LG HOM-BOT VHOMBOT* Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 145

INHOUD

VOOR HET GEBRUIK

1~4

6~7

8~9

WIJZE VAN GEBRUIK

16~17

HANTERINGSMETHODE NA GEBRUIK

Veiligheidsmaatregelen

Meegeleverd met product

Beschrijving van de onderdelen

Functies van de knoppen

Informatie over de display-status

Voordat u begint

Overzicht

26~28

De stofcontainer reinigen

Het ﬁlter van de opvangbak reinigen

De borstel reinigen

De sensor/contactpunten reinigen

De zijborstel reinigen

AANVULLENDE INFORMATIE

VERWIJZING

Hoe het oplaadstation te installeren

Hoe de stroomvoorziening naar de robotstofzuiger
aan en uit te zetten

Hoe te starten en te stoppen met reinigen

Hoe de batterij op te laden

Reinigingsmodi

Extra reinigingsmodi

Timer schoonmaken

Problemen oplossen

Voordat u belt voor service

Productspeciﬁcaties

DUTCH

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание HOM-BOT VHOMBOT*

Страница 1: ... Color cover body Part No Date e t a D o N Chage Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 80g 201 26 V 20 27 9 20 27 English XWFK UHQFK HUPDQ MFL6708605 Description 1 1 190 260 mm L XHMXQ Owners Manual D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...fety Precautions pages to allow for safe operation of the product After reading the operation manual please keep it in an easily accessible location www lg com DEUTSCH DUTCH ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH DUTCH ENGLISH FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...even the underside of a framed bed or furniture can be cleaned The HOM BOT also has voice conﬁrmation and instruction that can be easily understood by the user The HOM BOT can clean all parts of the area by cleaning in zigzag mode and then in spatial expansion mode As the noise levels are at a quiet 60dB cleaning can be performed at night Less than 60dB Camera sensor Please check the dust bin D o ...

Страница 4: ...to Start and Stop Cleaning How to Charge the Battery Cleaning Modes Auxiliary Cleaning Modes Timer Cleaning Cleaning the Dust Bin Cleaning the Dust Bin Filter Cleaning the Brush Cleaning the Sensor Charging Terminal Cleaning the Side Brush 4 ADDITIONAL INFORMATION 5 REFERENCE 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Troubleshooting Before You Call for Service Product Speciﬁca...

Страница 5: ...th reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a h...

Страница 6: ...cause ﬁre or product failure Do not place the home station and the HOM BOT near a heating device Always use a dedicated outlet Doing so can cause product deformation ﬁre or product failure If multiple appliances are connected to an outlet simultaneously they can generate enough heat to cause a ﬁre Do not force the power plug to bend Do not use the power plug when it has been damaged or loosened Wh...

Страница 7: ...ause injury or product failure Do not let children play with the HOM BOT Doing so can cause injury or product dam age Do not expose the HOM BOT to cold temperatures less than 23 F or 5 C for a long period of time Use the HOM BOT indoors only Doing so can cause product failure Using it outdoors can cause prod uct failure The dust collected in the dust bin can trigger allergies and may contain harmf...

Страница 8: ...use product failure Check the following items before use Remove fragile or unnecessary objects from the room to be cleaned For example remove expensive ceramics and valuables from the ﬂoor ot use this product in the room where a child is sleeping alone The child can be hurt Conﬁrm whether the battery has sufﬁcient power and if it is low recharge it Empty the dust bin after if ﬁlls up Close the doo...

Страница 9: ...HOM BOT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 10: ...nsor Ventilation port Cliff detection sensor Charging terminal Brush Side brush Wheel Lower camera sensor Battery Power switch Status indication lamp Detecting sensor of home station receiving sensor of remote controller Front view Rear view Bottom view 6 ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 11: ...m actual objects Home station Dust bin Power lamp Charging terminal Reset button Sponge ﬁlter HEPA ﬁlter Dust bin handle Dust bin cover Suction port cover Dust bin cover opening button Power cord ﬁxing groove 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 12: ... STOP Pres START ST HOM BOT o s r s e Pres START ST on HOM BOT s r e START ST ress e HOM BOT s e Pres START ST on ro w se o HOM BOT HOM BOT S B ressed se 8 ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 13: ...ﬂash and sound when the unit is manually placed onto the home station to indicate that the main switch is off Tip Start Charging Directional button Stop Spot Timer Zigzag cleaning and then spatial expansion The HOM BOT will start cleaning The HOM BOT will move to the home station for charging The HOM BOT will move as desired by the user to front rear left and right sides for cleaning If the HOM BO...

