LG VK7318 Series Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

Made in Korea

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Содержание VK7318 Series

Страница 1: ...OWNER S MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRIRUČNIK ZA VLASNIKA РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUALI I PËRDORIMIT UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ VK7318 VK7320 www lg com ...

Страница 2: ... i 20 radi vaše bezbednosti Sačuvajte ovo uputstvo na dostupnom mestu kako biste ga mogli koristiti bilo kada LLOJ I RI FSHESE ME KORRENT CIKLON Ky informacion përmban udhëzime të rëndësishme për përdorimin dhe mirëmbajtjen e sigurt të fshesës me korrent Lexoni sidomos të gjithë informacionin në faqet 21 22 23 për sigurinë tuaj Mbajeni këtë manual në një vend prej ku mund ta merrni e t i referohen...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...ната Using 2 in 1 nozzle 39 A 2 az 1 ben fejek használata Upotreba nastavka 2 u 1 Používanie hubíc 2 v 1 Using the accessory nozzles 42 A tartozék szívófejek használata Upotreba dodatnih nastavaka Използване на допълнителните накрайници Emptying dust tank 43 A portartály ürítése Pražnjenje spremnika za prašinu Изпразване на колектора за прах Cleaning dust tank 46 A portartály tisztítása Čišćenje s...

Страница 5: ...puče 2 u 1 41 Perdorimi i grykes 2 ne 1 Koristeći rasprskivač 2 u 1 Користење на 2 во 1 смукалки Upotreba dodatnih nastavaka 44 Përdorimi i hundëzave aksesorë Korištenje dodatnih papučica Користење на додатните смукалки Pražnjenje posude za prašinu 45 Zbrazja e depozitës së pluhurit Pražnjenje spremnika za prašinu Празнење на резервоарот за прашина Čišćenje posude za prašinu 48 Pastrimi i depozitë...

Страница 6: ...rt you to hazards or unsafe practices which could cause bodily injury or property damage WARNING CAUTION WARNING 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety...

Страница 7: ...fire or product damage The hose contains electrical wires Do not use it if it is damaged cut or punctured Failure to do so could result in death or electrical shock Do not allow to be used as toy Close attention is necessary when used by or near children Personal injury or product damage could result Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty Personal injury or pr...

Страница 8: ...re to do so could result in personal injury or product damage Only use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents Failure to do so could result in product damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or product damage To avoid personal injury and to prevent the m...

Страница 9: ...yi sérülést vagy anyagi kárt okozhat FIGYELEM VIGYÁZAT FIGYELEM 1 Ezt a készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező illetve tapasztalatlan vagy megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek ideértve a gyermekeket is nem használhatják kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy az illető kiképezte őket a készülék használatára 2 Figyelni kell a...

Страница 10: ...kek futnak Ne használja ha sérült repedt vagy kilyukadt Ez halált vagy áramütést okozhat Gyerekek ne játsszanak a készülékkel Ha a készüléket gyerekek használják vagy gyerekek vannak a közelben akkor szigorú felügyelet szükséges Ez személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat Ne használja a készüléket ha a hálózati kábel sérült vagy hibás Ez személyi sérülést okozhat és a készülék megron...

Страница 11: ...t Ennek be nem tartása személyi sérülést okozhat vagy a készülék megrongálódhat Csak az LG Electronics által gyártott vagy szakszervize által javasolt alkatrészeket használja Ellenkező esetben a készülék károsodhat A készüléket csak az ebben az útmutatóban leírt módon használja Csak az LG által javasolt vagy jóváhagyott kiegészítőket és tartozékokat használja Ennek be nem tartása személyi sérülést...

Страница 12: ...jeda ili smrti Ovo je simbol koji vas upozorava na opasnosti i nesigurne radnje koje bi mogle dovesti do tjelesnih ozljeda ili oštećenja imovine UPOZORENJE OPREZ UPOZORENJE 1 Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uključujući djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i znanjem osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu ...

Страница 13: ...trične žice Ne koristite crijevo ako je oštećeno zasječeno ili probijeno U protivnom možete izazvati smrt ili strujni udar Ne dopustite da se proizvod koristi kao igračka Zahtjeva se velika pažnja kada uređaj koriste djeca ili kada se uređaj koristi blizu djece Posljedice mogu biti tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda Ne upotrebljavajte usisavač ako je električni kabel oštećen ili neispravan P...

