LG LDE3031ST Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 93

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

t-FUIPUVUFOTJMTDPPMJOBTBGFQMBDFPVUPGSFBDIPGTNBMMDIJMESFO

t$IJMESFOTIPVMEOPUCFBMMPXFEUPQMBZXJUIDPOUSPMTPSPUIFSQBSUTPGUIFBQQMJBODF

GLASS/CERAMIC COOKING SURFACES

Stand to the side of the range when opening the oven door. The hot air and steam

that escape can cause burns to hands, face and eyes.

WARNING

t%0/05506$)463'"$&6/*5403"3&"4/&"36/*54

t%POPUVTFUIFQBOMFTTUIBOEJBNFUFSGPSUIFGSPOUTVSGBDFVOJUT

Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface

units may become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch,

or let clothing or other flammable materials contact surface units or areas near

units until they have had sufficient time to cool. This includes the cooktop and the

area above the oven door.

t%POPUDPPLPOBCSPLFODPPLUPQ

If the cooktop is broken, cleaning solutions

and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock.

Contact a qualified technician immediately.

t$MFBODPPLUPQXJUIDBVUJPO

Do not use sponges or cloth to wipe spills on a hot

cooking area. Use a proper metal scraper.

t%0/05VTFUIFHMBTTDPPLUPQ

surface as a cutting board.

t%0/05QMBDFPSTUPSF

items that can melt or catch fire on the glass cooktop, even

when it is not being used.

t%0/05UVSOTVSGBDFVOJUTPOVOUJMCFGPSFQMBDJOHDPPLXBSF

t%0/05TUPSF

heavy items above the cooktop surface that could fall and damage it.

t%0/05QMBDF

aluminum foil or plastic items such as salt and pepper shakers, spoon

holders, or plastic wrappings or any other material on the range when it is in use.

t#FTVSFZPVLOPXXIJDIDPOUSPMQBETPQFSBUFFBDITVSGBDFVOJU.BLFTVSFZPV

turn on the correct surface unit.

t/&7&3DPPLEJSFDUMZPOUIFHMBTT

Always use cookware.

t"MXBZTQMBDFUIFQBOJOUIFDFOUFSPGUIFTVSGBDFVOJUZPVBSFDPPLJOHPO

/&7&3MFBWFTVSGBDFVOJUTVOBUUFOEFEBUIJHIIFBUTFUUJOH1SPQFSDPOUBDUPG

VUFOTJMUPCVSOFSBMTPXJMMJNQSPWFFGGJDJFODZ

#PJMPWFSTDBVTFTNPLJOHBOEHSFBTZTQJMMTUIBUNBZDBUDIPOGJSF

t"MXBZTUVSOUIFTVSGBDFVOJUTPGGCFGPSFSFNPWJOHDPPLXBSF

t%0/05VTFQMBTUJDXSBQUPDPWFSGPPE

1MBTUJDNBZNFMUPOUPUIFTVSGBDFBOECFWFSZEJGGJDVMUUPSFNPWF

t%0/05UPVDITVSGBDFVOJUTVOUJMUIFZIBWFDPPMFEEPXO

t5IFTVSGBDFFMFNFOUTNBZTUJMMCFIPUBOECVSOTNBZPDDVSJGUIFHMBTTTVSGBDFJT

touched before it has cooled down sufficiently.

Immediately clean spills on the cooking area to prevent a tough cleaning chore later.

If cabinet storage is provided directly above the cooking surface, use it only for items that

are not frequently used and can be safely stored in an area subjected to heat. Temperatures

may be unsafe for volatile items such as flammable liquids, cleaners or aerosol sprays.

Содержание LDE3031ST

Страница 1: ...lack 3 Paper Type Cover Cover Bond Paper 63 gr Content Bond Paper 63 gr 4 Printing Method Off Set 5 Bindery Type Saddle Stitch 6 Language English Spanish 7 Number of Pages 92 8 Number of Sheets 46 NOTES 1 The part should not contain prohibited substances Pb Cd Hg Cr 6 PBB PBDE and should comply with standard LG 61 A 9101 LG Electronics Monterrey México S A de C V MFL63291204 DATE February 11 2015 ...

Страница 2: ...W LDE3035ST LDE3035SB LDE3035SW LDE3031ST LDE3037BD www lg com OWNER S MANUAL ELECTRIC DOUBLE OVEN RANGE Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times ENGLISH ESPAÑOL REV 11 150416 ...

Страница 3: ...s 20 Using the Proper Cookware 21 USING THE OVEN 21 Before Using the Oven 21 Oven Vent 21 Using Oven Racks 21 Sabbath Mode 22 Bake 22 Convection Bake on some models 23 Convection Roast on some models 23 Recommended Convection Roast Guide on some models 24 Recommended Baking and Roasting Guide 25 Broil 25 Speed Broil on some models 26 Recommended Broiling Guide 27 Warm 27 Proof 28 Kids Meal on some...

Страница 4: ... Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury ANTI TIP SAFETY PRECAUTIONS t U JT QPTTJCMF GPS B DIJME PS BEVMU UP UJQ UIF SBOHF BOE CF LJMMFE t 7FSJGZ UIBU UIF BOUJ UJQ EFWJDF IBT CFFO QSPQFSMZ JOTUBMMFE and attached to the floor or wall and engaged ...

Страница 5: ...ainers Pressure in the containers may cause them to burst which may result in injury t 0 05 GPSDF UIF EPPS PQFO This can damage the automatic door locking system Use care when opening the oven door after the self cleaning cycle Stand to the side of the oven when opening the door to allow hot air or steam to escape 5IF PWFO NBZ TUJMM CF 7 3 05 t 0 05 VTF IBSTI FUDIJOH BCSBTJWF DMFBOFST PS TIBSQ NFU...

Страница 6: ...BM IFBUFS NFTI t P OPU BMMPX BOZPOF UP DMJNC TUBOE PS IBOH PO UIF EPPS TUPSBHF ESBXFS PS DPPLUPQ 5IFZ DPVME EBNBHF UIF SBOHF BOE FWFO UJQ JU PWFS DBVTJOH TFWFSF QFSTPOBM JOKVSZ t P OPU PQFO UIF PWFO EPPS EVSJOH UIF BTZ MFBO DZDMF VSJOH UIF BTZ MFBO DZDMF UIF PWFO CFDPNFT IPU FOPVHI UP DBVTF CVSOT 8BJU VOUJM UIF DZDMF JT PWFS CFGPSF XJQJOH UIF JOTJEF TVSGBDF PG UIF PWFO BJMVSF UP EP TP NBZ SFTVMU J...