Страница 14: ...se es ST o c START ST HOM BOT Tip Battery and reserved time indi cation Timer icon Battery icon w f e a e evel own w f e ese va own ca es e se es a e e e s a c e cle 10 ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 15: ...mpty the dust bin if it is full ţ Close the doors of any room that you do not want the HOM BOT to enter uring cleaning the HOM BOT may enter another room and continue cleaning ţ When the mop is attached HOM BOT will not be able to go over thresholds of 5mm or higher If you are not planning to use the mop for cleaning remote the mop before using HOM BOT Precautions while using the remote control ţ ...

Страница 16: ...age 15 Press the START STOP button once again while the HOM BOT is turned on You will hear the sound of clean ing and cleaning will begin 4 Automatic charge page 16 17 The HOM BOT will self diagnose and automatically return to the home station to recharge before the complete dis charge of the battery It takes approximately three hours to charge the battery 5 Use auxiliary functions page 18 21 With...

Страница 17: ...HOM BOT will not be obstructed 3 Turn on the power switch How to Install the Home Station Always keep the home station plugged in If the home station is not plugged in the HOM BOT will not return to the station to charge automatically Do not operate the HOM BOT if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped To avoid hazard the cord must be repla...

Страница 18: ...ply will automatically turn off to reduce battery consumption Press the START STOP button for two seconds while the HOM BOT is turned on A melody will sound when the power is turned off The power will be turned off with the melody sound Turning on the main power supply Turning on the power supply Turning off the power supply The power can be turned off due to the static electricity during the oper...

Страница 19: ...HOM BOT will start cleaning in Spatial expansion mode During cleaning collisions can happen when the sensor cannot detect objects because of their shape When this happens the internal impact detecting sensor will avoid the obstacles by using a backward mo tion If the HOM BOT is set to start cleaning at a location away from the home station put the device on a ﬂat ﬂoor in order to prevent a malfunc...

Страница 20: ...e power switch and turn it on Method 2 When the HOMING button of the remote control or the HOM BOT is pressed charging will start by automatically generating a searching sound and returning the HOM BOT to the home station If the HOM BOT stays within 10 cm 3 9 in of the front of the charging terminal while the power supply is turned on it will automatically be returned to the home station and charg...

Страница 21: ...ee seconds If the Battery is Not Charging The remaining battery charge can be conﬁrmed from the charge indication light which will indicate charge as follows During charging the charge remaining indication light will ﬂicker When charging is completed at the home station only the battery icon will illuminate to save power The battery icon will ﬂicker when battery charging is required Remaining Batt...

Страница 22: ...the right direction until it hits the wall to clean total area of 6m to complete the zigzag cleaning mode 4 And then HOM BOT switches to the spatial expansion clean ing mode which is the automatic cleaning mode Spatial expansion cleaning Zigzag cleaning and then spatial expansion button The cleaning mode can only be changed with the remote control Tip The 1st stage A maximum area of 3 m x 3 m 9 84...

Страница 23: ...ing Use this cleaning method when concentrated cleaning of a small interior space is required After moving the HOM BOT to the location to be cleaned press the SPOT button on the remote control The spot cleaning icon will illuminate on the HOM BOT and concentrated cleaning will be performed for a space within a radius of 1 m 3 28 ft During charging the spot cleaning button on the remote control wil...

Страница 24: ...n in the shape of a clock will illuminate and a voice message will sound HOM BOT can be scheduled to start cleaning after a certain period of time The time can be set among 2 hours 6 hours and 12 hours 2 hours 12 hours 6 hours When the set up time elapses cleaning will start automatically Use the timer setting when the HOM BOT is attached to the home station To cancel the timer setting during the ...