Страница 14: ...a bez nadzora U protivnom možete izazvati tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda Koristite samo dijelove koje proizvode ili preporučuju servisni zastupnici LG Electronicsa U protivnom možete izazvati oštećenje proizvoda Usisavač upotrebljavajte samo na način opisan u priručniku Usisavač upotrebljavajte samo s dodacima i priborom koje preporučuje ili odobrava LG U protivnom možete izazvati tjeles...

Страница 15: ...и опасни действия които може да причинят сериозно телесно нараняване или смърт Този символ ще ви предупреди за опасности или опасни действия които може да причинят телесно нараняване или да нанесат материална щета ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Този уред не е предназначен за ползване от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ос...

Страница 16: ...чески проводници Не го използвайте ако е повреден срязан или пробит Неспазването на това правило може да доведе до смърт или електрически удар Не позволявайте да се използва като играчка Необходимо е голямо внимание когато се използва от или близо до деца Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда Не използвайте прахосмукачката ако захранващият кабел или щепселът са повредени и...

Страница 17: ...о нараняване или повреда на уреда Използвайте само части произведени от LG Electronics или препоръчани от сервизните им агенти Неспазването на това правило може да доведе до повреда на уреда Използвайте само по начин описан в настоящото ръководство Използвайте само с препоръчани или одобрени от LG накрайници и аксесоари Неспазването на това правило може да доведе до телесно нараняване или повреда ...

Страница 18: ... ili rizične postupke koji mogu prouzrokovati povrede ili materijalnu štetu UPOZORENJE PAŽNJA UPOZORENJE 1 Ovaj uređjaj ne treba nikako da koriste osobe uključujući i decu sa umanjenim fizičkim osećajnim i mentalnim mogućnostima ili bez iskustva i znanja u upravljanju uređajem osim ako nemaju nadzornu osobu ili nisu dobro pročitali uputstvo koje je dato od osobe koja je predstavnik uređaja a sve t...

Страница 19: ...m može doći do smrti ili strujnog udara Ne dozvolite da se usisivač koristi kao igračka Potrebna je posebna pažnja kada usisivač koriste deca ili kada se koristi u njihovoj blizini Rezultat toga može biti povreda ili oštećenje uređaja Ne koristite usisivač ako je kabl za napajanje ili utikač oštećen ili neispravan Rezultat toga može biti povreda ili oštećenje uređaja U takvim slučajevima obratite ...

Страница 20: ...osobe ne smeju koristiti ovaj usisivač bez nadzora U suprotnom postoji opasnost od povrede ili oštećenja uređaja Koristite samo delove koje su proizveli ili preporučili servisni zastupnici kompanije LG Electronics U suprotnom postoji opasnost od oštećenja uređaja Koristite isključivo na način opisan u ovom uputstvu Koristite samo one dodatke i nastavke koje je preporučila ili odobrila kompanija LG...

Страница 21: ...ënda trupore apo dhe vdekje Ky simbol ju njofton për rreziqe apo praktika të pasigurta që mund të shkaktojnë lëndime trupore ose dëmtime materiale PARALAJMËRIM KUJDES PARALAJMËRIM 1 Kjo pajisje nuk është prodhuar për t u përdorur nga personat përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike ndijore ose mendore apo me mungesë përvoje dhe njohurish nëse nuk monitorohen ose nuk iu janë dhënë udhëzime ...

Страница 22: ... e përdorni nëse është i dëmtuar ose i shpuar Nëse nuk veproni kështu mund të shkaktojë vdekje ose elektroshok Mos lini të përdoret si lodër Duhet vëmendje e madhe nëse përdoret nga fëmijët apo pranë tyre Mund të ndodhin lëndime trupore ose dëmtime të produktit Mos e përdorni fshesën me korrent nëse kordoni elektrik ose spina janë të dëmtuara apo problematike Mund të ndodhin lëndime trupore ose dë...

Страница 23: ...ë lëndim trupor ose në dëmtim të produktit Përdorni vetëm pjesë të prodhuara ose të rekomanduara nga agjentët e shërbimit të LG Electronics Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në dëmtim të produktit Përdoreni vetëm sipas udhëzimeve të këtij manuali Përdorni vetëm shtesa dhe aksesorë të miratuar ose të rekomanduar nga LG Mosndjekja e këtyre hapave mund të rezultojë në lëndim trupor ose në ...

Страница 24: ...e korištenja koji mogu dovesti do ozljede ili oštećivanja imovine OPOMENA OPREZ OPOMENA 1 Ovaj uredjaj ne treba da koriste osobe uključujući i djecu sa umanjenim fizičkim osjetnim i mentalnim mogućnostima ili bez iskustva i znanja u upravljanju ovim uredjajem osim ako nemaju nadzornu osobu ili nisu dobro proučili uputstvo dato od osobe koja je predstavnik uredjaja a sve to zarad njihove sopstvene ...

