LG LM-Q910UM Скачать руководство пользователя страница 163

Страница: 163 / 253

Fonctions de base

Utiliser les dossiers de l'écran d'accueil

Créer des dossiers

Sur l'écran d'accueil, tenez le doigt sur une application, puis faites-la glisser sur une

autre application.

•

Un nouveau dossier est créé et les applications sont ajoutées au dossier.

Modifier les dossiers

Sur l'écran d'accueil, touchez un dossier, puis effectuez l'une des actions suivantes :

•

Pour modifier le nom du dossier, touchez

Dossier sans nom

•

Pour ajouter des applications, tenez le doigt sur une application, faites-la glisser sur le

dossier et relâchez-la.

•

Pour retirer une application du dossier, tenez le doigt sur l'application et faites-la

glisser en dehors du dossier. Si l'application supprimée était la seule application du

dossier, le dossier est automatiquement supprimé.

Verrouillage de l'écran

Aperçu du verrouillage de l'écran

L'écran de votre appareil s'éteint et se verrouille si vous appuyez sur le bouton

Marche/Verrouillage. Cela se produit aussi lorsque l'appareil est inactif pendant une

période déterminée.
Si vous appuyez sur le bouton Marche/Verrouillage lorsqu'un verrouillage d'écran

n'est pas paramétré, l'écran d'accueil apparaît immédiatement.
Pour des besoins de sécurité et pour empêcher un accès indésirable à votre appareil,

paramétrez un verrouillage d'écran.

•

Le verrouillage de l'écran empêche des saisies involontaires sur

l'écran de l'appareil et réduit la consommation de courant. Nous vous

recommandons d'activer le verrouillage d'écran lorsque vous n'utilisez pas

l'appareil.

Содержание LM-Q910UM

Страница 2: ...stalling software from unofficial sources may damage the device and lead to data corruption or data loss Such actions will violate your LG licence agreement and void your warranty Some content and illustrations may differ from your device depending on the area service provider software version or OS version and are subject to change without prior notice Software audio wallpaper images and other me...

Страница 3: ...user guide Instructional notices WARNING Situations that could cause injury to the user and third parties CAUTION Situations that may cause minor injury or damage to the device NOTE Notices or additional information ...

Страница 4: ...components and accessories 19 Parts overview 22 Turning the power on or off 23 Installing the SIM card and memory card 25 Removing the memory card 25 Battery 27 Touch screen 30 Home screen 36 Screen lock 37 Taking screenshots 38 Copy and Paste 38 Do not disturb 03 Useful Apps 40 Installing and uninstalling apps 41 App Shortcuts 42 Phone 46 Messaging 47 Camera 51 Photos 54 Contacts 56 Clock 57 E ma...

Страница 5: ...location 77 Accounts 77 Accessibility 79 Google 79 System 05 Appendix 84 Language Settings 84 Phone software update 86 Anti Theft Guide 87 Open Source Software Notice Information 87 Regulatory information FCC IC ID number etc 88 Trademarks 89 Laser safety statement 90 More information 91 FAQ 06 For Your Safety 07 Safety Guidelines 120 LIMITED WARRANTY STATEMENT ...

Страница 6: ...Custom designed Features 01 ...

Страница 7: ...posters restaurant menus animals flowers or barcodes directly in your device For example when you use Google Lens on a Business card You can save the phone number or address to a contact Book You can get reviews and other details about it Landmark or building You can get more details about it Painting in a museum You can get details about it Plant or animal You can learn more about it Flyer or eve...

Страница 8: ...reen then tap Google Lens 2 Point your camera at an item 3 To get details or take action Tap the item on your screen To select text Tap a word then tap it again and drag the blue dots Tap Speak Ask a question or say a command like What is this Call this Add this to Google Keep ...

Страница 9: ...the scene is applied To apply other effects tap the scene icon Portrait pets foods sunrise sunset scenery city view flowers etc total 8 categories can be recognized automatically Portrait Sunset Flower The result of the scene recognition may differ depending on the illumination or the location of the subject while taking photos Keywords do not appear on the actual photos or videos This feature is ...

Страница 10: ...er external audio devices to use this feature 1 Tap and swipe up on the Home screen 2 Tap Settings Sound Sound quality and effects DTS X 3D Surround then tap to activate this feature Adjusting the sound direction You can adjust the sound direction as desired 1 Tap and swipe up on the Home screen 2 Tap Settings Sound Sound quality and effects DTS X 3D Surround 3 Select sound direction ...

Страница 11: ...re Wi Fi or mobile network signal strength is weak Launching Google Assistant 1 Press and hold from the Home screen to launch Google Assistant 2 Tap GET STARTED 3 Follow the on screen instructions and say Ok Google The device saves your voice data for recognition When a similar voice or your recorded voice is used the screen may be unlocked You need to unlock the device by using the specified meth...

Страница 12: ...ith a clear voice in a quiet place Fingerprint recognition Fingerprint recognition overview You must register your fingerprint on your device first before using the fingerprint recognition function You can use the fingerprint recognition function in the following cases To unlock the screen Confirm a purchase by signing in to an app or identifying yourself with your fingerprint Your fingerprint can...

Страница 13: ...ingertip only your fingerprint may not be recognized Make sure that your finger covers the entire surface of the fingerprint sensor Scan only one finger for each registration Scanning more than one finger may affect fingerprint registration and recognition The device may generate static electricity if the surrounding air is dry If the surrounding air is dry avoid scanning fingerprints or touch a m...

Страница 14: ...rprint registers 5 When the fingerprint registration is done tap Done Tap Add fingerprint to register another fingerprint If you register only one fingerprint and the corresponding finger is not in a good condition the fingerprint recognition may not work well As the preventive measure against this kind of situation register multiple fingerprints Managing fingerprints You can edit or delete regist...

Страница 15: ...s Results may vary in actual use WARNING Despite a rating of IP68 your device is not impervious to conditions not tested in LG s controlled environment Please note that any damages that occur due to such causes changes the colour of the LDI Liquid Damage Indicator If the colour of LDI located inside the product changes the product is to be considered ineligible for any free of charge repair servic...

Страница 16: ...resistant to shock Do not drop the product or subject it to shock Doing so might damage or deform the main unit causing water leakage The product s water and dust resistant features may be damaged by dropping or receiving an impact If the product gets wet use a clean soft cloth to dry it thoroughly The touch screen and other features may not work properly if the device is used while wet Your produ...

Страница 17: ...limited warranty If the device is wet the LDI located inside the device changes in colour In this case the device is ineligible for any free of charge repair services provided under the device s limited warranty Despite a rating of IP68 your device is not completely impervious to water in any situation ...

Страница 18: ...Basic Functions 02 ...

Страница 19: ... device parts are made of tempered glass If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact the tempered glass may be damaged If this happens stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre If any of these basic items are missing contact the dealer from which you purchased your device To purchase additional items contact an LG Customer Service Cen...

Страница 20: ...t jack Charger USB cable port Microphone Fingerprint sensor SIM Memory card tray Rear camera lens Laser detection auto focus Flash Speaker Microphone NFC area Do NOT attempt to remove the back cover This device has a non removable battery Do not attempt to remove the back cover Doing so may severely damage the battery and device which could cause overheating fire and injury ...

Страница 21: ...y focus on closer or farther objects when you use the rear camera to take photos Volume keys Adjust the volume for ringtones calls or notifications While using the Camera gently press a Volume key to take a photo To take continuous photos press and hold the Volume key Power Lock key Briefly press the key when you want to turn the screen on or off Press and hold the key when you want to select a po...

Страница 22: ...oid damaging or covering the NFC antenna Do not put heavy objects on the device or sit on it Failure to do so may damage the touch screen Screen protective film or accessories may interfere with the proximity sensor If your device is wet or is being used in a humid place the touch screen or buttons may not function properly Hold the device correctly as shown below If you cover the microphone hole ...

Страница 23: ...wer Lock key then select Power off Restarting the device When the device is not working properly or does not respond restart it by following the instructions below 1 Press and hold the Power Lock key and the Volume Down key at the same time until the power is turned off 2 When the device is restarted release the key Power control options Press and hold the Power Lock key then select an option Powe...

Страница 24: ...e water resistant and dust resistant features to work effectively the card tray must be inserted correctly 1 Insert the ejection pin into the hole in the card tray and then pull out the card tray from the device 2 Place the SIM card or memory card on the card tray and then insert the card tray into the device in the direction of the arrow SIM card Memory card optional sold separately ...

Страница 25: ...ly in the direction of arrow as shown in the figure Make sure that the card placed on the card tray does not move out of its position Insert the SIM card with the gold coloured contacts facing downwards Be sure to insert the SIM card into the device by following the instructions in the user manual If you insert or remove the card tray from the device be careful not to let water or other liquids en...

Страница 26: ...the card tray 5 Insert the card tray back into the slot Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information This may cause data to be lost or corrupted or may damage the memory card or the device LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards including the loss of data Battery Charging the battery Before using the dev...

Страница 27: ...m the power socket after the device is fully charged This prevents unnecessary power consumption A charging adapter that supports fast charging is included with the product Do not use third party chargers with your device as they may not support fast charging and may cause damage to your device Another way to charge the battery is by connecting a USB cable between the device and a desktop or lapto...

Страница 28: ...w these tips Turn off the Bluetooth or Wi Fi network function when not using them Set the screen timeout to as short a time as possible Minimize the screen brightness Set a screen lock when the device is not used Check the battery level while using any downloaded apps Touch screen You can familiarize yourself with how to control your device by using touch screen gestures Tapping Lightly tap with y...

Страница 29: ... to display a menu with available options Double tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map Dragging Touch and hold an item such as an app or widget then move your finger to another location in a controlled motion You can use this gesture to move an item ...

