Leybold vacuum SC 15 D, Руководство по эксплуатации, Страница: 35 / 40

4.2 Leybold Service
If you send a pump to Leybold indicate whether the pump is free of sub­
stances damaging to health or whether it is contaminated. If it is contami­
nated also indicate the nature of hazard. To do so, you must use a pre­
printed form which we shall send to you upon request.
A copy of this form is printed at the end of the Operating Instructions:
“Declaration of Contamination of Vacuum Equipment and Components”.
Another suitable form is available from the Leybold homepage:
www.leybold.com under the headline “support & download”.
Please attach this form to the pump or enclose it with the pump.
This “Declaration of Contamination” is required to meet German Law and
to protect our personnel.
Leybold must return any pumps without a “Declaration of Contamination”
to the sender’s address.
The pump must be packed in such a way, that it will not be dama­
ged during shipping and so that any contaminants are not relea­
sed from the package.
4.3 Disposal
The pump may be contaminated by the process or by environmental influ­
ences. In this case it must be decontaminated in accordance with the rele­
vant regulations. Leybold offers this service for fixed prices. Further details
are available on request.
Contaminated parts can be detrimental to health and environ­
ment. Before beginning to work, find out whether any parts are
contaminated. Adhere to the relevant regulations and take the
necessary precautions when handling contaminated parts.
Separate clean components according to their materials, and dispose of.
If you send a pump to Leybold mind the regulations given in Section “4.2
Leybold Service”.
Contamination
Form
Warning
Contamination
Warning
GA01423_0102 - 11/2004
35