Страница 7: ...verheating fat beyond the smoking point t 6TF UIF MFBTU QPTTJCMF BNPVOU PG GBU GPS FGGFDUJWF TIBMMPX PS EFFQ GBU GSZJOH JMMJOH the pan with too much fat can cause spillovers when food is added SAFETY DURING USE t P OPU UPVDI UIF PWFO SBDLT XIJMF UIFZ BSF IPU t G UIF SBDL NVTU CF NPWFE XIJMF UIF PWFO JT IPU EP OPU MFU UIF QPUIPMEFS DPOUBDU UIF IPU IFBUJOH FMFNFOU JO UIF PWFO t MXBZT VTF QPUIPMEFST ...

Страница 8: ...BOHF UPQ TFSWJDF XJUIPVU breaking due to the sudden change in temperature t 6UFOTJM IBOEMFT TIPVME CF UVSOFE JOXBSE BOE OPU FYUFOE PWFS BEKBDFOU TVSGBDF VOJUT To reduce the risk of burns ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the utensil the handle of a utensil should be positioned so that it is turned inward and does not extend over adjacent surface units C...

Страница 9: ...even when it is not being used t 0 05 UVSO TVSGBDF VOJUT PO VOUJM CFGPSF QMBDJOH DPPLXBSF t 0 05 TUPSF heavy items above the cooktop surface that could fall and damage it t 0 05 QMBDF aluminum foil or plastic items such as salt and pepper shakers spoon holders or plastic wrappings or any other material on the range when it is in use t F TVSF ZPV LOPX XIJDI DPOUSPM QBET PQFSBUF FBDI TVSGBDF VOJU BL...

Страница 10: ...UDIFO The health of birds is extremely sensitive to UIF GVNFT SFMFBTFE EVSJOH BO PWFO TFMG DMFBO DZDMF VNFT NBZ CF IBSNGVM PS GBUBM UP CJSET PWF CJSET UP B XFMM WFOUJMBUFE SPPN t MFBO JO UIF TFMG DMFBO DZDMF POMZ QBSUT MJTUFE JO UIJT NBOVBM FGPSF TFMG DMFBOJOH UIF oven remove the broiler pan and any utensils or foods from the oven t It is normal for the cooktop of the range to become hot during a ...

Страница 11: ...a Anchors 6ea Accessories for cooking Accessories for EasyClean Manual Contact LG Customer Service if any accessories are missing For your safety and for extended product life only use authorized components The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts The images in this guide may be different fro...

Страница 12: ...ass Name Rating label OUJ UJQ CSBDLFU Single element Double element Automatic oven light switch Gasket Racks Warning label Racks Upper oven door Lower oven door For model LDE3035 8BSNJOH POF MFNFOU Single element Single element Ceramic glass Name Rating label OUJ UJQ CSBDLFU Single element Double element Automatic oven light switch Gasket Racks Warning label Racks Upper oven door Lower oven door t...

Страница 13: ...ment Single element Ceramic glass Name Rating label OUJ UJQ CSBDLFU Single element Single element Automatic oven light switch Gasket Racks Warning label Racks Upper oven door Lower oven door t 5IF NPEFM BOE TFSJBM OVNCFS DBO CF WFSJGJFE BU SBUJOH MBCFM NOTE ...

Страница 14: ... HS Hot Surface Indicator The HS indicator will appear in the display once the element is turned off or during the self clean cycle The HS indicator XJMM TUBZ PO VOUJM UIF TVSGBDF IBT DPPMFE UP BQQSPYJNBUFMZ PS XIFO UIF TFMG DMFBO DZDMF FOET Flashing Time If your oven displays a flashing clock then press the Clock key and reset the time or press any key to stop the flashing For model LDE3037 For m...

Страница 15: ...IF EJTQMBZ UJNF JT CMJOLJOH ZPV NBZ IBWF experienced a power failure Reset the time NOTE Setting the hour mode on the clock 12 or 24 hours PVS DPOUSPM JT TFU UP VTF B IPVS DMPDL G ZPV XPVME QSFGFS UP IBWF B IPVS UJNF DMPDL GPMMPX UIF TUFQT below 1 Press and hold the 0 button for three seconds 2 Press the CVUUPO GPS IPVS PS UIF 2 button for IPVS PV DBO DIBOHF PS CZ QSFTTJOH UIF button 3 Press the 4...

Страница 16: ...e of day CONVECTION AUTO CONVERSION ON SOME MODELS When cooking using a convection cycle Conv bake and roast the oven temperature is automatically reduced by 5IF EJTQMBZ XJMM TIPX UIF DIBOHFE UFNQFSBUVSF 5IJT GFBUVSF JT DBMMFE w 650 0 7 34 0 w PVS SBOHF DPNFT XJUI UIJT GFBUVSF i w 5P 4 UIF BVUP DPOWFSTJPO GFBUVSF GPMMPX instructions below 1 Press the 4 55 button one time AUTO will appear in the di...

Страница 17: ...e settings can either be set to BISFOIFJU PS FMTJVT 5IF PWFO EFGBVMUT UP BISFOIFJU unless changed by the user 1 Press the 4 55 button until UNIT appears in the display 2 Press the CVUUPO GPS BISFOIFJU PS UIF 2 button for C Celsius PV DBO DIBOHF BISFOIFJU PS FMTJVT CZ pressing the number button 3 Press the 45 35 button to accept the change OVEN LIGHT The interior oven light automatically turns ON w...

Страница 18: ...d they should not stand in the oven for more than 1 hour before cooking begins and should be removed promptly when cooking is completed t BUJOH TQPJMFE GPPE DBO SFTVMU JO TJDLOFTT GSPN GPPE poisoning CAUTION COOK TIME TIMED COOK 5IF 5 00 GFBUVSF BMMPXT ZPV UP TFU UIF PWFO UP cook for a specific length of time This feature can only be VTFE XJUI UIF 0 7 5 0 0 7 5 0 30 45 BOE 703 5 NPEFT Setting the ...