Страница 30: ...ng You can use this gesture to scroll through a list a web page photos screens and more Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map To zoom in spread your fingers apart Do not expose the touch screen to excessive physical shock You might damage the touch sensor ...

Страница 31: ...ove or by using the tip of your fingernail Touch control may not work properly if the screen is moist or wet The touch screen may not function properly if a screen protective film or accessory purchased from a third party store is attached to the device Displaying a static image for extended periods of time may result in after images or screen burn in Turn off the screen or avoid displaying the sa...

Страница 32: ... Search widget The Home screen may differ depending on the manufacturer policy user settings software version or service provider Status bar View status icons the time and the battery level Google Search widget Type or speak to pull open Google Search Quick access area Fix main apps at the bottom of the screen so that they can be accessed from any Home screen canvas ...

Страница 33: ...from the list Status icons When there is a notification for an unread message calendar event or alarm the status bar displays the corresponding notification icon Check your device s status by viewing notification icons displayed on the status bar No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Battery level Airplane mode is on Missed calls Wi Fi is connected Mu...

Страница 34: ...ons panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen To open the quick access icons list drag the notifications panel downwards To rearrange add or remove icons tap If you touch and hold the icon the settings screen for the corresponding function appears Tap to boost the screen brightness to the maximum of 1 000 nits You can use the notifications pa...

Страница 35: ...set the screen orientation to automatically switch according to the device s physical orientation On the notification panel tap and activate Auto rotate from the quick access icon list You can also go to Settings Display Advanced and activate Auto rotate screen ...

Страница 36: ...reen then select Wallpapers You can also go to Settings Display Advanced Wallpaper To configure the Home screen settings touch and hold on a blank area of the Home screen then select Home settings Moving apps on the App page On the App page touch and hold an app then drag it to another location To keep frequently used apps at the bottom of the Home screen touch and hold an app then drag it to the ...

Страница 37: ... to outside the folder If the removed app is the only one app that existed in the folder the folder is removed automatically Screen lock Screen lock overview Your device s screen turns off and locks itself if you press the Power Lock key This also happens after the device is left idle for a specified period of time If you press the Power Lock key when a screen lock is not set the Home screen appea...

Страница 38: ...tern Draw a pattern to unlock the screen PIN Enter a numeric password to unlock the screen Password Enter an alphanumeric password to unlock the screen If you incorrectly attempt to unlock the device 5 times the screen is blocked for 30 seconds Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing Via a shortcut Press and hold the Power Lock key and the Volume Down key ...

Страница 39: ...you want to copy or cut 2 Drag to specify the area to copy or cut 3 Select either Cut or Copy Cut or copied text is automatically added to the clipboard 4 Touch and hold the text input window then select Paste If there is no item that has been copied or cut the Paste option will not appear Do not disturb To turn off some or all sounds swipe the status bar down with your fingers and tap Do not dist...

Страница 40: ...Useful Apps 03 ...

Страница 41: ...ta usage depending on your pricing plan Uninstalling apps Uninstall apps To remove an app from a home screen page touch and hold the app then drag it to Remove The app isn t removed from your phone just the home screen To remove an app from your phone touch and hold the app then drag it to Uninstall To disable an app or force it to stop running go to Settings Apps notifications then select the app...

Страница 42: ...time you can download recommended apps You can skip to the next step without installation App Shortcuts On the Home screen touch and hold an app icon such as Call Message Camera and Settings to display a quick access menu Use apps more easily through App Shortcuts This feature is available only on some apps ...

Страница 43: ...ial numbers recent calls or numbers and search all from one app Find it Phone To call a contact or recent call tap it To open the dialpad tap Enter a number then tap to call it Open the dialpad to dial a number See all your contacts See recent calls ...

Страница 44: ... call all the time Touch and hold an empty spot on the home screen tap Widgets then touch and hold the Direct dial widget Drag it to your home screen then select the contact Tap the widget to dial the person Voicemail appears in the status bar when you have new voicemail To hear it tap Phone then touch and hold 1 Make calls When you make a call you have options Tap Phone to see your recent calls g...

Страница 45: ...s bar down and tap On going call When you hold your phone to your ear the touchscreen goes dark to avoid accidental touches When you move the phone away from your ear the screen lights up again Don t use covers or screen protectors even clear ones that cover the proximity sensor above the touchscreen Recent calls View your calls with newest first and then call text or store them Find it Phone To r...

Страница 46: ...ap Your phone number Find it Go to Settings System About phone SIM status Phone number on SIM Emergency calls Your service provider programs one or more emergency phone numbers you can call under any circumstances even when your phone is locked Emergency numbers vary by country Your pre programmed emergency number s may not work in all locations and sometimes an emergency call cannot be placed due...

Страница 47: ...ore information 1 Tap 2 Tap 3 Specify a recipient and create a message To use multimedia options tap To access optional menu items tap 4 Tap to send the message Reading a message You can view exchanged messages organized by contact 1 Tap 2 Select a contact from the message list Configuring messaging settings You can change messaging settings to suit your preferences 1 Tap 2 Tap Settings from the m...

Страница 48: ...ubstance Images included in this user guide may be different from the actual device Photos and videos can be viewed or edited from the Photos See Photos overview for details Change the camera options Apply a film filter effect Select a camera mode Turn the flash on or off Switch between front and rear cameras Record videos Take photos Start the Gallery Taking a photo 1 Select a camera mode and tap...

Страница 49: ... Customizing the camera options You can customize a variety of camera options to suit your preferences Tap on the screen Available options vary depending on the selected camera front or rear camera and the selected camera mode Take a photo in FullVision 18 9 9 aspect ratio Select values for aspect ratio and size for taking photos Select values for resolution and size for recording videos Set the t...

Страница 50: ...l and vertical reference lines Storage Select if you want to store the pictures and videos in the Internal storage or SD card Available when a memory card is inserted Help Provide Help for each camera menu Various camera modes Google Lens You can get more information or take action on items around you using Google Lens like landmarks posters restaurant menus animals flowers or barcodes directly in...

Страница 51: ...ng and holding the screen in the Auto mode To turn off the feature tap a blank area on the screen This feature is available only in specific modes Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment On the camera screen tap or drag the screen in any direction to switch between the front and rear cameras ...

Страница 52: ...a folder and select a file View the selected file in full screen mode While viewing a photo swipe left or right to view the previous or next photo While viewing a video swipe left or right to view the previous or next video You can view the photos or videos organized by year month or date in the Photos tab To view photos by location at which the photo was taken tap Tag locations then tap The photo...

Страница 53: ...ly tap the screen To hide the menu items tap the screen again Editing photos 1 While viewing a photo tap 2 Use a variety of effects and tools to edit the photo 3 Tap Save to save changes The changes are overwritten to the original file Playing a video Access additional options Delete videos Add to or remove from your favourites Share the video Pause or play the video Edit the video Back to the pre...

Страница 54: ...uch and hold a file from the file list then tap Tap from the file list and delete the desired files Deleted files are automatically moved to Bin and they can be restored to the Gallery within 60 days Sharing files You can share files by using one of the following options While viewing a photo video tap to share the file by using the method you want Tap Select from the file list to select files and...

Страница 55: ...elect the source and target locations of the contact you want to import 3 Select the contacts and tap Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options Tap from the top of the contacts list and then enter the contact information or phone number Scroll the contact list up or down From the index of the contact list screen tap the initial letter of a contact Tap...

Страница 56: ...ntacts You can delete contacts by using one of the following options On the contact list screen touch and hold a contact you want to delete then tap Tap Select on the contact list screen Deleted contacts may not be restored Adding favourites You can register frequently used contacts as favourites 1 On the contact list screen select a contact 2 On the contact detail screen tap ...

Страница 57: ...ou can edit the alarm World clock You can view the current time in cities around the world 1 Tap and swipe up on the Home screen 2 Tap Clock CLOCK 3 Tap and add a city Timer You can set the timer to trigger an alarm after a specified period of time 1 Tap and swipe up on the Home screen 2 Tap Clock TIMER 3 Set the time and tap Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time 1 Tap and swipe...

Страница 58: ...atch tap RESET E mail Send and receive email from all of your personal accounts even if they re not Gmail accounts You can manage your accounts in Gmail and easily switch between them 1 Tap and swipe up on the Home screen 2 Tap Gmail Search mail Touch and hold to choose multiple messages then select an option at the top Swipe left or right to archive a message Compose a new email ...

Страница 59: ...dd account Exchange and enter details from your IT administrator Change account settings To change the settings for a Gmail or email account Gmail Settings then tap the account name Delete accounts Go to Settings Accounts Google then tap the account name Tap REMOVE ACCOUNT FM Radio You can listen to FM radio Your phone has the Frequency Modulation FM broadcast receiver functionality for reception ...

Страница 60: ...hedule of events that you created organized by Day 3 day Week or Month Chrome A fast simple and secure web browser built for the modern web Docs Docs is a collaborative word processing tool that powers productivity Use Docs to create edit and work together in real time Drive Drive is a file storage and sharing app that makes it easy to find share and collaborate on work projects from anywhere inst...

Страница 61: ...ters Google Play Google Play is a digital content experience from Google where you can find and enjoy your favourite music movies TV shows books magazines and Android apps and games Download apps Go to Play Store Sheets Sheets is a collaborative spreadsheet processing tool that powers productivity Use Sheets to import organize and analyze information together in real time Slides Google Slides is a...

Страница 62: ...Assistant built in Find answers and get things done while on the go To get started just tap the Google Assistant key on the side of the phone or touch and hold the home button of the phone The Google Assistant is not available in certain languages and countries ...