Страница 25: ...ght 7 When you have completed cleaning the dust bin close the cover and replace the sponge ﬁlter and HEPA ﬁlter 8 Put the dust bin into the HOM BOT and close the dust bin cover If the dust bin is full suction power can be weakened Clean the dust bin before and after each cleaning ses sion Clean the dust bin using the following sequence After cleaning always mount the dust bin ﬁlters HEPA ﬁlter spo...

Страница 26: ...cleaned HEPA ﬁlter and sponge ﬁlter into the dust bin according to the sequence shown to the right When assem bling the ﬁlter the ﬁlter handle should face upward 2 Carefully clean any ﬁne dust off the HEPA ﬁlter and the sponge ﬁlter with a vacuum cleaner or water In order to maintain the performance of the HOM BOT the HEPA ﬁlter should be cleaned with a cleaning brush or vacuum cleaner at least on...

Страница 27: ...oothbrush Insert the ﬁxing guide in front of the brush by matching it to the ﬁxing groove located on the main frame Wearing gloves turn the brush until the separation groove of the brush appears Insert the ﬁxing hook on the side of the brush marked with the square by matching it to the ﬁxing groove of the brush Close the cover by pressing it down until you hear a click from the ﬁxing hook Be caref...

Страница 28: ... of the HOM BOT regularly clean the sensors and charging terminal as follows 1 Lay a smooth cloth on the ﬂoor overturn the HOM BOT and put it on the cloth 2 Turn off the power switch on the bottom of the HOM BOT Injury can be caused by the activation of the HOM BOT during cleaning 3 Use a smooth cloth or cleaning brush to wipe the dust off each sensor and the charging terminal as described below C...

Страница 29: ...restoring de formed brushes 2 Turn off the power supply by pressing the START STOP button on the HOM BOT for two seconds 3 Place the HOM BOT at the end of a table to make cleaning the side brush easier Make sure that the HOM BOT is not in danger of falling 4 Soak the side brush in warm water 5 Press the side brush for about ten seconds so that it is completely submerged in the water 6 Slowly wipe ...

Страница 30: ... Please check the wheels will be announced wheel trapped in the front door balcony stairway etc foreign material wound around the wheel Move the HOM BOT on to the ﬂat ﬂoor Lay smooth cloth on the ﬂoor overturn the HOM BOT and put it on the cloth Remove foreign material by conﬁrming the wheel 26 ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 31: ...in ﬁtted correctly ate battery charging of HOM BOT by moving it to the home station When attaching the HOM BOT to the home station by matching both arrows of HOM BOT and home station charging will be started and the sound of charging start melody will be heard Open the dust bin cover and if check if the dust bin is actually ﬁtted the unit will not operate without the dust bin st bin cover opened c...

Страница 32: ... or hair caught in the side brush or the brush Conﬁrm the correct assembly of the brush by checking the separation groove of the brush Ŗ The brush is making a loud abnormal sound Remove the brush from the HOM BOT and remove any foreign material from the brush Proper assembly assures that the rota tion of the brush becomes smooth For a more detailed description of this process refer to the instruct...

Страница 33: ...roperly Conﬁrm that the dust bin ﬁlter has been mounted properly page 22 Check whether foreign material is caught in the brush page 23 Replace the remote control batteries page 11 Conﬁrm that the control is within the coverage area of the main frame which is less than 3 m or 9 84 ft page 11 Clean the brush page 23 Remove objects around the home station page 13 Conﬁrm that the power supply is conne...

Страница 34: ...ning function Error indication function Automatic manual charging function Dry mop function wiping option Corner cleaning function Voice output function Map building function Spot cleaning function Spatial expansion cleaning function Item model Charging battery Nominal voltage Battery Lithium polymer 14 8 V 1900mAh Item model External dimension Rating Output voltage current Power consumption Home ...

Страница 35: ...PSF EFUBJMFE JOGPSNBUJPO BCPVU EJTQPTBM PG PVS PME CBUUFSJFT BDDVNVMBUPST QMFBTF DPOUBDU PVS DJUZ PGżDF waste disposal service or the shop where You purchased the product Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the VSPQFBO JSFDUJWF 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately ...