Страница 19: ...n cycle The HS indicator will stay on until the surface has cooled to BQQSPYJNBUFMZ PS XIFO UIF TFMG DMFBO DZDMF ends It is normal for the surface elements to cycle on and off during cooking even at higher settings This will happen more frequently if cooking on a lower temperature setting CAUTION USING THE COOKTOP ELEMENTS To turn on a SINGLE element SINGLE 1 Press the 0 0 button that controls the...

Страница 20: ...may catch on fire t 5IF PWFO TVSGBDF FMFNFOU NBZ BQQFBS UP IBWF DPPMFE BGUFS JU IBT CFFO UVSOFE 0 5IF FMFNFOU may still be hot and burn may occur if this element is touched before it has cooled sufficiently CAUTION To turn on the Warming Zone on some models WARM ZONE Use the Warming Zone to keep food warm after it has already been cooked The warming zone is not meant for cooking food Attempting to...

Страница 21: ... cook or achieving inconsistent results Proper pans will reduce cooking times and cook food more evenly Stainless steel is recommended Check pans for flat bottoms by using a straight edge or ruler 1 Place a ruler across the bottom of the pan 2 Hold the ruler and pan up to the light 3 No light should be visible between the ruler and the pan t P OPU VTF UIF QBO MFTT UIBO EJBNFUFS GPS UIF GSPOU TVSGB...

Страница 22: ... oven Doing so will result in poor baking and may damage the oven bottom t 0OMZ BSSBOHF PWFO SBDLT XIFO UIF PWFO JT DPPM CAUTION OVEN CONTROLS SABBATH MODE 4BCCBUI NPEF JT UZQJDBMMZ VTFE PO UIF FXJTI 4BCCBUI BOE PMJEBZT 8IFO UIF 4 5 NPEF JT BDUJWBUFE UIF PWFO EPFT OPU UVSO PGG VOUJM UIF 4 5 NPEF JT EFBDUJWBUFE O 4 5 NPEF BMM GVODUJPO CVUUPOT FYDFQU GPS UIF 3 0 JT JOBDUJWF 4C XJMM BQQFBS JO both th...

Страница 23: ...h acid content Hot fruit fillings or other foods that are highly acidic may DBVTF QJUUJOH BOE EBNBHF UP UIF QPSDFMBJO FOBNFM surface and should be wiped up immediately NOTE CONVECTION BAKE ON SOME MODELS The convection system uses a fan to circulate the heat evenly within the oven Improved heat distribution allows for even cooking and excellent results while cooking with single or multiple racks S...

Страница 24: ... 30 45 and the fan icon 8IFO DPPLJOH IBT GJOJTIFE PS UP DBODFM QSFTT UIF 3 0 CVUUPO The oven fan will run while convection roasting The fan will stop when the door is open but the heat will not turn off In some cases the fan may shut off during a convection roast cycle NOTE RECOMMENDED CONVECTION ROAST GUIDE ON SOME MODELS When preparing meats for convection roasting use the broiler pan grid and r...

Страница 25: ... A C C C 1J B SFTI SP FO A A 1BTUSZ SVTU 4DSBUDI 3FGSJHFSBUPS A A SFBET JTDVJU DBOOFE JTDVJU TDSBUDI VóOT A A A C FTTFSUT SVJU DSJTQT BOE DPCCMFST scratch 1JFT TDSBUDI DSVTU GVSJU A A C Roasting rack guide PPE 4IFMG QPTJUJPO PXFS 0WFO FFG Rib Rare FEJVN Well done POFMFTT SJC top sirloin Rare FEJVN Well done FFG tenderloin Rare FEJVN 1PSL Rib POF JO TJSMPJO Ham cooked 1PVMUSZ Whole chicken Chicken ...

Страница 26: ...SFIFBU GPS approximately five minutes before cooking food 5 When cooking is complete or to cancel at any time press the 3 0 button Smoking Due to the intense heat associated with broiling it is normal to experience smoke during the cooking process This smoke is a natural byproduct of searing and should not cause you to worry If you are experiencing more smoke than you are comfortable with use the ...

Страница 27: ...hick cook through before browning Panfryingisrecommended Slashfat IJDLFO 1 whole cut up 2 to 21 2 lbs split lengthwise SFBTUT A A 10 C D SPJM TLJO TJEF EPXO öSTU PCTUFS 5BJMT o 10 to 12 oz each Do not turn over Cutthroughbackofshell Spread PQFO SVTI XJUI NFMUFE CVUUFS CFGPSF broilingandafterhalfofbroilingtime JTI JMMFUT 1 to 1 2 thick 5 D 6 Handle and turn very carefully SVTI XJUI MFNPO CVUUFS CFG...

Страница 28: ...e of 5IF 8 3 GVODUJPO XJMM LFFQ DPPLFE GPPE XBSN for serving up to 3 hours after cooking has finished The Warm function may be used without any other cooking operations or can be used after cooking has finished VTJOH 5 PS 5 Setting the WARM function 1 Press the 8 3 or 8 3 1300 button 2 Press 45 35 3 Press the 3 0 button at any time to cancel To set the WARM function after timed cooking 1 Select th...

Страница 29: ...QJ B 3JTJOH DSVTU 12 A SFTI QJ B 12 A IJDLFO OVHHFUT TFSWJOHT 3 5oz per 1 serving A SFODI GSJFT TFSWJOHT 3 5oz per 1 serving A BNCVSHFS QBUUJFT QBUUJFT 1 2 thick t 5IJT DIBSU JT POMZ GPS SFGFSFODF EKVTU DPPL UJNF according to your preference FAVORITES ON SOME MODELS 5IF 703 5 4 GVODUJPO JT VTFE UP SFDPSE BOE SFDBMM ZPVS GBWPSJUF SFDJQF TFUUJOHT PV DBO TUPSF BOE SFDBMM VQ UP three different setting...

Страница 30: ...IBO UIF MPXFS PWFO JU BMTP provides heating efficiency 5IJT GVODUJPO JT PGGFSFE POMZ GPS UIF 611 3 07 PV DBO POMZ VTF UIF 1 GVODUJPO XJUI UIF 611 3 07 NOTE Setting the PIZZA function 1 Press 1 once 1 will appear in the display Whenever you touch 1 one more time the display will appear 1 1 1 1 in order 2 Press 45 35 The PIZZA function will start operation 3 Press 611 3 3 0 to cancel PIZZA at any ti...

