 15: ...а аппаратқа қайта орнатыңыз ПОПЕРЕДЖЕННЯ Акуратно промийте кожну деталь фільтра в холодній проточній воді доки вода не стане чистою Не використовуйте миючі засобі і не мийте деталі в пральній чи посудомийній машині Стряхніть із фільтра залишки води Знову зберіть його та установіть в пилосос у корпус After Cleaning èÓÒÎÂ ËÒÚÍË Тазалағаннан кейiн Після очищення Opening the Top Cover Assy and Lifting...

Страница 16: ... пилу Closing the Top Cover Assy á Í ÌËÂ Â ıÌÂÈ Í ÍË ÔÔ Ú Аппараттың үстіңгі қақпағын жабу Закривання верхньої кришки апарата 11 10 12 Click Click Notice After Washing remove the moisture and dry components sufficiently in shade Примечание После промывки удалите остатки влаги и тщательно просушите детали в затененном месте Ескерім Жуғаннан кейін ылғалдылықты кетіріп құрамдас бөліктерді көлеңкеде ж...

Страница 17: ...стіңгі қақпақты алу және шаңтұтқыш сауытты алып шығу Відкриття верхньої кришки та виймання контейнера для збору пилу Connecting the Dust Tank and Closing the Top Cover Assy Установка контейнера для сбора пыли и закрывание верхней крышки аппарата Шаңтұтқыштың қақпағын жалғау және аппараттың үстіңгі қақпағын жабу Установка контейнера для збору пилу і закриття верхньої кришки Separating the Dust Cove...

Страница 18: ... залишки води Знову зберіть його та установіть в пилосос у корпус 9 Opening the Top Cover Assy and Lifting the Dust Tank ëÌﬂÚËÂ Â ıÌÂÈ Í ÍË Ë ËÁ ÎÂ ÂÌËÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ò Ó Ô ÎË Үстіңгі қақпақты алу және шаңтұтқыш сауытты алып шығу Відкривання верхньої кришки та виймання контейнера для збирання пилу Separating the Dust Cover and Pouring the cleaning Dust ëÌﬂÚËÂ Í ÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ò Ó Ô ÎË Ë Óчищение кон...

Страница 19: ...и всасывания проверьте индикатор АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Ылғалды кетіріңіз де сүзгіні бір күн бойы көлеңкеде жақсылап кептіріңіз Тазалау аралығы Шаңтұтқышсауыттағыайғақтауыш MAX болып шаңтұтқыштыңтолыекенінкөрсеткенде Шаңсоруқуатыкенеттеназайғанда УВАГА Видаліть вологу й дайте фільтру висохнути в тіні протягом дня Частота чищення Колирезервуардляпилузаповнений Уцьомувипадкуіндикаторрезервуарадля пилупоказує ...

Страница 20: ...ter with water Запрещается мыть фильтр в воде Сүзгіні сумен жууға болмайды Не мийте фільтр водою Notice The exhaust filter is reusable The cycle of the cleaning Every 6 month When dust are Full by the position indicated as MAX in the dust tank When suction power suddenly weakens Важная информация Выпускной фильтр можно использовать повторно èÂ ËÓ Ë ÌÓÒÚ ËÒÚÍË äÓ Ô ÎÂÒ Ó ÌËÍ ÔÓÎÓÌ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ËÌ ËÍ...

Страница 21: ...ол на пристрої що зображує перекреслений сміттєвий бак на колесах означає що на виріб поширюється Директива 2002 96 ЄС 2 Електричні й електронні пристрої повинні утилізуватись не разом з побутовим сміттям а через спеціальні місця зазначені центральними або місцевими органами влади 3 Правильна утилізація старого устаткування допоможе запобігти потенційно шкідливому впливу на навколишнє середовище і...

Страница 22: ...22 Note ...

Страница 23: ...23 Note ...

Страница 24: ...Made in Korea LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Результаты поиска

Содержание VK99160N

Отзывы:

Похожие инструкции для VK99160N

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VK99160N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VK99160N

Отзывы:

Похожие инструкции для VK99160N

Бренды по названию

Популярные бренды