Страница 63: ...Settings 04 ...

Страница 64: ...an connect to nearby devices over a Wi Fi network Connecting to a Wi Fi network 1 On the settings screen tap Network Internet Wi Fi 2 Tap to activate it Available Wi Fi networks appear automatically 3 Select a network You may need to enter the network s Wi Fi password The device skips this process for previously accessed Wi Fi networks If you do not want to automatically connect to a certain Wi Fi...

Страница 65: ...r s video service Select automatically Search for network operators and connect automatically to a network Access point names View or change the access point for using mobile data services To change the access point select a choice from the access point list Data usage You can track the amount of data your phone uploads and downloads Your phone shows a data usage graph Below the graph apps are lis...

Страница 66: ...ering Wi Fi hotspot and then tap to activate it 2 Enter Hotspot name and password 3 Turn on Wi Fi on the other device and select the name of the device network on the Wi Fi list 4 Enter the network password This option uses mobile data and may incur data usage fees depending on your pricing plan Consult with your service provider for more information More information is available at this web site ...

Страница 67: ...s option uses mobile data and may incur data usage fees depending on your pricing plan Consult with your service provider for more information When connecting to a computer download the USB driver from www lg com and install it on the computer You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on Turn off USB tethering to send or receive files Operati...

Страница 68: ...Bluetooth_tethering Aeroplane mode You can turn off the call and mobile data functions When this mode is on functions that do not involve data such as games and music playback remain available On the settings screen tap Network Internet Aeroplane mode VPN You can connect to a safe virtual network such as an intranet You can also manage connected virtual private networks Adding VPN 1 On the setting...

Страница 69: ...ta with them Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard This makes it easier to control the device Pairing with another device 1 On the settings screen tap Connected devices Connection preferences Bluetooth 2 Tap to activate it 3 Tap Pair new device and select a device from the list Available devices appear automatically Only devices set as visible are displayed on the list 4 Follow...

Страница 70: ...cted devices Connection preferences NFC 2 Tap to activate it Touch the back of the device to other device that supports NFC to allow sharing data NFC antenna may be located differently depending on the device type See Parts overview for details about the NFC antenna area Android Beam You can share files by touching the back of the device to other device You can also share files including music vid...

Страница 71: ... casting your screen 1 Swipe down from the top of your device s screen 2 On the Cast notification tap Disconnect Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device 1 On the settings screen tap Connected devices Connection preferences Printing If the desired printer is not in the list install the printer driver from the app store 2 Tap Defa...

Страница 72: ...ur computer with a USB cable To change the type of USB connection if necessary 1 On the settings screen tap Connected devices USB Or swipe the status bar down and tap Android System for other USB option 2 Customize the settings Make sure to connect the phone to a high power USB port Typically these are located directly on your computer The first time you use a USB connection your computer may indi...

Страница 73: ...n apps Default apps You can check and configure the default apps App permissions You can check and set the permissions for the apps using Your location Microphone and Camera Emergency alerts You can change your emergency alert settings For example for AMBER alerts and threat notifications Special app access You can change the permissions that apps can access in the main Settings app on your device...

Страница 74: ...uch as the display brightness speed and vibration intensity Adaptive Battery If you keep adaptive battery on apps that you use less often will run less while you re not using them Your phone can learn how you use your apps over time This can help save battery in ways that work best for you Battery percentage Display the remaining battery level as a percentage on the status bar Gaming You can confi...

Страница 75: ...attery life To maximize battery life optimize brightness level for the available light Wallpaper Select a screen wallpaper for your device Sleep Automatically turn off the screen when the device is left idle for a specified period of time Auto rotate screen Automatically rotate the screen according to the device s orientation Font size Change the font size Display size Set the items on the screen ...

Страница 76: ... function to set the sound quality and effects while playing a song or video Shortcut to prevent ringing You can set shortcut key options to prevent ringing Phone ringtone Select a ringtone for incoming calls Add or delete ringtones Default notification sound Select a notification ringtone Set music saved on the device as a notification ringtone Default alarm sound Select a alarm ringtone Set musi...

Страница 77: ...s Google Play Protect Scans your device daily for potentially harmful apps Find My Device Remotely track the device location You can also protect your data securely if you lost your device Security update Check for software update and configure automatic installation settings Screen lock Select the desired screen lock method See Setting a screen lock for details Lock screen preferences Change the ...

Страница 78: ...t agents installed on the device Screen pinning Fix the app screen so that only the currently active app can be used Accounts You can add users to share your device and register a cloud account 1 On the settings screen tap Accounts 2 Customize the settings Accessibility You can manage accessibility plug ins installed on your device 1 On the settings screen tap Accessibility 2 Customize the followi...

Страница 79: ...Menu is a large on screen menu to control your Android device You can control gestures hardware buttons navigation and more Interaction controls Switch Access Create key combinations to control your device Interaction controls Dwell timing If you use a mouse you can set the cursor to take action automatically when the cursor stops moving for a certain amount of time This feature can be helpful for...

Страница 80: ...lack or white depending on the original text colour Google You can use Google settings to manage your Google apps and account settings On the settings screen tap Google System About phone You can view information about your device such as the name status software details and legal information On the settings screen tap System About phone and view information Languages input You can customize langu...

Страница 81: ...ocomplete or add a new service account Personal dictionary Add a word in the user dictionary using the Add button Pointer speed Adjust the pointer speed of a mouse or trackpad Text to speech output Configure the settings for text to speech output Gestures You can interact with your device using gestures You can turn some gestures on and off Turn gestures on or off 1 On the settings screen tap Syst...

Страница 82: ...eset options 2 Customize the following settings Reset Wi Fi mobile Bluetooth Reset Wi Fi Bluetooth and other network settings Reset app preferences Reset the settings for an app The data saved in the app will not be deleted Erase all data factory reset Reset all settings for the device and delete data Restarting and resetting your device deletes all data on it Enter your device name Google Account...

Страница 83: ...lable for your phone You can download and apply updates through the Settings menu On the settings screen tap System System update Regulatory safety You can view regulatory marks and related information on your device On the settings screen tap System Regulatory labels ...

Страница 84: ...Appendix 05 ...

Страница 85: ...the Internet without needing to visit a service centre This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device Because the mobile phone firmware update requires the user s full attention for the duration of the update process please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing...

Страница 86: ...e update System System update Check for update Your personal data from internal phone storage including information about your Google Account and any other accounts your system application data and settings any downloaded applications and your DRM licence might be lost in the process of updating your phone s software Therefore LG recommends that you backup your personal data before updating your p...

Страница 87: ... screen is unlocked Add your Google Account on your device If your device is wiped but you have your Google Account on it the device can t finish the setup process until your Google Account information is entered again After your device is protected you ll need to either unlock your screen or enter your Google Account password if you need to do a factory reset This ensures that you or someone you ...

Страница 88: ...are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Regul...

Страница 89: ... All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities Google Google Map Gmail YouTube Google Duo Google Play Android Chrome Google Photos Google Play Protect Google Calendar Google Docs Google Drive Google Sheets and other related marks and logos are trademarks of Google LLC Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc worldwide Wi Fi an...

Страница 90: ...e proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain for future reference Should the unit require maintenance contact an authorized service centre Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure or make dire...

Страница 91: ...diately and contact an LG Customer Service Centre You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market Note that these protective cases are not covered under the warranty service provided by LG Electronics and safety is not guaranteed Aspect ratio This device uses a 19 5 9 aspect ratio Some downloaded apps may not support the 19 5 9 aspect ratio In this case select th...

Страница 92: ...ier network area Move and check the network Calls are not available New network not authorized Make sure you have not set call barring for the incoming number Make sure you have not set call barring for the number you are dialling Device cannot be turned on When the battery is completely discharged your device will not turn on Fully charge the battery before turning on the device Charging error Ma...

Страница 93: ... Charge the battery Free some memory by transferring files to a computer or deleting files from your device Restart the device If you are still having trouble with the camera app after trying these tips contact an LG Electronics Service Centre The photo quality is poor The quality of your photos may vary depending on the surroundings and the photography techniques you use If you take photos and vi...

Страница 94: ...evice freezes or hangs you may need to close apps or turn the device off and then on again Perform a boot up A soft reset may be used to reset the device if the screen freezes or the buttons touch screen or device are no longer responding To perform a soft reset of your device simply press and hold the Volume Down and Power keys until the device restarts Reset the device If the methods above do no...

Страница 95: ...e are within the maximum Bluetooth range 10 m If the tips above do not solve your problem contact an LG Electronics Service Centre A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device Make sure you have the proper driver installed and updated on your computer Downloaded application causes a lot of errors Appl...

Страница 96: ...For Your Safety 06 ...

Страница 97: ...store your phone in settings that may expose it to temperatures less than 32 F 0 C or greater than 95 F 35 C such as outside during extreme weather conditions or in your car on a hot day Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction damage and or catastrophic failure Be careful when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby...

Страница 98: ... power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near to the air bag If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated you may be seriously injured Do not use a hand held phone while driving Do not use the phone in areas where its use is prohibited For example aircraft ...

Страница 99: ...to products provided by other suppliers Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call An emergency call can be made only within a service area For an emergency call make sure that you are within a servic...

Страница 100: ...ween the user s body and the back of the phone To comply with FCC ISEDC RF exposure requirements a minimum separation distance of 1 cm 0 39 inches must be maintained between the user s body and the back of the phone Any belt clips holsters and similar accessories containing metallic components may not be used Body worn accessories that cannot maintain 1 cm 0 39 inches separation distance between t...

Страница 101: ...mful interference or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you can try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult th...

Страница 102: ...athroom Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level If you are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so th...

Страница 103: ...Safety Guidelines 07 ...

