LG VK7318 Series, Руководство пользователя

Страница: 53 / 56

53
Postupci u slučaju da vaš usisivač ne radi
Çfarë të bëni nëse fshesa juaj me korrent nuk punon
Šta učiniti ako usisavač ne radi
Што треба да се прави ако вашата правосмукалка не работи
Proverite da li je utikač usisivača pravilno uključen u utičnicu i da li strujna utičnica radi.
Kontrolloni nëse fshesa është vendosur siç duhet në prizë dhe që priza funksionon.
Provjerite da li je usisavač pravilno utaknut u električnu utičnicu i da utičnica ima napajanje.
Проверете дали правосмукалката е правилно приклучена и дали електричниот штек работи.
Postupci u slučaju smanjenja usisne snage
• Isključite usisivač i izvucite utikač iz utičnice.
• Proverite da li postoje začepljenja ili prepreke u teleskopskoj cevi, savitljivom crevu i priboru za čišćenje.
• Proverite da li je posuda za prašinu puna. Ispraznite je ako je to potrebno.
• Proverite da li je separator za prašinu zapušen. Uklonite prepreku.
• Proverite da li je izduvni filter zapušen. Očistite izduvni filter ako je to potrebno.
• Proverite da li je vazdušni filter ili separator za prašinu zapušen. Očistite filter za vazduh ako je to potrebno.
Çfarë të bëni nëse bie fuqia e thithjes
• Fikeni fshesën me korrent dhe hiqeni nga priza.
• Kontrolloni tubin teleskopik, tubin elastik dhe veglën e pastrimit për bllokime apo pengesa.
• Shikoni që depozita e pluhurit të mos jetë plot. Zbrazeni nëse është.
• Shikoni që ndarësi i pluhurit të mos jetë bllokuar me ndonjë pengesë. Hiqni pengesën.
• Shikoni që filtri i shkarkimit të mos jetë zënë. Nëse është pastrojeni.
• Shikoni që filtri i ajrit të ndarësit të pluhurit të mos jetë zënë. Nëse është pastrojeni.
Šta kada se smanji usisna moć
• Ugasiti usisavač i usključiti ga iz napajanja.
• Provjeriti teleskopsku cijev, fleksibilno crijevo i očistiti ih od eventualnih predmeta koji uzrokuju zapušenje.
• Provjeriti da spremnik nije pun. Isprazniti ako je to potrebno.
• Provjeriti da odvajač prašine nije začepljen. Odstraniti uzrok začepljenja.
• Provjeriti da ispušni filter nije začepljen. Očistiti ga ako je potrebno.
• Provjeriti da nisu začepljeni zračni filter i odvajač prašine.Očistiti zračni filter ako je potrebno.
Што треба да се прави ако јачината на смукање се намалува
• Исклучете ја правосмукалката и потеглете го кабелот.
• Проверете ја телескопската цевка, цревото и алатот за чистење за блокирања или пречки.
• Проверете да не е полн резервоарот за прашина. Испразнете го ако е потребно.
• Проверете да не е заглавен со некаква пречка сепараторот за прашина. Отстранете ја пречката.
• Проверете да не е затнат издувниот филтер. Исчистете го издувниот филтер ако е потребно.
• Проверете да не е заглавен филтерот за воздух од сепараторот за прашина. Исчистете го филтерот за воздух ако е потребно.
Odlaganje starog uređaja
1. Kada se na vašem uređaju nalazi ovaj precrtani simbol kante za smeće, to znači da proizvod podleže evropskoj direktivi 2002/96/EC.
2. Svi električni i elektronski uređaji treba da se odlažu zasebno od gradskog smeća, na mestima koja su odredili državni ili lokalni organi uprave.
3. Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja pomoći će u sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i zdravlje ljudi.
4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih uređaja obratite se gradskoj upravi, službi za odlaganje smeća ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj.
Hedhja e pajisjes tuaj të vjetër
1. Nëse produkti mban këtë simbol të fshirë me kryq të koshit me rrota do të thotë se mbulohet nga direktiva evropiane 2002/96/EC.
2. Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen të ndara veç nga mbeturinat e përgjithshme, nëpërmjet ambienteve të grumbullimit të
caktuara nga qeveria ose nga autoritetet lokale.
3. Hedhja e duhur e pajisjes së vjetër ndihmon në parandalimin e pasojave të mundshme negative mbi mjedisin dhe shëndetin e njerëzve.
4. Për informacion të hollësishëm mbi hedhjen e pajisjeve të vjetra, kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin e hedhjes së mbeturinave, ose dyqanin ku keni
blerë produktin.
Uklanjanje starog uređaja
1. Kada se na proizvodu nalazi znak prekrižene korpe za smeće, to znači da se proizvod obuhvaćen Evropskom uredbom 2002/96/EC.
2. Svi elektronički i električni proizvodi trebaju biti odlagani odvojeno od općinskog otpada, što se vrši putem posebno uređenih odlagališta, koje su odredili
vlada i lokalne vlasti.
3. Ispravno odlaganje Vašeg dotrajalog uređaja pomaže u sprečavanju negtivnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi.
4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih uređaja stupite u kontakt sa nadležnim vlastima, uredom za odlganje smeća ili prodavnicom u kojoj ste kupili
uređaj.
Отстранување на вашиот стар апарат
1. Кога на некој производ е залепен овој симбол на пречкртана канта за ѓубре, тоа значи дека за него важи Европската Директива 2002/96/EC.
2. Сите електрични или електронски производи треба да бидат отстранети одвоено од општинскиот комунален отпад преку одредени
установи за собирање назначени од владата или локалните власти.
3. Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе помогне да се спречат потенцијално негативните последици за околината и
човековото здравје.
4. За подетални информации за отстранување на вашиот стар уред, ве молиме контактирајте ги вашите градски служби, службата за
отстранување на отпад или продавницата каде сте го купиле овој производ.