Страница 36: ...ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 37: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 38: ... de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voor een veilige werking van het product Nadat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen bewaart u deze op een gemakkelijk toegankelijke locatie VHOMBOT VHOMBOT DUTCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 39: ...T laag is 90mm kan zelfs de onderzijde van een bed of meubel worden schoongemaakt Omdat het lawaainiveau alleen 60dB is kunt u het gebruiken zelfs in de nacht Minder dan 60dB De HOM BOT kan alle componenten van het gebied schoonmaken m b v verschillende schoonmaakmodi De HOM BOT heeft ook stembevestiging en instructies wat het gebruik daarvan vergemakkelijkt FUNCTIES D o w n l o a d e d f r o m w ...

Страница 40: ...einigen Het ﬁlter van de opvangbak reinigen De borstel reinigen De sensor contactpunten reinigen De zijborstel reinigen 4 AANVULLENDE INFORMATIE 5 VERWIJZING Hoe het oplaadstation te installeren Hoe de stroomvoorziening naar de robotstofzuiger aan en uit te zetten Hoe te starten en te stoppen met reinigen Hoe de batterij op te laden Reinigingsmodi Extra reinigingsmodi Timer schoonmaken Problemen o...

Страница 41: ...k door personen inclusief kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid 2 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 3 Indien het netsnoer be...

Страница 42: ...Hierdoor kan het apparaat vervormen brand veroorzaken of kunnen er defecten in het apparaat optreden Raak de stekker niet aan met natte handen Dit kan leiden tot elektrische schokken Forceer de stekker niet dat deze doorbuigt Gebruik de stekker niet wanneer deze is beschadigd of losgeraakt Dit kan brand of veroorzaken of kunnen er defecten in het apparaat optreden Gebruik de HOM BOT niet Gebruik a...

Страница 43: ... naar buiten komt Anders kunt u brand of productschade veroorzaken De HOM BOT is geen speelgoed voor kinderen LET OP Leeg de opvangbak veelvuldig en houd deze schoon Het in de opvangbak verzamelde stof kan leiden tot allergieën en kan schadelijke insecten bevatten Gebruik de HOM BOT alleen binnenshuis Als dit apparaat buitenshuis wordt gebruikt kunnen er zowel defecten in het apparaat optreden als...

Страница 44: ...reinigingsmiddelen DUTCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 45: ...kingstation Afstandsbediening Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten Beknopte handleiding Gebruiksaanwijzing CReinigingsborstel Droge cel voor afstandsbediening D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 46: ...tion en ontvangstsensor van de afstandsbediening Ultrasone sensoren Vooraanzicht Achteraanzicht Onderaanzicht Ventilatiepoort Hoogtedetectiesensor Contactpunten Borstel Zijborstel Wiel Batterij Lagere camerasensor Aan uitschakelaar Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten DUTCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 47: ...en Bevestigingspunt netsnoer Knop Terugstellen Stofcontainer Handgreep opvangbak Stofcontainerklep Flapje zuigopening Openingsknop klep van de opvangbak Filterklep HEPA ﬁlter Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 48: ...STARTEN STOPPEN op wordt gedrukt tijdens automatisch schoonmaken zal de HOM BOT stoppen met het schoonmaken Druk op de knop STARTEN STOPPEN en houd hem voor ongeveer 2 seconden ingedrukt om de HOM BOT uit te zetten Daarna gaat de HOM BOT naar de Stand by stand Indien deze knop op wordt gedrukt tijdens de timermodus zullen de instellingen van de timer worden geannuleerd DUTCH D o w n l o a d e d f ...

Страница 49: ...angs de meubel Het schoon te maken gebied wordt daardoor ook vergroot De HOM BOT kan niet worden aangezet m b v de afstandsbediening Om de HOM BOT aan te zetten druk op de knop STARTEN STOPPEN boven het apparaat U dient eerst de HOM BOT te stoppen voordat u puntschoonmaak timerschoonmaak zigzagschoonmaak of ruimtevergroting gebruikt Indien het hoofdvenster uitgezet is kan de afstandsbediening niet...