Страница 104: ... wireless phones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and in...

Страница 105: ...e RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six 6 inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with pa...

Страница 106: ... Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle Posted Facilities ...

Страница 107: ...orce DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage Also keep the ...

Страница 108: ...evice has an internal battery For your safety do not remove the back cover If you need to replace the battery take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance Explosion Shock and Fire Hazards Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior to ...

Страница 109: ...ne might be deleted due to careless use repair of the phone or upgrade of the software Please backup your important phone numbers Ring tones text messages voice messages pictures and videos could also be deleted The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data When you use the phone in public places set the ring tone to vibration so as not to disturb others Do not turn your phone ...

Страница 110: ...g those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to e...

Страница 111: ... networks rely upon While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The t...

Страница 112: ... glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures However none of the studies can answer questions about long term exposures since the average period of phone use in these studies was around three years 5 What research is needed to decid...

Страница 113: ...nclude both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can I find out how much radiofrequency energy exposure I can get by using my wireless phone All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission FCC...

Страница 114: ...ured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding even potential r...

Страница 115: ...n interact with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by the FDA medical devi...

Страница 116: ... driving is your first responsibility When using your wireless phone behind the wheel of a car practice good common sense and remember the following tips 1 Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer including automatic redial and memory Also work to memorize...

Страница 117: ...angerous when you are behind the wheel of a car Make people you are talking with aware you are driving and if necessary suspend conversations which have the potential to divert your attention from the road 8 Use your wireless phone to call for help Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations with your phone at your side h...

Страница 118: ...ate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value Because the phone i...

Страница 119: ...Grant section of http www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID ZNFQ910QM Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www ctia org In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorpor...

Страница 120: ...ing using the wrong orientation may damage the card Notice The device for operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz shall comply with the e i r p limit The maximum antenna gain permitted for devices in t...

Страница 121: ...m Commercial Code Division Two Com C 2101 et seq and The federal Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 USC 2301 et seq 16 CFR Parts 701 703 A typical Magnuson Moss Act warranty is a written promise that the product is free of defects or a written promise to refund repair or replace defective goods See 15 USC 2301 6 Remedies include damages for failing to honor a writte...

Страница 122: ...arge to the original end user any defective component part of the phone or accessory 6 LG may use rebuilt reconditioned or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt reconditioned or new product 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages fro...

Страница 123: ...SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT 4 PROVINCIAL TERRITORIAL LAW RIGHTS No other express warranty is applicable to this produc...

Страница 124: ...N YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION Definitions For the purposes of this section references to LG ...

Страница 125: ...ing any other person s or entity s product or claim More specifically without limitation of the foregoing except to the extent such a prohibition is not permitted at law any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action Instead of arbitration either party may bring an individual action in small claims court but that small claims co...

Страница 126: ... attorneys fees and expenses an arbitrator can award them to the same extent that a court would If the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose as measured by the applicable laws then the payment of all arbitration fees will be governed by the applicable arbitration rules In such a situation you agree to ...

Страница 127: ...y of your residence shall govern this Limited Warranty and any disputes between you and LG except to the extent that such law is preempted by or inconsistent with applicable federal or provincial territorial law Should arbitration not be permitted for any claim action dispute or controversy between you and LG you and LG agree to attorn to the exclusive jurisdiction of the courts of the province or...

Страница 128: ...l appareil et entraîner la corruption ou la perte des données Ce type d intervention constituerait une infraction à votre contrat de licence LG et annulerait votre garantie Il se peut que certains contenus et illustrations soient différents de ceux de votre appareil en fonction de votre région de votre fournisseur de services de la version du logiciel ou du système d exploitation et ils pourraient...

Страница 129: ...uctions AVERTISSEMENT Situations qui pourraient entraîner des blessures à l utilisateur et à d autres personnes ATTENTION Situations qui pourraient entraîner des blessures mineures ou endommager l appareil NOTE Avis et informations supplémentaires ...

Страница 130: ...pièces 22 Mettre en marche ou éteindre l appareil 23 Insérer la carte SIM et la carte mémoire 25 Retrait de la carte mémoire 25 Pile 27 Écran tactile 30 Écran d accueil 36 Verrouillage de l écran 37 Faire des captures d écran 38 Copier et coller 38 Ne pas déranger 03 Applications utiles 40 Installer et désinstaller des applications 41 Raccourcis vers des applications 42 Téléphone 46 Messagerie 47 ...

Страница 131: ...essibilité 78 Google 78 Système 05 Annexe 83 Paramètres de langue LG 83 Mise à jour du logiciel du téléphone 85 Guide anti vol 86 Informations sur les logiciels libres 86 Avis relatif à la réglementation Numéro d ID de la FCC IC etc 87 Marques de commerce 88 Énoncé de sécurité du dispositif laser 89 Plus d informations 90 FAQ 06 Pour votre sécurité 07 Directives de sécurité 119 GARANTIE LIMITÉE ...

Страница 132: ...Fonctions personnalisées 01 ...

Страница 133: ... animaux des fleurs ou des codes à barres directement sur votre appareil Par exemple lorsque vous utilisez Google Lens sur Une carte de visite Vous pouvez enregistrer le numéro de téléphone ou l adresse d un contact Un livre Vous pouvez lire des critiques et d autres détails à son sujet Un point de repère ou un bâtiment Vous pouvez obtenir plus de détails à son sujet Une oeuvre dans un musée Vous ...

Страница 134: ... votre appareil photo sur un article 3 Pour obtenir des détails ou prendre des mesures Touchez l article sur votre écran Pour sélectionner le texte Touchez un mot puis touchez le à nouveau et faites glisser les points bleus Touchez Parler Posez une question ou dites une commande comme Qu est ce que c est Appelez ceci Ajoutez ceci à Google Keep ...

Страница 135: ...d autres effets touchez l icône de la scène Portrait animaux domestiques aliments lever du soleil coucher de soleil paysages vue sur la ville fleurs bébés ciel plage etc un total de 19 catégories peuvent être reconnues automatiquement Portrait Coucher de soleil Fleur Le résultat de la reconnaissance de scène peut varier en fonction de l éclairage ou de l emplacement du sujet lors de la prise de ph...

Страница 136: ...iliser cette fonction 1 Touchez et faites glisser vers le haut de l écran d accueil 2 Touchez Paramètres Son Qualité du son et effets DTS X 3D Surround puis touchez pour activer cette fonction Régler la direction du son Vous pouvez régler la direction du son comme vous le souhaitez 1 Touchez et faites glisser vers le haut de l écran d accueil 2 Touchez Paramètres Son Qualité du son et effets DTS X...

Страница 137: ... du signal du réseau mobile est faible Lancement de Google Assistant 1 Tenez le doigt sur à l écran d accueil pour lancer Google Assistant 2 Touchez COMMENCER 3 Suivez les instructions à l écran et dites OK Google L appareil enregistre vos données vocales pour la reconnaissance Lorsqu une voix similaire ou un enregistrement de votre voix est utilisé l écran peut être déverrouillé Vous devez déverr...

Страница 138: ... la reconnaissance d empreinte digitale Vous devez enregistrer votre empreinte digitale sur votre appareil avant de pouvoir utiliser la fonction de reconnaissance des empreintes digitales Vous pouvez utiliser la fonction de reconnaissance des empreintes digitales dans les cas suivants Pour déverrouiller l écran Pour confirmer un achat en vous connectant à une application ou en vous identifiant ave...

Страница 139: ...igt votre empreinte digitale risque de ne pas être reconnue Assurez vous que votre doigt couvre toute la surface du capteur d empreintes digitales Scannez seulement un doigt à chaque enregistrement Le fait de scanner plusieurs doigts pourrait perturber l enregistrement et la reconnaissance d empreinte digitale Il est possible que l appareil génère de l électricité statique si l air ambiant est sec...

Страница 140: ...nte digitale effectué touchez Terminé Touchez Ajouter une empreinte pour enregistrer une autre empreinte digitale Si vous enregistrez une seule empreinte digitale et que le doigt correspondant n est pas en bonne condition la reconnaissance d empreinte peut ne pas fonctionner correctement Pour éviter une telle situation enregistrez plusieurs empreintes digitales Gérer les empreintes digitales Vous ...

Страница 141: ...lle AVERTISSEMENT En dépit d une certification IP68 votre appareil n est pas imperméable aux conditions non testées dans l environnement contrôlé de LG Veuillez noter que tout dommage qui se produit en raison de ces causes modifie la couleur du IDL indicateur de dommages par liquide Si la couleur du IDL situé à l intérieur du produit change le produit doit être considéré comme non admissible pour ...

Страница 142: ...eriez d endommager ou de déformer l unité principale ce qui pourrait permettre à l eau de s infiltrer Les propriétés de résistance à l eau et à la poussière du produit peuvent être réduites en cas de chute ou de choc Si le produit est exposé à l eau servez vous d un linge doux et propre pour l essuyer complètement L écran tactile et d autres fonctions pourraient ne pas fonctionner correctement si ...

Страница 143: ...est mouillé le IDL indicateur de dommage par liquide situé à l intérieur de l appareil change de couleur Dans ce cas l appareil n est pas admissible aux services de réparation gratuits fournis dans le cadre de la garantie limitée de l appareil Malgré un indice de protection IP68 votre appareil n est pas complètement étanche à l eau dans n importe quelle situation ...

Страница 144: ...Fonctions de base 02 ...

Страница 145: ...nt en verre trempé Si vous laissez tomber l appareil sur une surface dure ou le soumettez à des chocs violents le verre trempé risque d être endommagé Si cela se produit arrêtez immédiatement d utiliser votre appareil et communiquez avec un centre de service à la clientèle LG S il manque l un de ces éléments de base communiquez avec le vendeur auprès duquel vous avez acheté l appareil Pour acheter...