Страница 25: ...ara proizvoda Crijevo sadržava električne žice u sebi Nemojte ga koristiti ako je oštećeno izrezano ili probijeno Takvo korištenje može dovesti do smrti ili elektrošoka Ne dozvoljavajte igru sa usisavačem Obratite dodatnu pažnju kada se usisavač koristi u blizini djece ili ga koriste djeca To može dovesti do ozljede ili oštećenja proizvoda Ne koristite usisavač ako su kabl i utikač pokvareni ili o...

Страница 26: ...d strane djece ili osoba sa onesposobljenjem Takvo korištenje može izazvati ozljede i oštećenje proizvoda Koristite samo one dijelove koji su proizvedeni i preporučeni od strane LG Electronics Service Agents Greška može dovesti do oštećenja proizvoda Koristiti samo po uputama u ovom priručniku Koristiti samo dodatke koje preporučuje ili odobrava LG Greška može dovesti do ozljede i oštećenja proizv...

Страница 27: ...овреди или смрт Овој симбол ќе ве предупреди за опасности или опасните постапки кои би можеле да предизвикаат телесни повреди или оштетување на имот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 1 Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица вклучувајќи и деца со намалени физички сетилни или ментални способности или со недостиг на искуство и познавање освен ако не им биде овозможен надзор или и...

Страница 28: ... жици Да не го користите ако е оштетено пресечено или дупнато Инаку може да дојде до смрт или електричен удар Да не дозволувате да се користи како играчка Треба да внимавате кога го користат деца или се користи близу деца Може да настане лична повреда или оштетување на производот Да не ја користите правосмукалката ако струјниот кабел или приклучницата се оштетени или се со недостатоци Може да наст...

Страница 29: ...деца или немоќни лица без нивен надзор Инаку може да настане лична повреда или оштетување на производот Користете само делови произведени или препорачани од сервисните застапници на компанијата LG Electronics Инаку може да дојде до оштетување на производот Употреба само како што е опишано во ова упатство Употреба само со препорачаните или одобрените помошни алатки и додатен прибор од страна на ком...

Страница 30: ...the nozzle into the telescopic pipe A fejet tolja a kihúzható csőbe Gurnite nastavak u teleskopsku cijev Вкарайте накрайника с натиск в телескопичната тръба Carpet and floor nozzle Szőnyeg és padlótisztító fej Kombinirana četka za pod Накрайник за килим и под Push telescopic pipe firmly into hose handle Grasp the spring latch to expand Pull out the pipe to desired length A kihúzható csövet határoz...

Страница 31: ...tlakoztató csövön találhatógombot és a tömlőt húzza ki a porszívóból Gurnite spojnu cijev na savitljivo crijevo na točci spajanja na usisavaču Za vađenje savitljivog crijeva iz usisavača pritisnite tipku na spojnoj cijevi a zatim povucite spojnu cijev iz usisavača Вкарайте с натиск тръбата за сглобяване върху гъвкавия маркуч в точката на закрепване на прахосмукачката За да свалите гъвкавия маркуч ...

Страница 32: ...bit Držač crijeva Рачка од цревото Gurnite nastavak u teleskopsku cev Shtyni hundëzën në tubin teleskopik Gurnite papučicu u teleskopsku cijev Вметнете ја смукалката во телескопската цевка Nastavak za tepih i pod Hundëza për tapetet dhe dyshemetë Papučica za pod i tepih Смукалка за тепих и под Čvrsto gurnite teleskopsku cev u ručku na kraju creva Uhvatite opružni držač da bi se razvukao Izvucite c...

Страница 33: ...ent Për ta hequr tubin elastik nga fshesa me korrent shtypni butonin mbi tubin përshtatës në vijim tërhiqeni tubin përshtatës jashtë fshesës me korrent Gurnuti spojnu cijev na fleksibilnom crijevu na mjesto pričvršćivanja na usisavaču Za uklanjanje fleksibilnog crijeva sa usisavača pritisnuti dugme na spojnoj cijevi a zatim povući spojnu cijev iz usisavača Вметнете ја приклучната цевка од цревото ...