Страница 50: ...atietijd weergegeven Wanneer de accu moet opgeladen worden of het apparaat terug naar het homestation moet worden gebracht na het gebruik ﬂikkert het plaatje Dit toont dat er een timer ingesteld is Om de instelling van timer te annuleren druk op de knop STOPPEN op de afstandsbediening of de knop STARTEN STOPPEN op de HOM BOT Wenk DUTCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 51: ...F EwFJM UF HFCSVJLFO vPPS IFU sUoG VJHFO IBBMU V EF EwFJM VJU EF IPVEFS vooSEBU V EF 0 05 HFCSVJLU 0QFO IFU CBUUFSJKLMFQKF EPPS IFU BDIUFSsUF QVOU WBO EF BfsUBOETCFEJFOJOH FSVJU UF IBMFO 2 PMBBUT UwFF AAA CBUUFSJKFO IJFSCJK cPOUSoMFFSU V oG EF coOUBDUQVOUFO zJKO BBOHFTMoUFO UJKEFOT IFU MBEFO 3 PF IFU CBUUFSJKLMFQKF IFMFNBBM EJDIU zPEBU EF CBUUFSJKFO FS OJFU VJUWBMMFO De batterij van de afstandsbed...

Страница 52: ...TART STOP terwijl de HOM BOT aanstaat U hoort het geluid van de stofzuiger en het reinigen begint Automatisch opladen Gebrulk de reinigingsstand en extra functies De HOM BOT zal zelf een diagnose stellen en automatisch terugkeren naar het oplaadstation op te laden voordat de batterij helemaal leeg is Het duurt ongeveer drie uur om de batterij op te laden De extrafuncties kunnen worden gebruikt m b...

Страница 53: ...BOT niet wordt belemmerd Bevestigingshaak van het netsnoer 3 Bevestig het oplaadstation aan de muur zodat het niet kan bewegen Zet de stroomschakelaar aan ţ ţ Houd het oplaadstation altijd aangesloten met de stroom Als het oplaadstation niet is aangesloten zal de HOM BOT niet terugkeren naar het station om automatisch op te laden Gebruik de HOM BOT niet als het snoer of de stekker van het oplaadst...

Страница 54: ...econden wanneer de HOM BOT aangezet is Een geluid wordt afgespeeld wanneer het apparaat wordt uitgezet Daarna wordt het apparaat uiteindelijk uitgezet Indien het apparaat aangezet is maar niets wordt in 10 minuten gedaan dan wordt het apparaat weer uitgezet om batterij te sparen Het apparaat kan worden uitgezet vanwege de statische elektriciteit tijdens het gebruik Indien het apparaat uitgezet is ...

Страница 55: ...cteren vanwege hun vorm dunne stoel en tafelpoten meubelhoekjes Wanneer dit gebeurt zal de interne effecten detecteren sensor reageren door een achterwaartse beweging te maken Als de HOM BOT is ingesteld om op een locatie op afstand van het oplaadstation te starten met stofzuigen zet u de HOM BOT op een vlakke vloer om een storing van de obstakeldetectiesensor te voorkomen Daarnaast begint u te st...

Страница 56: ...ation aan te passen Een geluid wordt afgespeeld en het opladen zal beginnen Methode 2 Wanneer de knop HOME van de afstandsbediening of van de HOM BOT wordt ingedrukt vindt deze opgeladen doordat het een zoeksignaal automatisch wordt gegenerereerd en de HOM BOT naar het oplaadstation wordt geretourneerd Neem de volgende voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het oplaadstation ţ ţ ţ ţ Als er vreem...

Страница 57: ...e accu niet opgeladen kan worden zelfs alf de HOM BOT al verbonden is met het homestation controleer de volgende items Zet de schakelaar op de bodem van de HOM BOT uit en daarna weer aan Trek de stekker uit van het stopcontact en daarna weer in Veeg de terminal op het homestation met een droog doekje Indien de accu nog niet opgeladen kan worden na de vorige controle probeer eens Verbind de HOM BOT...

Страница 58: ...weede fase De HOM BOT werkt eerst in de zigzag schoonmaakmodus en daarna in de ruimtevergrotingmodus Zo wordt het hele huis grondig schoongemaakt Druk op ZIGZAG Cell op de afstandsbediening Zigzag schoonmaken en daarna ruimtevergrotingmodus De Roboking maakt in totaal 6 vierkante meter schoon in de zigzagmodus door 3 meter op elke kant totdat zij de muur aanraakt Na het schoonmaken in de linkerkan...