Страница 146: ... câble USB Microphone Détecteur d empreintes digitales Plateau de la carte SIM Mémoire Objectif de l appareil photo arrière Autofocus à détection laser Flash Haut parleur Microphone Zone NFC N essayez PAS de retirer le couvercle arrière Cet appareil est équipé d une batterie non amovible N essayez pas de retirer le couvercle arrière Cela pourrait endommager gravement la batterie et l appareil ce q...

Страница 147: ...isez l appareil photo arrière pour prendre des photos Boutons de volume Règlent le volume pour les sonneries les appels ou les notifications Lors de l utilisation de l appareil photo appuyez doucement sur un bouton de volume pour prendre une photo Pour prendre des photos en rafale maintenez le bouton de volume enfoncé Bouton de marche verrouillage Appuyez brièvement sur le bouton lorsque vous voul...

Страница 148: ...ouvrir l antenne NFC Ne placez pas d objets lourds sur l appareil et ne vous asseyez pas dessus sinon cela pourrait endommager l écran tactile Un film ou un accessoire de protection d écran pourrait gêner le fonctionnement du capteur de proximité Si votre appareil est mouillé ou s il est utilisé dans un endroit humide l écran tactile ou les boutons pourraient ne pas bien fonctionner Tenez l appare...

Страница 149: ...ncé puis sélectionnez Éteindre Redémarrer l appareil Lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou ne répond pas redémarrez le en suivant les instructions ci dessous 1 Tenez enfoncés simultanément le bouton Marche Verrouillage et le bouton de réduction du volume jusqu à ce que l appareil soit éteint 2 Relâchez les boutons une fois que l appareil redémarre Options de contrôle de la mise en m...

Страница 150: ...ésistance à l eau et à la poussière soient efficaces le plateau de carte doit être inséré correctement 1 Insérez la broche d éjection dans le trou du plateau de carte puis retirez le plateau de carte de l appareil 2 Placez la carte SIM ou la carte mémoire sur le plateau de carte puis insérez le plateau de carte dans l appareil dans le sens de la flèche Carte SIM Carte mémoire facultative vendue sé...

Страница 151: ...e sens de la flèche tel qu illustré dans la figure Assurez vous que la carte placée sur le plateau ne se déplace pas hors de sa position Placez la carte SIM sur le plateau les contacts dorés tournés vers le bas Assurez vous d insérer la carte SIM dans l appareil en suivant les instructions du Guide de l utilisateur Si vous insérez ou retirez le plateau de carte de l appareil veillez à ne pas laiss...

Страница 152: ...émoire du plateau de carte 5 Remettez le plateau dans la fente Ne retirez pas la carte mémoire pendant que l appareil transfère des informations Cela peut provoquer la perte ou la corruption des données voire endommager la carte mémoire et ou l appareil LG ne peut être tenu responsable des pertes résultant de l utilisation incorrecte des cartes mémoire notamment la perte de données Pile Charger la...

Страница 153: ...argeur de la prise de courant une fois que l appareil a été rechargé Cela évite une consommation inutile de courant Un adaptateur de charge qui supporte la charge rapide est inclus avec le produit N utilisez pas de chargeurs tiers avec votre appareil car ils ne fonctionnent peut être pas en charge rapide et risquent d endommager votre appareil Une autre façon de charger la batterie consiste à conn...

Страница 154: ...oth ou réseau Wi Fi lorsque vous ne les utilisez pas Définissez la mise en veille de l écran sur la durée la plus courte Réduisez la luminosité de l écran Réglez le verrouillage de l écran lorsque l appareil n est pas utilisé Vérifiez le niveau de la batterie lorsque vous utilisez des applications téléchargées Écran tactile Vous pouvez vous familiariser avec le contrôle de votre appareil en faisan...

Страница 155: ...sieurs options Double toucher Touchez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une page Web ou une carte Faire glisser Maintenez le doigt sur un élément par exemple une application ou un gadget puis déplacez votre doigt vers un autre emplacement en contrôlant votre mouvement Vous pouvez faire ce geste pour déplacer un élément ...

Страница 156: ...our faire défiler une liste une page Web des photos des écrans et bien plus encore Pincer ou écarter deux doigts Pincez deux doigts pour faire un zoom arrière comme pour une photo ou une carte Pour faire un zoom avant écartez les doigts N exposez pas l écran tactile à un choc physique excessif Vous pourriez endommager le capteur tactile ...

Страница 157: ...gle Le contrôle du toucher pourrait ne pas fonctionner correctement si l écran est humide ou mouillé L écran tactile pourrait ne pas fonctionner convenablement si un film protecteur ou un accessoire acheté dans un point de vente en ligne ou un magasin est mis sur l appareil L affichage prolongé d une image statique peut entraîner des images rémanentes ou une brûlure d écran Éteignez l écran ou évi...

Страница 158: ...cran d accueil peut différer en fonction de la politique du fabricant des paramètres utilisateur de la version du logiciel ou du fournisseur de services Barre d état Visualisez les icônes d état l heure et le niveau de la batterie Gadget de recherche Google Saisissez ou parlez pour ouvrir la recherche Google Zone d accès rapide Épinglez les principales applications au bas de l écran pour pouvoir y...

Страница 159: ...rtir de la liste Icônes d état Lorsqu il y a une notification pour un message non lu un événement du calendrier ou une alarme la barre d état affiche l icône de notification correspondante Vérifiez l état de votre appareil en consultant les icônes de notification affichées sur la barre d état Aucun signal Les données sont transmises par le réseau L alarme est activée Le mode Vibration est activé N...

Страница 160: ...r l écran des notifications en faisant glisser la barre d état vers le bas de l écran principal Pour ouvrir la liste des icônes d accès rapide faites glisser l écran des notifications vers le bas Pour réorganiser ajouter ou supprimer des icônes touchez Si vous tenez le doigt sur l icône l écran des réglages de la fonction correspondante apparaît Touchez pour augmenter la luminosité de l écran au m...

Страница 161: ...de l écran pour qu elle change automatiquement en fonction de l orientation physique de l appareil Sur l écran des notifications touchez Rotation automatique dans la liste des icônes d accès rapide Vous pouvez aussi aller dans Paramètres Affichage Avancé et activer Rotation auto de l écran ...

Страница 162: ...aramètres Affichage Avancé Fonds d écran Pour configurer les paramètres de l écran d accueil tenez le doigt sur une zone vide de l écran d accueil puis sélectionnez Paramètres d accueil Déplacer des applications sur la page App Sur la page App tenez le doigt sur une application puis faites la glisser vers un autre emplacement Pour garder les applications fréquemment utilisées au bas de l écran d a...

Страница 163: ...s du dossier Si l application supprimée était la seule application du dossier le dossier est automatiquement supprimé Verrouillage de l écran Aperçu du verrouillage de l écran L écran de votre appareil s éteint et se verrouille si vous appuyez sur le bouton Marche Verrouillage Cela se produit aussi lorsque l appareil est inactif pendant une période déterminée Si vous appuyez sur le bouton Marche V...

Страница 164: ... pour déverrouiller l écran NIP Saisissez un mot de passe numérique pour déverrouiller l écran Mot de passe Saisissez un mot de passe alphanumérique pour déverrouiller l écran Si vous tentez de déverrouiller l appareil 5 fois et que vous n y parvenez pas l écran est bloqué pendant 30 secondes Faire des captures d écran Vous pouvez faire des captures de l écran affiché Par le moyen d un raccourci T...

Страница 165: ...ue vous désirez copier ou couper 2 Faites glisser pour préciser la zone à copier ou à couper 3 Sélectionnez Couper ou Copier Le texte coupé ou copié est automatiquement ajouté au presse papier 4 Tenez le doigt sur la fenêtre de saisie de texte Coller Si aucun élément n a été copié ou coupé l option Coller n apparaîtra pas Ne pas déranger Pour désactiver une partie ou la totalité des sons faites gl...

Страница 166: ...Applications utiles 03 ...

Страница 167: ...votre forfait Désinstaller une application Désinstaller une application Pour supprimer une application d une page d accueil de l écran d accueil tenez le doigt sur l application puis faites la glisser vers Désinstaller L application n est pas supprimée de votre téléphone juste de l écran d accueil Pour supprimer une application de votre téléphone tenez le doigt sur l application puis faites la gli...

Страница 168: ... Vous pouvez aussi passer à l étape suivante sans en faire l installation Raccourcis vers des applications Sur l écran d accueil tenez le doigt sur une icône d application telle que Appel Message Appareil photo et Paramètres pour afficher un menu d accès rapide Utilisez les applications plus facilement grâce aux raccourcis vers les applications Cette fonctionnalité n est disponible que sur certain...

Страница 169: ...ffectuez des recherches à partir d une seule application Trouvez le Téléphone Pour appeler un contact ou un appel récent touchez le Pour ouvrir le clavier téléphonique touchez Saisissez un numéro puis touchez pour l appeler Ouvrir le clavier pour composer un numéro de téléphone Voir tous vos contacts Voir appels récents ...

Страница 170: ...doigt sur un emplacement vide sur l écran d accueil touchez Widgets puis tenez le doigt sur le gadget Raccourci appel Faites le glisser sur votre écran d accueil puis sélectionnez le contact Touchez le gadget pour appeler la personne Messagerie vocale apparaît dans la barre d état lorsque vous avez un nouveau message vocal Pour l écouter touchez Téléphone puis tenez le doigt sur 1 Passer des appel...