Страница 34: ...tulján található résbe Za spremanje usisavača na primjer kada želite pomjeriti komad namještaja ili tepih koristite modus parkiranja kako bi poduprli savitljivo crijevo i nastavak Gurnite kuku na nastavku u utor sa strane usisavača За да оставите прахосмукачката по време на почистване напр за да преместите някоя мебел или килим използвайте режима на паркиране за да подпрете гъвкавия маркуч и накра...

Страница 35: ...je mijenjanje položaja nastavka ovisno o vrsti poda koji čistite Položaj za tepih ili sag Pritisnite papučicu za spuštanje četke Položaj za tvrdi pod pločice parket Pritisnite papučicu za podizanje četke Накрайник с две положения Той е оборудван с педал който ви позволява да сменяте положението според типа на пода който се почиства Положение за килим или мокет Натиснете педала за да спуснете четка...

Страница 36: ...e neki komad namještaja ili tepih koristite parking poziciju za držanje fleksibilne cijevi i papučice Provucite kuku na papučici kroz prorez sa strane usisavača За складирање за време на смукање на пример за да поместите некое мало парче мебел или килим користете го режимот за паркирање за да го потпрете флексибилното црево и смукалката Клизнете ја куката на смукалката во страничниот отвор на прав...

Страница 37: ...snosti od vrste poda koji čistite Pozicija za čišćenje tepiha ili ćilima Pritisnuti pedalu za spuštanje četke Pozicija za tvrde podove pločice parke Pritisnuti pedalu za podizanje četke Смукалка со две позиции Таа е опремена со педало кое ви овозможува да ја подигате нејзината позиција во зависност од типот на подот кој треба да се чисти Позиција за тепих или ќилим Притиснете го педалото за да ја ...

Страница 38: ...f as shown Frequently clean and remove hair string and lint build up in the brush area Failure to do so could damage to mini turbine nozzle A miniturbinás fejet lépcsŒn és más nehezen elérhetŒ helyeken használható A miniturbinás fej tisztításához vegye le a szívófej fedelét Vegye ki az alsó két csavart és az ábra szerint vegye le a szívófej fedelét Gyakran tisztítsa és a kefe környékérŒl távolítsa...

Страница 39: ...talan felületek tisztításához Četka za prašinu služi za usisavanje okvira slika okvira na namještaju knjiga i drugih nepravilnih površina Четката за почистване от прах служи за почистване с прахосмукачката на рамки на картини рамки на мебели книги и други неравни повърхности Dusting brush depend on model Porolókefe Típustól függ Četka za prašinu Ovisno o modelu Четка за почистване от прах В зависи...

Страница 40: ... 2 šrafa sa donje strane i skinite poklopac mini turbo papuče kao što je prikazano Redovno čistite i uklonite dlake končiće i ostala vlakna koja se hvataju za četku Ako to ne radite to može da ošteti mini turbo četku Miniturbina p rdoret p r shkall t dhe vendet e v shtira p r tu arritur P r t pastruar me fshir sin mini turbin hiqni mbules n e fshir sit Hiqni 2 vidat n fund dhe hiqeni kapakun e min...

Страница 41: ...r korniza mbi mobilje libra apo sip rfaqe t tjer jo t rregullta Četka za prašinu služi za usisavanje okvira slika okvira namještaja knjiga i drugih nepravilnih površina Четката за прашина е за смукање на рамки за слики делови од мебел книги и други неправилни површини Četka za prašinu U zavisnosti od modela Furça për heqjen e pluhurit Në varësi të modelit Četka za prašinu Zavisno od modela Четка з...

Страница 42: ...ži za usisavanje tapeciranog namještaja madraca i sl Накрайникът за тапицерия служи за почистване с прахосмукачката на тапицирани мебели матраци и т н Upholstery nozzle Kárpittisztító fej Nastavak za tapecirani namještaj Накрайник за тапицерия Dusting brush is for vacuuming picture frames furniture frames books and other irregular surfaces Képkeretek bútorkeretek könyvek és egyéb szabálytalan felü...

Страница 43: ...лектора The dust tank needs emptying when the dust tank level reaches the MAX line Turn off the vacuum cleaner and unplug it Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever Pull out the dust tank Empty the tank and then assemble the dust tank as below A porgyűjtőt ki kell üríteni amint a porgyűjtő szintjelzője eléri a MAX vonalat Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le...

Страница 44: ...za prašinu je namenjena za usisavanje ramova slika okvira nameštaja knjiga i drugih predmeta nepravilnog oblika Furça për heqjen e pluhurit është për pastrimin e kornizave të pikturave e të mobilieve librave dhe sipërfaqeve të tjera të çrregullta Četka za prašinu je za usisavanje okvira za slike okvira namještaja knjiga i ostalih nepravilnih oblika Четката за чистење на прашина е за смукање на рам...