Страница 59: ...g drukt Gebruik deze schoonmaakmodus wanneer alleen een klein deel van de kamer schoongemaakt moet worden Nadat de HOM BOT naar de schoon te maken locatie is geplaatst druk op de knop SPOT op de afstands bediening Het plaatje van punt schoonmaken zal illumineren op de HOM BOT en de kamer wordt schoongemaakt binnen en radius van 1 m 3 28 voet Tijdens het opladen kan de knop punt schoonmaken op de a...

Страница 60: ... 5 secon den Nadat de instelling effectief is wordt een geluid afgespeeld Wanneer de tijdinstelling voltooid is zal het plaatje van timer een klokje illumi neren alsmede een stembericht 2 uren 6 uren 12 uren Wanneer het de tijd wordt wordt schoonmaken automatisch gestart Gebruik de timerinstelling wanneer de HOM BOT met het homestation verbonden is Om de tijdinstelling te annuleren tijdens het ins...

Страница 61: ...atsen 4 Til de klep op terwijl u op de scheidingaknop op de opvangbak drukt 5 Leeg de opvangbak en reinig deze met een borstel of onder stromend water 6 Na de opvangbak met water te hebben gereinigd droogt u deze in een goed geventileerde ruimte uit het directe zonlicht Zet de opvangbak in de HOM BOT en sluit de klep van de opvangbak Na het schoonmaken sluit de stoffentankﬁlters HEPA ﬁlter sponsﬁl...

Страница 62: ...n van de HEPA ﬁlter en de sponsﬁlter met water plaats hen niet onder direct zonlicht en laat hen helemaal drogen Monteer de schoongemaakte HEPA ﬁlter en de sponsﬁlter in de stoffentank volgens de orde in de rechterkant Wanneer u de ﬁlter monteert moet het handvat van de ﬁlter naar beneden richten Om de prestatie van de HOM BOT te handhaven moet de HEPA ﬁlter schoongemaakt met een borstel of stofzu...

Страница 63: ...l in door het met het vaststelscharnier te passen op de hoofdeenheid Sluit de bedekking door haar naar beneden te duwen totdat u een geluid hoort van de vaststelhoek Maak de borstel schoon met de stofzuiger of met de handen of met een onge bruikte tandenborstel Steek de vaststelhoek in op de zijkant van de borstel in de afbeelding m b v het vaststel scharnier van de borstel Scheid de bedekking doo...

Страница 64: ...veroorzaakt door de aanzet van de HOM BOT tijdens het schoon maken Gebruik een glad doekje of borstel om de stoffen op de sensoren en de oplaadterminal te vegen zoals hierna beschreven 1 2 3 Ontvangstsensor van de afstandsbediening Obstakeldetectiesensoren Klifdetectiesensor Oplaadterminal Oplaadterminal Lens U moet geen water verdunner of benzine direct op de HOM BOT besproeien om hem schoon te m...

Страница 65: ...e is nuttig om verbogen borstels te herstellen Zet het apparaat uit door de knop STARTEN STOPPEN 2 seconden ingedrukt te houden 3 Zet de HOM BOT op het uiteinde van een tafel om het reinigen van de zijborstel makkelijker te laten verlopen Zorg dat de HOM BOT niet om kan vallen 4 Week de zijborstel in warm water 5 Druk tien seconden lang op de zijborstel zodat deze volledig wordt ondergedompeld in ...

Страница 66: ...dan hoort u de stem Controleert u de wielen wiel vast in de voordeur balkon trap enz et het wiel omwikkeld met draden of haren Leg een zachte doek op de vloer draai de HOM BOT om en leg deze op de doek Verwijder vreemde voorwerpen na het wiel te hebben bekeken HOM BOT DUTCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 67: ...t niet zonder de stoffentank Ndien de bedekking van de stoffentank wordt geopend doe de bedekking dicht voordat u het apparaat gebruikt Wanneer de stem Batterij is bijna op wordt gehoord Indien het niveau van de batterij zeer laag is dan hoort u de stem Batterij is bijna op Plaats de HOM BOT op het homestation voor het opladen Nadat u de HOM BOT op het homestation aansluit m b v de pijpen wordt he...