Страница 31: ...fudge candy syrups chocolate etc plastic or foil melts on the cooktop remove the molten NBUFSJBM 5 XJUI B NFUBM SB PS TDSBQFS JU XJMM not damage the decorated cooking surface while the cooking surface is still hot to avoid the risk of damage to UIF HMBTT DFSBNJD TVSGBDF PS ZPVS TBGFUZ QMFBTF VTF BO oven mitt or potholder while cleaning the hot cooking surface Burned on Residue 8IJMF UIF DPPLUPQ JT...

Страница 32: ...ed on until the PWFO UFNQFSBUVSF IBT DPPMFE CFMPX BGUFS a self clean cycle is complete t 0 05 MFBWF TNBMM DIJMESFO VOBUUFOEFE OFBS UIF appliance During the Self Clean cycle the outside of the range can become very hot to touch t G ZPV IBWF QFU CJSET NPWF UIFN UP BOPUIFS well ventilated room The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self Clean cycle of any ra...

Страница 33: ...lean function press the 3 0 button NOTE During Self Clean t 5IF TFMG DMFBO DZDMF VTFT FYUSFNFMZ IPU UFNQFSBUVSFT to clean the oven cavity While running the Self Clean cycle you may notice smoking or an odor This is normal especially if the oven is heavily soiled t T UIF PWFO IFBUT ZPV NBZ IFBS TPVOET PG NFUBM QBSUT expanding and contracting This is normal and will not damage the oven t P OPU GPSDF...

Страница 34: ...ivated until the oven cavity cools down t QMBTUJD TQBUVMB DBO CF VTFE BT B TDSBQFS UP TDSBQF PGG any chunks or debris before and during oven cleaning t 6TJOH UIF SPVHI TJEF PG B OPO TDSBUDI TDPVSJOH QBE NBZ IFMQ UP UBLF PGG CVSOU PO TUBJOT CFUUFS UIBO B TPGU sponge or towel t FSUBJO OPO TDSBUDI TDSVCCJOH TQPOHFT TVDI BT UIPTF made of melamine foam available at your local stores can also help impro...

Страница 35: ...ompletely submerge all soils Add water if necessary Place a towel on the floor in front of the oven to capture any water that may spill out during IBOE DMFBOJOH G ZPV BSF DMFBOJOH UIF VQQFS PWFO PO a double oven range it is also best to cover the holes in the top of the lower oven door with a towel to capture any water that may drip into the door during hand cleaning 9 Clean the oven cavity immedi...

Страница 36: ...aterials on the outside of the oven door Doing so can cause damage CAUTION Don t hand clean oven door gasket Do hand clean door Broiler Pan and Grid t P OPU TUPSF B TPJMFE CSPJMFS QBO PS HSJE BOZXIFSF JO the range t P OPU DMFBO UIF CSPJMFS QBO PS HSJE JO B TFMG DMFBOJOH mode t 3FNPWF UIF HSJE GSPN UIF QBO BSFGVMMZ QPVS PVU UIF grease from the pan into a proper container t 8BTI BOE SJOTF UIF CSPJMF...

Страница 37: ...op 3 Close the door to 30 degrees you will feel the door stop The hinge locks will contact the oven frame BCPVU 0O CPUI TJEFT PG UIF EPPS QSFTT EPXO PO UIF SFMFBTF buttons on each hinge Push 5 Lift the door up until it is clear of the hinges BCPVU To replace the door F TVSF CPUI IJOHFT BSF JO B EFHSFF QPTJUJPO 2 Slide the door back onto the hinges until you hear a solid click and the release butto...

Страница 38: ...he removal position seat the indentation of the hinge arms into the bottom edge of the hinge slots The notch in the hinge arms must be fully seated into the bottom edge of the slots Hinge arm PUUPN edge of slot Indentation 3 Open the door fully If the door will not open fully the indentation is not seated correctly in the bottom edge of the slots PDL UIF IJOHF MPDLT SPUBUJOH UIFN CBDL UPXBSE UIF s...

Страница 39: ...r interruption To clear the flashing time press any button and reset the clock if needed During convection cooking the fan stops when I open the door Is that normal FT UIJT JT OPSNBM 8IFO UIF EPPS JT PQFOFE UIF convection fan will stop until the door is closed Can I use aluminum foil to catch drippings in my oven cavity No If aluminum foil is placed on the bottom of the oven cavity it will burn an...

Страница 40: ...before and during IBOE DMFBOJOH JT SFDPNNFOEFE VMMZ TBUVSBUJOH TPJMT with water is also recommended However certain types of soils are harder to clean than others PS UIFTF TUVCCPSO TPJMT UIF 4FMG MFBO DZDMF JT SFDPNNFOEFE Consult the Self Clean section of your owner s manual for details Is it safe for my convection fan broil burner or heater element to get wet during EasyClean FT 5IF DPOWFDUJPO GB...

Страница 41: ...D DPOUSPM IBT EFUFDUFE B GBVMU DPOEJUJPO Touch 3 0 to clear the display and stop beeping Reprogram oven If fault recurs record fault number Touch 3 0 and contact a Service agent 0 64 Shorted keypad Door locking system don t operate No heating Surface units will not maintain a rolling boil or cooking is not fast enough t NQSPQFS DPPLXBSF CFJOH VTFE 6TF QBOT XIJDI BSF øBU BOE NBUDI UIF EJBNFUFS PG U...

Страница 42: ...Z PMMPX JOTUSVDUJPOT VOEFS 4FUUJOH 0WFO POUSPMT t FBU UPP DMPTF UP UIF FMFNFOU 3FQPTJUJPO UIF SBDL UP QSPWJEF QSPQFS DMFBSBODF CFUXFFO the meat and the element Preheat broil element for searing t FBU OPU QSPQFSMZ QSFQBSFE 3FNPWF FYDFTT GBU GSPN NFBU VU SFNBJOJOH GBUUZ FEHFT UP prevent curling t OTFSU PO CSPJMFS QBO XSPOH TJEF VQ BOE HSFBTF OPU ESBJOJOH MXBZT QMBDF HSJE PO UIF broiler pan with ribs...