Страница 171: ...la barre d état vers le bas et touchez Appel en cours Lorsque vous tenez votre téléphone à votre oreille l écran tactile s éteint pour éviter les contacts accidentels Lorsque vous éloignez le téléphone de votre oreille l écran s allume à nouveau N utilisez pas de capots ou de protecteurs d écran même transparents qui recouvrent le capteur de proximité au dessus de l écran tactile Appels récents Af...

Страница 172: ...téléphone Trouvez le Aller dans Paramètres Système À propos du téléphone État de la carte SIM No de tél sur la carte SIM Appels d urgence Votre fournisseur de services programme un ou plusieurs numéros de téléphone d urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances même lorsque votre téléphone est verrouillé Les numéros d urgence varient d un pays à l autre Vos numéros d urgence préprogramm...

Страница 173: ...chez 2 Touchez 3 Spécifiez un destinataire et créez un message Pour utiliser les options multimédias touchez Pour accéder aux éléments optionnels du menu touchez 4 Touchez pour envoyer le message Lire un message Vous pouvez consulter les messages classifiés par contact 1 Touchez 2 Sélectionnez un contact dans la liste des messages Configurer les paramètres de la messagerie Vous pouvez modifier les...

Страница 174: ... être différentes de celles de l appareil Les photos et les vidéos peuvent être affichées ou modifiées dans la Photo Voir Aperçu photos pour plus de détails Changer les options de l appareil photo Appliquer un effet filtrant pour film Sélectionner un mode d appareil photo Activer ou désactiver le flash Alterner entre les appareils photo avant et arrière Enregistrer des vidéos Prendre des photos Ou...

Страница 175: ...istrer une vidéo tenez le doigt sur Personnaliser les options de l appareil photo Vous pouvez personnaliser plusieurs options de l appareil photo selon vos préférences Touchez sur l écran Les options disponibles varient en fonction de l appareil photo sélectionné avant ou arrière et du mode sélectionné Prenez une photo en mode FullVision rapport d aspect de 18 9 9 Sélectionnez des valeurs pour le ...

Страница 176: ...tre stockées dans le stockage interne ou sur une carte SD Disponible lorsqu une carte mémoire est insérée Aide Permet d obtenir de l aide pour chaque menu de l appareil photo Différents modes de l appareil photo Google Lens Vous pouvez obtenir plus d informations ou prendre des mesures sur les objets autour de vous à l aide de Google Lens tels que des repères des affiches des menus de restaurant d...

Страница 177: ...l écran en mode automatique Pour désactiver la fonction touchez une zone vide de l écran Cette fonction n est disponible que dans des modes spécifiques Changer d appareil photo Vous pouvez alterner entre les appareils photo avant et arrière selon votre environnement Sur l écran de l appareil photo touchez ou faites glisser l écran dans n importe quelle direction pour alterner entre l appareil phot...

Страница 178: ...fichier Visualisez le fichier sélectionné en mode plein écran Lors de l affichage d une photo faites la glisser vers la gauche ou la droite pour afficher la photo précédente ou suivante Lors de la visualisation d une vidéo faites glisser vers la gauche ou la droite pour voir la vidéo précédente ou suivante Vous pouvez afficher les photos ou vidéos organisées par année mois ou journée dans l onglet...

Страница 179: ... les éléments de menu touchez à nouveau l écran Modifier les photos 1 Lors de l affichage d une photo touchez 2 Utilisez divers effets et outils d édition pour modifier la photo 3 Touchez Enregistrer une copie pour sauvegarder les modifications Les modifications sont supprimées dans le fichier d origine Lire une vidéo Accéder à des options supplémentaires Supprimer des vidéos Ajouter à vos favoris...

Страница 180: ... fichiers puis touchez Touchez dans la liste des fichiers et supprimez les fichiers souhaités Les fichiers supprimés sont automatiquement déplacés vers la Corbeille et vous pouvez les restaurer dans la galerie dans les 60 jours Partager des fichiers Vous pouvez partager des fichiers en utilisant une des options suivantes Lors du visionnement d une photo ou vidéo touchez pour partager le fichier en...

Страница 181: ... 2 Sélectionnez les emplacements source et cible du contact que vous voulez importer 3 Sélectionnez les contacts et touchez Rechercher des contacts Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant une des options suivantes Touchez dans le haut de la liste des contacts puis saisissez les coordonnées ou le numéro de téléphone du contact Faites glisser la liste de contacts vers le haut ou le bas À pa...

Страница 182: ...upprimer des contacts en utilisant l une des options suivantes Sur l écran de la liste des contacts tenez le doigt sur un contact que vous souhaitez supprimer puis touchez Touchez Sélectionner sur l écran de la liste des contacts Les contacts supprimés ne peuvent pas être restaurés Ajout de favoris Vous pouvez enregistrer les contacts fréquemment utilisés dans les favoris 1 Sur l écran de la liste...

Страница 183: ...s villes du monde entier 1 Touchez et faites glisser vers le haut de l écran d accueil 2 Touchez Horloge Horloge 3 Touchez et ajoutez une ville Minuteur Vous pouvez régler l heure de déclenchement de l alarme après une période déterminée 1 Touchez et faites glisser vers le haut de l écran d accueil 2 Touchez Horloge Minuterie 3 Réglez l heure et touchez Chronomètre Vous pouvez utiliser le chronomè...

Страница 184: ...aut de l écran d accueil 2 Touchez Gmail Rechercher un courriel Tenir le doigt pour choisir plusieurs messages puis sélectionner une option en haut de l écran Faire glisser vers la gauche ou la droite pour archiver un message Rédiger un nouveau courriel Ajouter des comptes Gmail La première fois que vous avez allumé votre téléphone vous avez probablement configuré ou connecté votre compte Google c...

Страница 185: ...diodiffusion à modulation de fréquence FM pour une réception sans utilisation de données Le téléphone effectuera un réglage automatique des canaux radio avec la plus grande intensité 1 Touchez et faites glisser vers le haut de l écran d accueil 2 Touchez Radio FM Pour utiliser cette application commencez par connecter un casque à l appareil Le casque devient l antenne radio Cette fonction peut ne ...

Страница 186: ...té avec vos amis et votre famille sur les téléphones Android et les iPhones Gmail Gmail est une application de messagerie facile à utiliser qui sécurise vos messages rend votre boîte de réception plus intelligente et vous aide à rester organisé Google L application Google vous met au courant des choses qui vous intéressent Trouvez des réponses rapides explorez vos centres d intérêt et retrouvez de...

Страница 187: ... est un outil de création de présentation collaborative qui stimule la productivité Utilisez Slides pour organiser les informations présenter les résultats et prendre des décisions ensemble en temps réel YouTube Regardez vos chaînes préférées écoutez la musique que vous aimez et mettez en ligne des vidéos à partager avec des gens dans le monde entier Google Assistant Votre appareil vient avec Goog...

Страница 188: ...Paramètres 04 ...

Страница 189: ...ils qui se trouvent à proximité par un réseau Wi Fi Se connecter à un réseau Wi Fi 1 Sur l écran des réglages touchez Réseau et Internet Wi Fi 2 Touchez pour l activer Les réseaux Wi Fi disponibles apparaissent automatiquement 3 Sélectionnez un réseau Il se peut que vous deviez saisir un mot de passe pour accéder au réseau Wi Fi L appareil saute cette étape lorsqu il s agit d un réseau auquel vous...

Страница 190: ...que Rechercher des opérateurs de réseau et connectez vous automatiquement à un réseau Noms des points d accès Consultez ou modifiez le point d accès pour utiliser le service de données cellulaires Pour modifier le point d accès sélectionnez un élément dans la liste de points d accès Utilisation des données Vous pouvez suivre la quantité de données que votre téléphone transmet et reçoit Votre télép...

Страница 191: ...hez pour l activer 2 Saisissez Nom du point d accès et le mot de passe 3 Activez le Wi Fi de l autre appareil puis sélectionnez le nom du réseau de l appareil dans la liste Wi Fi 4 Saisissez le mot de passe réseau Cette option utilise les données cellulaires et des frais pourraient s appliquer pour l utilisation de ces données en fonction de votre forfait Contactez votre fournisseur de services po...

Страница 192: ...s et des frais pourraient s appliquer pour l utilisation de ces données en fonction de votre forfait Contactez votre fournisseur de services pour plus d informations Lorsque vous vous connectez à votre ordinateur téléchargez le pilote USB sur www lg com et installez le sur l ordinateur Vous ne pouvez échanger aucun fichier entre votre appareil et un ordinateur pendant que la fonction modem USB est...

Страница 193: ...etooth_tethering Mode avion Vous pouvez éteindre les fonctions appel et données cellulaires Lorsque ce mode est activé les fonctions qui n impliquent pas de données telles que des jeux et de la musique restent disponibles Sur l écran des paramètres touchez Réseau et Internet Mode avion RPV Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécuritaire comme un intranet Vous pouvez aussi gérer des rése...

Страница 194: ...nnées avec eux Connectez votre appareil à un casque et un clavier Bluetooth Cela facilite le contrôle de l appareil Jumeler à un autre appareil 1 Sur l écran des réglages touchez Appareils connectés Préférences de connexion Bluetooth 2 Touchez pour l activer 3 Appuyez sur Associer un appareil et sélectionnez un périphérique dans la liste Les appareils disponibles apparaissent automatiquement Seuls...

Страница 195: ...NFC 2 Touchez pour l activer Touchez l arrière de l appareil à un autre appareil qui prend en charge la technologie NFC pour permettre le partage des données L antenne NFC peut se trouver à différents endroits en fonction du type de l appareil Voir Aperçu des pièces pour de plus amples informations sur la zone de l antenne NFC Android Beam Vous pouvez partager des fichiers en plaçant le dos de l a...