Страница 45: ...isnite polugu za njeno odvajanje Izvucite posudu za prašinu Posudu ispraznite i vratite u usisivač kao što je prikazano na slici u nastavku Depozita e pluhurave duhet të boshatiset kur niveli i depozitës së pluhurave të arrijë në vijën MAX Fikeni fshesën me korrent dhe hiqeni nga priza Kapni dorezën e depozitës dhe në vijim shtypni levën e ndarjes së depozitës Tërhiqeni depozitën e pluhurit jashtë...

Страница 46: ...деляне на колектора Press tank separation button and pull out dust tank Raise dust tank cap Dry fully in shade so that moisture is entirely removed Nyomja meg a tartály leválasztó gombját és húzza ki a portartályt Emelje fel a portartály sapkáját Árnyékos helyen teljesen szárítsa meg a szűrőt Pritisnite tipku za odvajanje spremnika i izvucite spremnik za prašinu Podignite poklopac spremnika za pra...

Страница 47: ...terelőfedelet és távolítsa el a port Nyissa fel az előszűrő fedelét Húzza ki a levegőszűrőt Folyóvízzel mossa ki a levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét A szűrőket ne mossa forró vízben Alaposan rázza le a vizet Árnyékos jól szellőző helyen egy napig szárítsa A levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét a fenti ára szerint kell tisztítani Pritisnite tipku poklopca usisavača otvorite poklopa...

Страница 48: ...воарот Pritisnite dugme za odvajanje posude i izvucite posudu za prašinu Podignite poklopac posude za prašinu Dobro osušite ali ne na direktnoj sunčevoj svetlosti Shtypni butonin e ndarjes së depozitës dhe tërhiqni depozitën e pluhurit jashtë Ngrijeni mbulesën e depozitës së pluhurit Thajeni tërësisht në hije në mënyrë që të largohet e gjithë lagështira Pritisnite polugu za odvajanje spremnika i i...

Страница 49: ...cite je prema gore Otvorite poklopac vodilice povlačeći ručku poklopca vodilice i uklonite pršinu Otvorite poklopac pred filtersko dijela Izvucite zračni filter Očistite zračni filter i filter sigurnosti motora čistom vodom Ne ispirite filtere vrućom vodom U potpunosti odstranite vodu Sušite cijeli dan u hladovini na mjestu sa dobrim provjetravanjem Zračni filter i filter sigurnosti motora bi treb...

Страница 50: ... visszahelyezése A szűrőfedél füleit illessze a porszívótesten található hornyokba Csatlakoztassa a porszívótesthez Ispušni filter služi za dugotrajnu upotrebu Za čišćenje ispušnog filtera skinite poklopac ispušnog filtera na tijelu usisavača tako da ga povučete prema van Odvojite ispušni filter Otresite prašinu s filtera Ne perite filter vodom Ispušni filter je potrebno čistiti najmanje jednom go...

Страница 51: ...обходимо Почистете изходния филтър ако е необходимо Проверете дали въздушният филтър на сепаратора за прах не е задръстен Почистете въздушния филтър ако е необходимо Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of sep...

Страница 52: ...het të pastrohet të paktën një herë në vit Montimi i kapakut të filtrit të shkarkimit Puthitni veshët e kapakut të filtrit të shkarkimit në folezat e trupit të fshesës Bashkojeni me trupin Ispušni filter smože koristiti više puta Da bi se očistio potrebno je skinuti poklopac ispušnog filtera tako što ćete ga povući Odvojite ispušni filter Očistite filter od prašine Ne ispirite filter vodom Ispušni...

Страница 53: ... издувниот филтер ако е потребно Проверете да не е заглавен филтерот за воздух од сепараторот за прашина Исчистете го филтерот за воздух ако е потребно Odlaganje starog uređaja 1 Kada se na vašem uređaju nalazi ovaj precrtani simbol kante za smeće to znači da proizvod podleže evropskoj direktivi 2002 96 EC 2 Svi električni i elektronski uređaji treba da se odlažu zasebno od gradskog smeća na mesti...

Страница 54: ...54 Note Megjegyzés Napomena Забележка ...

Страница 55: ...55 Napomena Shënim Napomena Белешка ...

Страница 56: ...Made in Korea LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Результаты поиска

Содержание VK7318 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VK7318 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG VK7318 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VK7318 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VK7318 Series

Бренды по названию

Популярные бренды