Страница 43: ... t PJMPWFST BSF DPPLFE POUP TVSGBDF 6TF UIF CMBEF TDSBQFS UP SFNPWF TPJM See MFBOJOH UIF MBTT PPLUPQ JO UIF 5 TFDUJPO Areas of discoloration on cooktop t JOFSBM EFQPTJUT GSPN XBUFS BOE GPPE 3FNPWF VTJOH B DFSBNJD HMBTT DPPLUPQ DMFBOJOH creme Use cookware with clean dry bottoms Oven will not self clean t 5IF PWFO UFNQFSBUVSF JT UPP IJHI UP TFU B TFMG DMFBO PQFSBUJPO MMPX UIF SBOHF UP DPPM BOE SFTFU...

Страница 44: ...ou want to cook t 5IF PWFO EPPS JT MPDLFE CFDBVTF UIF UFNQFSBUVSF JOTJEF UIF PWFO IBT OPU ESPQQFE CFMPX the locking temperature 1SFTT UIF 3 0 CVUUPO MMPX UIF PWFO UP DPPM VSOJOH PS PJMZ PEPS emitting from the vent t 5IJT JT OPSNBM JO B OFX PWFO BOE XJMM EJTBQQFBS JO UJNF 5P TQFFE UIF QSPDFTT TFU B TFMG DMFBO DZDMF GPS B NJOJNVN PG IPVST See the self clean section Oven racks are difficult to slide ...

Страница 45: ...UIFS UIBO OPSNBM TJOHMF GBNJMZ IPVTFIPME VTF 1JDLVQ BOE EFMJWFSZ PVS BQQMJBODF JT EFTJHOFE UP CF SFQBJSBCMF JO UIF IPNF BNBHF SFTVMUJOH GSPN BDDJEFOU BMUFSBUJPO NJTVTF BCVTF GJSF GMPPE JNQSPQFS JOTUBMMBUJPO BDUT PG PE PS VTF PG products not approved by LG Corporation 5 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 6 Replacement parts or repair labour c...

Страница 46: ...E3035ST LDE3035SB LDE3035SW LDE3031ST LDE3037BD P No MFL63291204 www lg com MANUAL DE PROPIETARIO ESTUFA ELÉCTRICA DE DOBLE HORNO Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y guárdelas como referencia para el futuro ESPAÑOL ...

Страница 47: ... USO DEL HORNO 22 Sacar y volver a colocar los estantes del horno 22 Chimenea del horno 22 Antes de usar las bandejas del horno 22 Modo sabbath 23 Horneado 23 Horneado por convección en algunos modelos 24 Asado por convección en algunos modelos 24 Guía recomendada para asado por convección en algunos modelos 25 Guía de Recomendaciones para Hornear y Asar 26 Asado a la parrilla 26 Asado a la parril...

Страница 48: ...dica una situación peligrosa que de no evitarse podría causar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que de no evitarse podría causar una lesión menor o moderada PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTI VUELCO Un niño o un adulto podría tumbar la estufa causándole la muerte Verifique que el dispositivo anti vuelco haya sido correctamente instalado y esté fijo al piso o a la pa...

Страница 49: ...orificios las puertas del horno y las ventanas de las puertas del horno también se calientan y podrían causar quemaduras si no se han enfriado t CSB MB QVFSUB EFM IPSOP DPO DVJEBEP Permita que salga del horno el aire caliente o el vapor antes de sacar o colocar nuevamente la comida en el horno t 0 caliente envases de comida sin abrir La presión de los envases podría hacerlos explotar causando lesi...

Страница 50: ...os producidos por grasa Si se produce un incendio mantenga la puerta del horno cerrada y apague el horno Si el fuego continúa arroje bicarbonato de sodio sobre el fuego o utilice un extinguidor Utilice únicamente agarraderas secas La humedad de las agarraderas sobre las superficies calientes podría producir quemaduras de vapor No permita que las agarraderas entren en contacto con los elementos cal...

Страница 51: ... del horno La instalación incorrecta de este revestimiento podría causar riesgo de descarga eléctrica o incendio t P permita que papel de aluminio o la sonda de temperatura entren en contacto con los elementos calentadores t OUFT EF SFFNQMB BS MB MBNQBSJUB EF TV IPSOP EFTDPOFDUF MB FOFSHÓB FMÏDUSJDB EFM IPSOP EFTEF FM GVTJCMF QSJODJQBM P FM QBOFM JOUFSSVQUPS EF DJSDVJUPT No hacerlo podría causar l...

Страница 52: ... la rejilla NO cubra la rejilla con papel de aluminio No utilice plástico para cubrir los alimentos Utilice únicamente papel aluminio o tapas resistentes para horno Si el horno se encuentra muy manchado de aceite realizar una auto limpieza del horno antes de utilizarlo nuevamente Esto podría generar un peligro de incendio Barra la suciedad del fondo del horno antes de utilizar la función de Auto L...

Страница 53: ...horno para alcanzar objetos podrían sufrir lesiones graves Permita que los utensilios calientes se enfríen en un lugar seguro fuera del alcance de los niños pequeños No debería permitirse que los niños jueguen con los controles u otras partes del electrodoméstico SUPERFICIES DE COCCIÓN DE VITROCERÁMICA Manténgase a un costado de la estufa al abrir la puerta del horno El aire caliente y el vapor qu...

Страница 54: ...lio y el quemador también mejorará la eficiencia La cocción excesiva causa derrames humeantes y grasosos que podrían prenderse fuego Siempre apague las hornallas de superficie antes de sacar el recipiente de cocción NO utilice envoltorios plásticos para cubrir los alimentos El plástico podría derretirse sobre la superficie y resultar muy difícil de quitar NO toque las hornallas de superficie hasta...

Страница 55: ...limpieza del horno retire la asadera y cualquier otro utensilio de cocina del horno Es normal que la estufa se caliente durante el ciclo de auto limpieza Por lo tanto debe evitar tocar la estufa durante un ciclo de limpieza Instrucciones Importantes En el caso de que aparezca el código de error de auto limpieza F y se escuchen tres tonos largos el horno está funcionando mal en el modo auto limpiez...

Страница 56: ...uno Anclajes 6 de cada uno Accesorios para cocinar Accesorios para Limpieza Manual Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de LG en caso de que falte algún accesorio Por su seguridad y para lograr una óptima durabilidad del producto utilice únicamente componentes autorizados El fabricante no será responsable por el mal funcionamiento del producto o por accidentes causados por el uso de co...