Страница 196: ... le bas à partir du haut de l écran de votre appareil 2 Sur la notification Cast appuyez sur Déconnecter Impression Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et imprimer des photos ou des documents sauvegardés sur l appareil 1 Sur l écran des paramètres touchez Appareils connectés Préférences de connexion Impression Si l imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste instal...

Страница 197: ...ec un câble USB Pour modifier le type de connexion USB si nécessaire 1 Sur l écran des paramètres touchez Appareils connectés USB Ou faites glisser la barre d état vers le bas et touchez Système Android pour une autre option USB 2 Personnalisez les paramètres Assurez vous de connecter le téléphone à un port USB haute puissance Généralement ils se trouvent directement sur votre ordinateur La premiè...

Страница 198: ...t configurer les applications par défaut Autorisations des applis Vous pouvez vérifier et définir les permissions pour les applications en utilisant Votre emplacement Microphone et Appareil photo Alertes d urgence Vous pouvez modifier vos paramètres d alerte d urgence Par exemple pour les alertes AMBER et les notifications de menace Accès spéciaux applis Vous pouvez modifier à tout moment les perm...

Страница 199: ...ration Gestionnaire de pile adaptatif Si vous gardez la batterie adaptative allumée les applications que vous utilisez moins souvent fonctionneront moins pendant que vous ne les utilisez pas Votre téléphone peut apprendre comment vous utilisez vos applications au fil du temps Cela peut vous aider à économiser la batterie de la manière qui vous convient le mieux Pourcentage de charge de la pile Aff...

Страница 200: ...urée de vie de la batterie optimisez le niveau de luminosité en fonction de la lumière disponible Fond d écran Sélectionner un Fond d écran d écran pour votre appareil Veille Éteindre automatiquement l écran lorsque l appareil est inactif pendant une période déterminée Rotation auto de l écran Faire tourner l écran automatiquement en fonction de l orientation de l écran Taille de police Modifier l...

Страница 201: ...ure d un morceau ou d une vidéo Raccourci pour empêcher la sonnerie Vous pouvez définir des options de touche de raccourci pour empêcher la sonnerie Sonnerie du téléphone Sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants Ajouter ou effacer des sonneries Son de notification par défaut Sélectionnez une sonnerie pour les notifications Régler la musique sauvegardée sur l appareil comme sonnerie de no...

Страница 202: ...ner votre appareil tous les jours pour trouver des applications potentiellement dangereuses Localiser mon appareil Suivre à distance l emplacement de l appareil Vous pouvez également protéger vos données en toute sécurité si vous avez perdu votre appareil Mise à jour de sécurité Vérifier la mise à jour du logiciel et configurez les paramètres d installation automatique Verrouillage de l écran Séle...

Страница 203: ... les informations d identification Agents de confiance Voir et utiliser des éléments de confiance installés sur l appareil Épinglage à l écran Régler l écran des applications afin que seule l application active puisse être utilisée Comptes Vous pouvez ajouter des utilisateurs pour partager et enregistrer un compte nuagique 1 Sur l écran des réglages touchez Comptes 2 Personnalisez les paramètres A...

Страница 204: ... accessibilité est un grand menu à l écran pour contrôler votre appareil Android Vous pouvez contrôler les gestes les boutons matériels la navigation etc Commandes d interaction Switch Access Créer des combinaisons de touches pour contrôler votre appareil Commandes d interaction Temps d arrêt Si vous utilisez une souris vous pouvez régler le curseur pour qu il agisse automatiquement lorsque le cur...

Страница 205: ...r vos applications et votre compte Google réglages Sur l écran des paramètres touchez Google Système À propos du téléphone Vous pouvez consulter les informations concernant votre appareil telles que le nom l état les détails concernant le logiciel et les informations légales Sur l écran des réglages touchez Système À propos du téléphone et consultez les informations Langues et modes d entrée Vous ...

Страница 206: ...onnel Ajouter un mot dans le dictionnaire utilisateur à l aide de la touche Ajouter Vitesse du pointeur Régler la vitesse du curseur de pointage d une souris ou d un pavé tactile Sortie de la synthèse vocale Configurer les paramètres pour la synthèse texte parole Gestes Vous pouvez interagir avec votre appareil à l aide de gestes Vous pouvez activer et désactiver certains gestes Activer ou désacti...

Страница 207: ...amètres Wi Fi cellulaires et Bluetooth Remettre à zéro les paramètres du Wi Fi Bluetooth et autres paramètres du réseau Réinitialiser préférences applis Réinitialiser les paramètres pour une application Les données enregistrées dans l application ne seront pas supprimées Effacer toutes les données réinitialisation d usine Remettre à zéro tous les réglages de l appareil et effacer les données Le re...

Страница 208: ...ouvez télécharger et appliquer les mises à jour via le menu Paramètres Sur l écran des paramètres touchez Système Mises à jour système Étiquettes réglementaires Vous pouvez afficher les marques réglementaires et renseignements connexes sur votre appareil Sur l écran des paramètres touchez Système Étiquettes réglementaires ...

Страница 209: ...Annexe 05 ...

Страница 210: ...plus récente sans avoir besoin de vous rendre dans un centre de service Cette possibilité ne sera offerte que si LG publie une nouvelle version du micrologiciel pour votre appareil et lorsque cela sera le cas Comme la mise à jour du micrologiciel du téléphone cellulaire nécessite toute l attention de l utilisateur pendant la durée du processus de mise à jour veuillez vérifier toutes les instructio...

Страница 211: ...érifier la présence de mises à jour Vos données personnelles contenues dans la mémoire interne y compris les coordonnées de votre compte Google et de tout autre compte vos réglages et données du système ou de l application toute application téléchargée et votre licence DRM pourraient être perdues au cours de la mise à jour du logiciel de votre téléphone Par conséquent LG vous recommande de faire u...

Страница 212: ...votre appareil est nettoyé mais que vous disposez dessus d un compte Google l appareil ne pourra pas terminer le processus de paramétrage tant que les informations du compte Google ne seront pas entrées à nouveau Une fois que votre appareil est protégé vous aurez besoin soit de déverrouiller votre écran soit d entrer le mot de passe de votre compte Google si vous avez besoin de faire une réinitial...

Страница 213: ...e droits d auteurs peuvent aussi être téléchargés LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution coût du support de l expédition et de la manutention sur simple demande par courriel à l adresse opensource lge com Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribu...

Страница 214: ...servés LG et le logo LG sont des marques déposées du Groupe LG et de ses filiales Google Google Maps Gmail YouTube Google Play Google Play Android Chrome Google Photos Google Play Protect Google Agenda Google Documents Google Drive Google Sheets et autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc dans le monde entier...

Страница 215: ...e ce produit veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire et conservez le pour référence future Si cette unité requiert toute maintenance veuillez contacter un centre de service autorisé L utilisation de réglages d ajustements et de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document pourrait vous exposer à un rayonnement nocif Afin de prévenir toute exposition directe au rayon ...

Страница 216: ...ez avec un centre de service à la clientèle LG Vous pouvez acheter des étuis de protection pour éviter d abîmer votre appareil Ces étuis de protection ne sont pas couverts par le service de garantie fourni par LG Electronics et leur sécurité n est pas garantie Format d image Cet appareil utilise un format d image 19 5 9 Certaines applications téléchargées peuvent ne pas prendre en charge le format...

Страница 217: ...tes à l extérieur de la zone couverte par l opérateur Déplacez vous et vérifiez le réseau Les appels sont indisponibles Nouveau réseau non autorisé Assurez vous de ne pas avoir interdit le numéro entrant Assurez vous de ne pas avoir interdit le numéro que vous appelez Impossible d allumer l appareil Si la batterie est totalement vide l appareil ne s allume pas Procédez à une charge complète de la ...

Страница 218: ...rgez la batterie Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en en supprimant Faites redémarrer l appareil Si les problèmes liés à l appareil photo persistent après avoir suivi ces conseils contactez un centre de service LG Electronics La qualité des photos est mauvaise La qualité de vos photos dépend de l environnement et des techniques photographiques que vous utilisez...

Страница 219: ...démarrer Réinitialisez l appareil Une réinitialisation logicielle peut être utilisée pour réinitialiser l appareil si l écran se bloque ou si les boutons l écran tactile ou l appareil ne répondent plus Pour effectuer une réinitialisation logicielle de votre appareil il suffit de maintenir enfoncées les touches Diminuer le volume et Marche Arrêt jusqu à ce qu il redémarre Réinitialisez le périphéri...

Страница 220: ...ortée maximum Bluetooth 10 m Si les conseils ci dessous ne résolvent pas votre problème contactez un centre de service LG Electronics La connexion ne s établit pas lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur Assurez vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre appareil Assurez vous d avoir installé et mis à jour les pilotes appropriés sur votre ordinateur Le téléchar...

Страница 221: ...Pour votre sécurité 06 ...

Страница 222: ...température de moins de 0 C ni de plus de 35 C comme à l extérieur lors de conditions climatiques sévères ou dans votre voiture en été L exposition de l appareil à une chaleur ou à un froid excessif peut entraîner un mauvais fonctionnement des dommages ou des pannes graves Faites preuve de prudence si vous utilisez l appareil près d autres appareils électroniques Les émissions RF de votre téléphon...

Страница 223: ...ques pour éviter les chocs électriques et les incendies En voiture ne laissez pas votre téléphone ni l ensemble mains libres près du coussin gonflable Le déploiement du coussin gonflable alors que de l équipement sans fil est mal installé pourrait causer de graves blessures Ne tenez pas le combiné lorsque vous conduisez N utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit Par ex...

