LG VK99160N, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

21
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1...ëËÏ‚ÓÎ.̇.ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,.ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ.ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ.ÏÛÒÓÌÓÂ.‚‰Ó.̇.ÍÓÎÂÒ‡ı,.ÓÁ̇˜‡ÂÚ,.˜ÚÓ.̇.
ËÁ‰ÂÎËÂ.‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl.ÑËÂÍÚË‚‡.2002/96/Öë.
2...ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ.Ë.˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â.ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Должны быть утилизованы отдельно от бытового мусора,
в специальных местах, указанных
‡.˜ÂÂÁ.ÒÔˆˇθÌ˚Â.ÏÂÒÚ‡,.Û͇Á‡ÌÌ˚Â.Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.ËÎË.
ÏÂÒÚÌ˚ÏË.Ó„‡Ì‡ÏË.‚·ÒÚË.
3...è‡‚Ëθ̇fl.ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl.ÒÚ‡Ó„Ó.Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.ÔÓÏÓÊÂÚ.Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸.ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ.‚‰ÌÓÂ..
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.̇.ÓÍÛʇ˛˘Û˛.Ò‰Û.Ë.Á‰ÓÓ‚¸Â.˜ÂÎÓ‚Â͇.
4...ÑÎfl.ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl.·ÓÎÂÂ.ÔÓ‰Ó·Ì˚ı.҂‰ÂÌËÈ.Ó.ÒÚ‡ÓÏ.Ó·ÓÛ‰Ó‚ÌËË.Ó·‡ÚËÚÂÒ¸.‚.‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛.„ÓÓ‰‡,..
ÒÎÛÊ·Û,.Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl.ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ.ËÎË.‚.χ„‡ÁËÌ,.„‰Â.·˚Î.ÔËÓ·ÂÚÂÌ.ÔÓ‰ÛÍ„.
Ескі құрылғыны тастау
1. Өнімге осы сызып тасталған дөңгелек себет таңбасы жабыстырылған болса, бұл өнім еуропалық 2002/96/EC
директивасына сай.
2. Барлық электр және электрондық өнімдерді үкімет немесе жергілікті билік бекіткен жинау орындарына, жалпы
қоқыстан бөлек тастау керек.
3. Ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған орта және адамдардың денсаулығы үшін ықтимал теріс салдарлардың алдын
алуға көмектеседі.
4. Ескі құрылғыны тастау туралы қосымша ақпарат үшін қала әкімшілігіне, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып
алған дүкенге хабарласыңыз.
Утилізація старого устаткування
1. Символ на пристрої, що зображує перекреслений сміттєвий бак на колесах, означає, що на виріб
поширюється Директива 2002/96/ЄС.
2. Електричні й електронні пристрої повинні утилізуватись не разом з побутовим сміттям, а через
спеціальні місця, зазначені центральними або місцевими органами влади.
3. Правильна утилізація старого устаткування допоможе запобігти потенційно шкідливому впливу на
навколишнє середовище і здоров’я людини.
4. Для одержання більш докладної інформації про старий пристрій зверніться до адміністрації міста,
служби, що займається утилізацією, або до магазину, де був придбаний продукт.
Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the
European
Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via
designated
collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the
environment and
human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste
disposal service or the shop where you purchased the product.