Страница 57: ...mento doble Interruptor automático de la luz del horno Junta Bandeja Estandar Etiqueta de advertencia Bandeja Estandar Puerta superior del horno Puerta del horno inferior Para el modelo LDE3035 Elemento de zona de calentamiento Elemento único Elemento único Vidrio cerámica Nombre y etiqueta de características Soporte anti volcaduras Elemento único Elemento doble Interruptor automático de la luz de...

Страница 58: ... etiqueta de características Soporte anti volcaduras Elemento único Elemento doble Interruptor automático de la luz del horno Junta Bandeja Estandar Etiqueta de advertencia Bandeja Estandar Puerta superior del horno Puerta del horno inferior El modelo y numero de serie se pueden verificar en la valoracion de la etiqueta NOTA ESPAÑOL ...

Страница 59: ...P IBTUB RVF MB TVQFSGJDJF TF IBZB FOGSJBEP IBTUB BQSPYJNBEBNFOUF P DVBOEP GJOBMJDF FM DJDMP EF BVUP MJNQJF B Reloj Parpadeando Si su horno muestra un reloj parpadeando pulse la tecla Clock y reinicie el tiempo o presione cualquier tecla para que deje de parpadear DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Control de la Hornalla de la Estufa Características Controles del Horno PUØO Clear Off PSSBS PU...

Страница 60: ...a interrupción eléctrica Vuelva a configurar la hora NOTA Configurar el modo horario en el reloj 12 o 24 horas Su control está configurado para usar un reloj de 12 IPSBT 4J VTUFE QSFGJFSF UFOFS VO SFMPK EF IPSBT TJHB MPT siguientes pasos 1 Presione y mantenga el botón 0 durante tres segundos 2 Presione el botón para 12 horas o el botón para IPSBT 6TUFE QVFEF DBNCJBS EF B BM QSFTJPOBS FM botón nume...

Страница 61: ...TOMÁTICA DE CONVECCIÓN EN ALGUNOS MODELOS Al cocinar con ciclo de convección Conv bake and roast la temperatura del horno se reduce automáticamente a 25 F La pantalla mostrará el cambio de temperatura A esta característica se le llama AUTO CONVERSION conversión automática Su estufa viene con esta característica ENABLED activada Para DISABLE desactivar la función de conversión automática haga lo si...

Страница 62: ... para aceptar el cambio FAHRENHEIT O CELSIUS La temperatura del horno se puede configurar en HSBEPT BISFOIFJU P FMTJVT M IPSOP NVFTUSB FO GPSNB QSFEFUFSNJOBEB HSBEPT BISFOIFJU TBMWP RVF TFB cambiado por el usuario 1 Presione el botón 4 55 hasta que aparezca UNIT en la pantalla 2 Presione el botón QBSB BISFOIFJU P FM CPUØO para C Celsius 6TUFE QVFEF DBNCJBS BISFOIFJU P FMTJVT BM presionar el botón ...

Страница 63: ...han sido enfriados no deben permanecer en el horno durante más de 1 hora antes de iniciar la cocción y se los debe retirar rápidamente luego de que la cocción haya terminado t OHFSJS BMJNFOUPT FO NBM FTUBEP QVFEF QSPEVDJS intoxicaciones PRECAUCIÓN TIEMPO DE COCCIÓN COCCIÓN TEMPORIZADA La función COCCIÓN TEMPORIZADA le permite configurar el horno para que cocine durante un período de tiempo FTQFDÓG...

Страница 64: ...P MJNQJF B M JOEJDBEPS HS permanecerá encendido hasta que la superficie se IBZB FOGSJBEP IBTUB BQSPYJNBEBNFOUF P DVBOEP GJOBMJDF FM DJDMP EF BVUP MJNQJF B Es normal que las hornallas de la superficie realicen ciclos de encendido y apagado durante la cocción incluso en las configuraciones más altas Esto ocurrirá con más frecuencia cuando se cocine con una configuración de cocción más baja PRECAUCIÓ...

Страница 65: ...ego de que se la haya apagado La hornalla podría todavía estar caliente y podría producirse una quemadura si se toca esta hornalla antes de que se haya enfriado lo suficiente PRECAUCIÓN Encender la Zona de Calentamiento en algunos modelos ZONA TIBIA Use la Zona de Calentamiento para mantener la comida caliente luego de que ya haya sido cocinada La zona de calentamiento no fue pensada para cocinar ...

Страница 66: ...narse o lograr resultados diferentes Los recipientes de cocción adecuados reducirán el tiempo de cocción y cocinarán los alimentos en forma más pareja Se recomienda el uso de acero inoxidable Controle que los recipientes de cocción tengan bases planas utilizando un borde recto o una regla 1 Coloque una regla a lo largo de la base del recipiente de cocción 2 Sosténgala a la luz 3 No debe verse luz ...

Страница 67: ... otro material ni coloque nada sobre el fondo del horno Hacerlo podría causar un horneado deficiente y podría dañar la parte inferior del horno t DPNPEF MPT FTUBOUFT EFM IPSOP ÞOJDBNFOUF DVBOEP FM horno este frío PRECAUCIÓN CONTROLES DEL HORNO MODO SABBATH El modo Sabbath se usa principalmente en el Sabbath y las fiestas judías Cuando se activa el modo Sabbath el horno no se enciende hasta que se ...

Страница 68: ...de fruta u otras comidas con alto grado de acidez pueden llegar a causar pequeños agujeros y dañar la superficie del esmalte porcelanizado y deben de ser limpiados inmediatamente NOTA CONVECTION BAKE HORNEADO POR CONVECCIÓN EN ALGUNOS MODELOS El sistema de convección utiliza un ventilador para hacer circular el aire en forma pareja dentro del horno Esta distribución del calor mejorada permite una ...

Страница 69: ...ícono del ventilador VBOEP MB DPDDJØO IB GJOBMJ BEP P QBSB DBODFMBS presione el botón 3 0 El ventilador del horno se pondrá en funcionamiento durante el asado por convección El ventilador se detendrá al abrir la puerta pero no se apagará el calor En algunos casos el ventilador puede detenerse durante un ciclo de asado por convección NOTA GUÍA RECOMENDADA PARA ASADO POR CONVECCIÓN EN ALGUNOS MODELO...