Страница 68: ...en of haar de zij borstel blokkeert Bevestig de juiste montering van de borstel door de scheiding daarvan te controleren De borstel maakt een luid en abnormaal geluid Neem de borstel af van de HOM BOT en verwijder vreemde materialen van de borstel Scheiding van de borstel Scheiding van de borstel Juiste montering zorgt dat de rotatie van de borstel glad is Voor een meer gedetailleerde beschrijving...

Страница 69: ...iveerd met de afstandsbediening Vervang de batterijen van de afstandsbediening Pagina 11 Controleer of de bediening binnen het dekkingsgebied van het motorlichaam werkt dat minder dan 3 m bedraagt Pagina 11 De borstel draait niet Reinig de borstel Pagina 23 Controleer dat de borstel op de juiste wijze is gemonteerd Pagina 23 De HOM BOT wordt niet opgeladen Controleer dat de hoofdstroomschakelaar i...

Страница 70: ...tisch en handmatig opladen Functie zwabber drogen vegen optioneel Functie hoek schoonmaken Functie stemberichtgeving Functie kaartoprichting Functie punt schoonmaken Functie ruimtevergroting schoonmaken Ca 90 minuten op basis van algemene houten vloer Artikel Model Externe afmetingen Classiﬁcatie Uitvoerspanning stroom Stroomverbruik Dockingstation VR594 Artikel Model Batterij Oplaadbare accu lith...

Страница 71: ...WFS IFU BGWPFSFO WBO VX PVEF CBUUFSJKFO BDDV T LVOU V DPOUBDU PQOFNFO NFU VX gemeente afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat heeft gekocht Verwijdering van uw oude apparaat 1 Indien dit doorkruiste verrijdbare afvalbaksymbool zich bevindt op een apparaat betekent dat het apparaat valt POEFS EF VSPQFTF 3JDIUMJKO 2 Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worde...

Страница 72: ...DUTCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 73: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 74: ...VHOMBOT VHOMBOT FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 75: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 76: ...26 28 29 30 FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 77: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 78: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 79: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 80: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 81: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 82: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 83: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 84: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 85: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 86: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 87: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 88: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 89: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 90: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 91: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 92: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 93: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 94: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 95: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 96: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 97: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 98: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 99: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 100: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 101: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 102: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 103: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 104: ...FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 105: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 106: ...VR594 FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 107: ... plus d informations sur le traitement de vos piles ou batteries usagées merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit Mise au rebut des produits F QJDUPHSBNNF EŜVOF QPVCFMMF CBSS F TVS MF QSPEVJU JOEJRVF RVF MF QSPEVJU FTU DPOGPSNF MB JSFDUJWF FVSPQ FOOF 2 Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés s...

Страница 108: ...aspirateur FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 109: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 110: ...VHOMBOT VHOMBOT DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 111: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 112: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 113: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 114: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 115: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 116: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 117: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 118: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 119: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 120: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 121: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 122: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 123: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 124: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 125: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 126: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 127: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 128: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 129: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 130: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 131: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 132: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 133: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 134: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 135: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 136: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 137: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 138: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 139: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 140: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 141: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 142: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 143: ...H ISFS BMUFO BUUFSJFO LLVT FSIBMUFO 4JF CFJ ISFS FNFJOEFWFSXBMUVOH Ihrem Müllentsorgungsunternehmen oder über den Laden wo Sie Ihr Gerät erworben haben Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol mit einem durchgestrichenen Mülleimer mit Rädern auf einem Produkt angebracht ist CFEFVUFU EJFT EBTT EBT 1SPEVLU EFS VSPQ JTDIFO 3JDIUMJOJF FOUTQSJDIU 2 Alle Elektrogeräte sollten getrennt vom übliche...

Страница 144: ...DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 145: ... MFDUSPOJDT OD 6 3FQSFTFOUBUJWF SJKHTNBO NTUFMWFFO 5IF FUIFSMBOET D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание HOM-BOT VHOMBOT*

Отзывы:

Похожие инструкции для HOM-BOT VHOMBOT*

Бренды по названию

Популярные бренды

LG HOM-BOT VHOMBOT*, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HOM-BOT VHOMBOT*

Отзывы:

Похожие инструкции для HOM-BOT VHOMBOT*

Бренды по названию

Популярные бренды