Страница 224: ...i vous utilisez des produits provenant d autres fournisseurs Seul le personnel autorisé peut réparer le téléphone et ses accessoires Une installation ou une réparation incorrecte pourrait causer des accidents et annuler la garantie Pendant un appel ne tenez pas l antenne de l appareil et évitez également que celle ci entre en contact avec votre corps Les appels d urgence ne peuvent être faits que ...

Страница 225: ...e la FCC ISEDC en matière d exposition aux radiofréquences l utilisateur doit maintenir une distance d au moins 1 cm 0 39 po entre son corps et l arrière du téléphone Tout les pinces de ceinture les étuis et autres accessoires semblables d autres marques et contenant des composantes métalliques ne peuvent pas être utilisés Les accessoires portatifs qui empêchent le maintien d une distance de 1 cm ...

Страница 226: ...élévision ce qui peut se déterminer en mettant l appareil sous et hors tension vous pouvez essayer d éliminer les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance séparant l appareil de l émetteur Connectez l appareil à une prise située sur un circuit différent de celui auquel l émetteur est connecté Contactez le...

Страница 227: ...tez d endommager votre ouïe Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort pendant des longues périodes de temps Par conséquent nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre le combiné près de votre oreille Nous vous recommandons aussi de régler le volume de la musique et des appels à un niveau raisonnable Si vous écoutez de la musique pendant que vous vaquez à...

Страница 228: ...Directives de sécurité 07 ...

Страница 229: ...eaux de sécurité pour les téléphones sans fil portatifs Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies auparavant par les organismes de normalisation américains et internationaux ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes sont fondées sur des évaluations périodiques et complètes des documents scientifiques pertinents Ainsi plus de 120 scientifiques ingénieurs et méde...

Страница 230: ...ues ne soient pas protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone Stimulateurs cardiaques La HealthIndustry Manufacturers Association recommande une distance de 15 cm 6 po entre un téléphone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour éviter les interférences potentielles Ces recommandations sont conformes aux recherches indépendantes et aux recommandations des travaux de recherche ...

Страница 231: ...ppareils sensibles à l énergie des radiofréquences externes Véhicules Dans les véhicules les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment blindés Vérifiez ce qu il en est auprès du fabricant ou du représentant Vous devez également consulter le fabricant de tout matériel ajouté à votre véhicule Avis affichés Éteignez votre appareil dans les établissements o...

Страница 232: ...mpartiment de coussin gonflable ni dans la zone de déploiement du coussin Le gonflement de tels coussins dans un véhicule où un appareil sans fil est mal installé peut entraîner des blessures graves Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d utiliser votre appareil de façon sûre et d éviter de l endommager Après avoir lu ce guide conservez le dans un endroit faci...

Страница 233: ...e sécurité ne retirez pas le couvercle arrière Si vous devez remplacer la batterie faites effectuer le remplacement chez votre revendeur ou à un point de service LG Electronics agréé Explosion choc et incendie Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d alimentation se trouve à la distance minimale prescrite de toute source de chaleur Dé...

Страница 234: ...tre supprimées par une utilisation imprudente la réparation du téléphone ou la mise à niveau du logiciel Veuillez faire une copie de sauvegarde de vos numéros de téléphone importants Les sonneries les messages texte les messages vocaux les photos et les vidéos pourraient aussi être supprimés Le fabricant n est pas responsable des dommages causés par la perte de données Lorsque vous utilisez votre ...

Страница 235: ...u du mal à reproduire ces études ou à identifier les causes à l origine de l incohérence des résultats 2 Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne l innocuité des téléphones sans fil Selon la loi contrairement à ce qu elle fait pour les nouveaux médicaments et appareils médicaux la FDA ne vérifie pas si les produits de consommation émettant des radiations dont les téléphones sans fil sont sûrs avan...

Страница 236: ...nt à une puissance plus élevée que les téléphones sans fil elles n exposent habituellement les utilisateurs qu à des radiofréquences des milliers de fois inférieures à celles émises par les téléphones proprement dits L innocuité des stations de base n est donc pas abordée dans ce document 3 Quels types de téléphones sont visés ici L expression téléphone sans fil désigne ici les téléphones sans fil...

Страница 237: ...autres cancers Aucune de ces études n a démontré l existence d effets nocifs sur la santé suite à l exposition aux radiofréquences émises par les téléphones sans fil Cependant aucune de ces études ne répond aux questions relatives aux effets à long terme d une exposition à ces radiofréquences puisque la période moyenne d exposition utilisée dans le cadre de ces recherches était de trois ans enviro...

Страница 238: ...ndants Les travaux initiaux comprennent des études en laboratoire et des études menées auprès d utilisateurs de téléphones sans fil Le CRADA couvre également une évaluation large des autres besoins en matière de recherche dans le contexte des plus récents développements dans ce domaine partout dans le monde 7 Comment puis je connaître mon propre niveau d exposition aux radiofréquences lorsque j ut...

Страница 239: ...s tissus soit par le corps en entier soit par une petite partie seulement Ce débit est mesuré en watts kg ou milliwatts g de matière Il permet de déterminer si un téléphone sans fil respecte les directives de sécurité établies 9 Que puis je faire pour diminuer mon exposition aux radiofréquences émises par mon téléphone sans fil S il existe un risque associé à ces produits et à l heure actuelle nou...

Страница 240: ...au développement d une méthode d essai détaillée permettant de mesurer les interférences électromagnétiques EMI entre les stimulateurs cardiaques implantables et les défibrillateurs d une part et les téléphones sans fil d autre part Cette méthode d essai fait désormais partie d une norme parrainée par l Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La version finale résultat d un...

Страница 241: ...esponsable de votre conduite Si vous utilisez un téléphone sans fil en conduisant soyez rationnel et rappelez vous des conseils suivants 1 Familiarisez vous avec votre téléphone sans fil et ses fonctions telles que la composition abrégée et le rappel automatique Lisez attentivement le manuel d instructions et apprenez à vous servir des fonctions offertes par la plupart des téléphones telles que le...

Страница 242: ...distraire et même être dangereuses lorsque vous êtes au volant Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et si nécessaire interrompez les conversations susceptibles de distraire votre attention 8 Utilisez votre téléphone sans fil pour demander de l aide Votre téléphone sans fil représente un outil idéal pour vous protéger ainsi que votre famille dans les situations dangereuses grâce à lu...

Страница 243: ...écifiées par la FCC le téléphone transmet au niveau de puissance homologuée le plus élevé sur toutes les bandes de fréquences testées Bien que le DAS soit déterminé selon le niveau de puissance homologuée le plus élevé le niveau réel du DAS du téléphone lorsqu il fonctionne est parfois très inférieur à cette valeur maximale En général étant donné que le téléphone est conçu pour fonctionner à des n...

Страница 244: ...ov oet fccid sous le code FCC ZNFQ910QM D autres renseignements sur le DAS sont offerts sur le site Web de la Cellular TelecommunicationsIndustry Association CTIA à l adresse http www ctia org Au Canada et aux États Unis le DAS limite pour les téléphones mobiles utilisés par le grand public est de 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu Cette limite prévoit une marge de sécurité importante pour as...

Страница 245: ...sens Dans le cas contraire vous pourriez l abîmer Attention L appareil destiné à la bande de fréquences 5150 à 5250 MHz doit être utilisé à l intérieur seulement afin de réduire tout risque d interférences pouvant nuire aux opérations des systèmes satellites mobiles sur un canal commun le gain d antenne maximum autorisé pour les appareils dans les bandes de fréquences 5250 à 5350 MHz et 5470 à 572...

Страница 246: ...iv et La loi fédérale américaine Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 USC 2301 et suiv 16 CFR parties 701 à 703 Une garantie typique régie par la loi américaine Magnuson Moss Act est une promesse écrite stipulant que le produit est exempt de défauts ou la promesse écrite que les biens défectueux seront remboursés réparés ou remplacés Voir 15 USC 2301 6 Les recours pos...

Страница 247: ...ses à neuf ou neuves pour réparer le produit ou décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Les défectuosités ou les dommages résultant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit 2 Les défectuosités ou les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inapproprié d une exposition à l ...

Страница 248: ...ADA INC NE SERA PASTENU RESPONSABLE DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT DETOUSINCONVÉNIENTS PERTES OU AUTRES DOMMAGES DIRECTS OU CONSÉCUTIFS SURVENANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT AINSI QUE DETOUTE AUTRE VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU ELLE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIEIMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT 4 DROITS RECONNUS PAR LA LÉGISLA...

Страница 249: ...emplacement du centre de service LG autorisé le plus près et pour savoir comment obtenir un service couvert par cette garantie PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND SAUF LA OÙ LA LOI L INTERDIT TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UNTRIBUNAL DE DROIT COMMUN SAUF LA OÙ LA L...

Страница 250: ... où la loi en vigueur le permet aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d une personne ou entité tierce Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède sauf dans la mesure où une telle interdiction n est pas autorisée en droit en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans ...

Страница 251: ... réparations demandées sont futiles ou se fondent sur des motifs déplacés au regard des lois applicables le paiement de tous les frais d arbitrage sera régi par les règles d arbitrage applicables Dans un tel cas vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu il vous revient autrement de payer en vertu des règles d arbitrage applicables Sauf disposition contraire et si elle rem...

Страница 252: ...upplantées par des lois fédérales provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières Si l arbitrage n est pas autorisé pour régler une réclamation une poursuite un différend ou un litige nous opposant nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation de la poursuite du di...

Страница 253: ......

Результаты поиска

Содержание LM-Q910UM

Отзывы:

Похожие инструкции для LM-Q910UM

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LM-Q910UM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LM-Q910UM

Отзывы:

Похожие инструкции для LM-Q910UM

Бренды по названию

Популярные бренды