Страница 70: ...OEFKBT NÞMUJQMFT BOEFKB FTUBOEBS Horneado con bandeja simple Guía de bandeja para hornear MJNFOUP 1PTJDJØO EFM FTUBOUF PSOP TVQFSJPS PSOP JOGFSJPS 1BTUFMFT 1BTUFMFT EF DBQBT 1BTUFM VOEU A A C C BMMFUBT ÞDBS IJTQBT EF DIPDPMBUF SPXOJFT A A A C C C 1J B SFTDB POHFMBEB A A BTB EF QBTUFMJUPT BTFSB 3FGSJHFSBEPS A A 1BOFT 1BOFDJMMP MBUB 1BOFDJMMP DBTFSP VóOT A A A C 1PTUSFT SPDBOUFT EF GSVUBT Z cobblers...

Страница 71: ...horno comenzará a calentar 4J TF VTB MB GVODJØO EF TBEP B MB 1BSSJMMB FT NFKPS permitir que el horno se precaliente durante cinco minutos antes de cocinar los alimentos 5 Al finalizar la cocción o para cancelar en cualquier momento presione el botón 3 0 Humo Debido al calor intenso relacionado con el asado es normal notar humo durante el proceso de cocción Este humo es un resultado natural del sel...

Страница 72: ...orarse Serecomienda freírensartén Retirelagrasa 1PMMP 1 entero trozado hasta 2 a 21 2 lbs a lo largo 2 pechugas A A 10 C D Asar sobre el lado de la piel primero PMBT EF MBOHPTUB o 10 a 12 oz Cada una oz cada una No dar la vuelta Corteatravésdelacaparazón Abrayextienda Pinteconmantequilladerretidaantesdeasary despuésdelamitaddeltiempodeasado JMFUFT EF QFTDBEP Grosor de 1 a 1 2 5 D 6 Manipule y gire...

Страница 73: ...sta 3 horas después de finalizada la cocción La función Calentar puede utilizarse sin ninguna otra función de cocción o puede utilizarse luego de terminado el tiempo de cocción usando HORNEADO TEMPORIZADO u HORNEADO TEMPORIZADO RETARDADO Configuración de la función CALENTAR 1 Presione el botón 8 3 o 8 3 1300 2 Presione 45 35 3 Presione el botón 3 0 en cualquier momento para cancelar Para configura...

Страница 74: ...BTB SFHVMBS 12 A 1J B DPOHFMBEB NBTB HSVFTB 12 A 1J B GSFTDB 12 A VHHFUT EF QPMMP SBDJPOFT 3 5 oz por ración A 1BUBUBT GSJUBT SBDJPOFT 3 5 oz por ración A NQBOBEBT EF DBSOF FNQBOBEBT grosor 1 2 t TUF DVBESP TØMP TJSWF DPNP SFGFSFODJB KVTUF FM UJFNQP EF QSFQBSBDJØO TFHÞO TVT QSFGFSFODJBT FAVORITOS EN ALGUNOS MODELOS B GVODJØO 703 504 TF VTB QBSB HSBCBS Z SFDVQFSBS la configuración de sus recetas fa...

Страница 75: ...o que el horno inferior también se lograr una mayor eficacia en la aplicación del calor TUB GVODJØO TF PGSFDF TØMP QBSB FM IPSOP TVQFSJPS Puede utilizar esta función en el horno superior NOTA Configuración de la función PIZZA 1 Pulse 1 una vez Se mostrará en la pantalla 1 Cada vez que pulse el botón 1 la pantalla mostrará 1 1 1 1 en orden 2 Pulse 45 35 Se activará la función de comida para niños 3...

Страница 76: ...es jarabes chocolate etc plástico o papel de aluminio retire el material derretido INMEDIATAMENTE con una espátula metálica no dañará la superficie de cocción decorada mientras la superficie de cocción esté todavía caliente para evitar el riesgo de dañar la superficie de vitrocerámica Para su seguridad por favor utilice un guante de cocina o agarradera para limpiar la superficie caliente de la est...

Страница 77: ...haya EFTDFOEJEP QPS EFCBKP EF MPT MVFHP EF RVF IBZB GJOBMJ BEP VO DJDMP EF BVUP MJNQJF B t 0 EFKF B OJ PT QFRVF PT TJO TVQFSWJTJØO DFSDB EFM FMFDUSPEPNÏTUJDP VSBOUF FM DJDMP EF BVUP limpieza la parte externa de la estufa puede estar muy caliente al tacto t 4J VTUFE UJFOF BWFT EPNÏTUJDBT USBTMÈEFMBT B PUSP ambiente bien ventilado La salud de algunas aves es extremadamente sensible a los gases liber...

Страница 78: ...a función VUP JNQJF B QSFTJPOF FM CPUØO 3 0 NOTA Durante La Auto Limpieza t M DJDMP EF BVUP MJNQJF B VUJMJ B UFNQFSBUVSBT extremadamente elevadas para limpiar la cavidad del IPSOP M FKFDVUBS FM DJDMP EF VUP JNQJF B QVFEF percibir humo u olores Esto es normal especialmente si el horno está muy sucio t NFEJEB RVF FM IPSOP TF DBMJFOUF QPESÓB PÓS TPOJEPT de partes metálicas que se expanden y contraen ...

Страница 79: ... cavidad de su IPSOP FTUB QPS BSSJCB EF MPT 07 4 05 1 4 8 5w aparecerá en la pantalla y el ciclo EasyClean no se activará hasta que la cavidad se enfríe totalmente t 6OB FTQÈUVMB EF QMÈTUJDP TF QVFEF VUJMJ BS QBSB desprender trozos o desechos antes y durante la limpieza del horno t 6TBOEP FM MBEP ÈTQFSP EF VOB FTQPOKB BCSBTJWB QVFEF ayudar a quitar las manchas de quemado mejor que una esponja suav...

Страница 80: ...ecer en la base del horno de tal maneta que todas la suciedades queden sumergidas completamente Añada agua si es necesario Ponga una toalla en el suelo enfrente del horno para capturar cualquier liquido que se derrame durante la limpieza a mano de su horno Si usted esta limpiando la cavidad superior en un horno doble lo mejor es cubrir los huecos en la parte superior de la puerta del horno inferio...

Страница 81: ...ie a mano el empaque de la puerta Limpie la puerta a mano Asadera y Rejilla t P HVBSEF VOB BTBEFSB P SFKJMMB TVDJB FO OJOHVOB QBSUF del horno t P MJNQJF MB BTBEFSB P MB SFKJMMB FO FM NPEP BVUP MJNQJF B t 2VJUF MB SFKJMMB EF MB BTBEFSB PO DVJEBEP WVFMRVF MB grasa de la asadera en un recipiente adecuado t BWF Z FOKVBHVF MB BTBEFSB Z MB QBSSJMMB FO BHVB DBMJFOUF con una esponja enjabonada o una espon...

Страница 82: ...ta a 30 grados notará el tope e la puerta El cierre de la bisagra hará contacto con el marco del horno BQSPY O BNCPT MBEPT EF MB QVFSUB QSFTJPOF MPT CPUPOFT EF apertura de cada bisagra Presione 5 Eleve la puerta hasta que se separe de la bisagra BQSPY To replace the door TFHÞSFTF EF RVF MBT EPT CJTBHSBT FTUÏO FO VOB posición de 30 grados 2 Deslice la puerta hacia atrás en las bisagras hasta oír un...

Страница 83: ...e la bisagra La muesca del brazo de la bisagra debe estar totalmente asentada en el borde inferior de la ranura SB P EF MB CJTBHSB PSEF inferior de la ranura Hendidura 3 Abra la puerta completamente Si la puerta está completamente abierta la hendidura no asentará correctamente en el borde inferior de la ranura 1SFTJPOF MPT DJFSSFT EF MBT CJTBHSBT IBDJB BCBKP DPOUSB el marco frontal de la cavidad d...

Страница 84: ...alimentación Presione el botón Clock y reinicie el tiempo o presione cualquier botón para que deje de parpadear Durante la cocción por convección el ventilador se detiene cuando abro la puerta Es eso normal Sí es normal Cuando se abre la puerta el ventilador de convección se detendrá hasta que la puerta se cierre Puedo usar papel de aluminio para retener los goteos en la cavidad de mi horno No Si ...

Страница 85: ...a limpiar algunas de las manchas rebeldes Se recomienda raspar la suciedad con una espátula de plástico antes y durante la limpieza manual Se recomienda saturar la suciedad con agua Sin embargo ciertos tipos de suciedad son más difíciles de limpiar que otros 1BSB FTUBT NBODIBT SFCFMEFT TF SFDPNJFOEB MB GVODJØO EF BVUPMJNQJF B 4FMG MFBO POTVMUF MB TFDDJØO 4FMG MFBO EFM NBOVBM EF VTVBSJP QBSB PCUFOF...

Страница 86: ...a un error de DØEJHP t M DPOUSPM FMÏDUSJDP IB EFUFDUBEP VOB DPOEJDJØO de falla Presione 3 0 borrar apagar para borrar la pantalla y detener el pitido Reprograme el horno Si la falla vuelve a producirse registre FM OÞNFSP EF GBMMB 1SFTJPOF 3 0 y comuníquese con un agente de servicio técnico 0 64 Teclado en corto El sistema de bloqueo de puerta no funciona No calienta Las unidades de superficie no m...

Страница 87: ...DJPOFT EF POöHVSBDJØO de los controles del horno t B DBSOF TF FODVFOUSB NVZ DFSDB EFM FMFNFOUP BNCJF MB QPTJDJØO EF MB CBOEFKB QBSB brindar un espacio adecuado entre la carne y el elemento Precaliente el elemento de asado para sellar los jugos t P TF IB QSFQBSBEP CJFO MB DBSOF 2VJUF FM FYDFTP EF HSBTB EF MB DBSOF PSUF MB HSBTB sobrante de los bordes para que la carne no se enrosque t B BTBEFSB FTU...

Страница 88: ...BNBO TF DPDJOBSPO FO MB TVQFSöDJF 6UJMJDF VO raspador para quitar la suciedad Ver ØNP MJNQJBS MB FTUVGB EF WJESJP en la sección MANTENIMIENTO Áreas de decoloración con brillo metálico t FQØTJUPT NJOFSBMFT QSPWFOJFOUFT EFM BHVB Z MPT BMJNFOUPT 2VÓUFMPT VUJMJ BOEP VOB DSFNB EF MJNQJF B QBSB FTUVGBT EF WJESJP DFSÈNJDB 6UJMJDF SFDJQJFOUFT EF DPDDJØO DPO CBTFT limpias y secas El horno no realiza la aut...

Страница 89: ...IPSOP FTUÈ CMPRVFBEB EFCJEP B RVF MB UFNQFSBUVSB JOUFSJPS EFM IPSOP OP IB bajado por debajo de la temperatura de desbloqueo 1VMTF FM CPUØO 3 0 1FSNJUB RVF FM IPSOP TF FOGSÓF El conducto de ventilación emite olor a quemado o a aceite t TUP TF DPOTJEFSB OPSNBM FO VO IPSOP OVFWP F JSÈ EFTBQBSFDJFOEP DPO FM UJFNQP 1BSB BDFMFSBS FM QSPDFTP BKVTUF FM DJDMP EF BVUPMJNQJF B EVSBOUF VO QFSÓPEP NÓOJNP EF 3 ...

Страница 90: ...ra un hogar de una sola familia 3 Recogida y entrega Su electrodoméstico está diseñado para ser reparado en el hogar B PT DBVTBEPT QPS BDDJEFOUFT NPEJGJDBDJPOFT VTP JOEFCJEP BCVTP JODFOEJPT JOVOEBDJPOFT JOTUBMBDJØO JOBEFDVBEB desastres naturales o el uso de productos no aprobados por LG Corporation 5 Las reparaciones de partes o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas realizadas a...

Страница 91: ...NOTAS ...

Страница 92: ...NOTAS ...

Страница 93: ...Printed in Mexico www lg com Register your product Online LG Customer Information Center 1 800 243 0000 1 888 542 2623 USA Consumer User CANADA ...

Результаты поиска

Содержание LDE3031ST

Отзывы:

Похожие инструкции для LDE3031ST

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LDE3031ST, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LDE3031ST

Отзывы:

Похожие инструкции для LDE3031ST

Бренды по названию

Популярные бренды