background image

19

IT

ALIANO

19

Descrizione del prodotto

1.  SOUND (SUONI): per ascoltare suoni della natura

2.  + : per aumentare le cifre/alzare il volume/passare al successivo

3.  - : per diminuire le cifre/abbassare il volume/passare al seguente

4.  RADIO: per accendere/spegnere la radio 

5.  MODE (MODALITÀ): per cambiare modalità (modalità orologio/modalità sveglia)

6.  SET (IMPOSTAZIONI): tenere premuto per 3 secondi per accedere alla modalità impostazioni/premere 

per confermare l’impostazione

7.  ALARM (SVEGLIA): per attivare/disattivare la sveglia

8.  SNOOZE (POSTICIPA SVEGLIA): per posticipare la sveglia

9.  Proiettore: per accendere/spegnere il protettore e proiettare icone sul soffitto, premere delicatamente la 

parte superiore della radiosveglia con il palmo della mano (il display si illuminerà).

10.  Pulsante Proiettore

11.  Vano batteria

Informazioni sulle batterie

La Radiosveglia con proiettore è alimentato da 3 batterie 1,5V 

 AA / LR6 (non fornite) e 1 batteria 3V 

 

CR2032 (fornita).

NOTA IMPORTANTE:

 Per migliori prestazioni, si consiglia di utilizzare batterie alcaline con questo prodotto.

Quando si utilizza il RL976series per la prima volta:

1. Aprire il coperchio del vano batterie, situato sul lato posteriore 

dell’unità. 

2. Inserire le 3 batterie AA/LR6 1,5 V 

 (non fornite) e una 

batteria 3V 

 CR2032 (fornita) osservando la polarità indicata 

nel vano batterie. 

3. Chiudere il vano batterie.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere 

rimosse dal prodotto prima di essere caricate. Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo sotto 

supervisione di un adulto. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolati. 

Utilizzare insieme solo batterie dello stesso tipo o equivalente a quello consigliato da utilizzare. Le 

batterie devono essere inserite con la corretta polarità. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal 

prodotto. I terminali forniti non sono da cortocircuitare. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le 

batterie se non si intende utilizzare il gioco per un lungo periodo di tempo. Non esporre le batterie a un 

calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco.

1.5V AA OR LR6

1.5V AA OR LR6

1.5V AA OR LR6

AVVERTENZA:

 Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte 

interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzionamento anormale, premere il 

pulsante RESET o rimuovere le batterie e inserirle di nuovo.

CR

2032

3V

Содержание RL975 series

Страница 1: ...Mode d emploi Instruction manual RL975series Radio Projector Clock Radio R veil Projecteur...

Страница 2: ...2 FRAN AIS 3 2 1 7 8 11 10 6 5 4 9...

Страница 3: ...tez le couvercle en place Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne...

Страница 4: ...larme AL apparait en haut gauche de l cran 2 Maintenez enfonc SET pendant 3 secondes Le chiffre des heures se met clignoter 3 Appuyez sur et pour r gler les param tres puis appuyez sur SET pour confim...

Страница 5: ...me ne sera plus repouss e D sactiver l alarme Appuyez sur ALARM 7 de mani re r p t e pour activer d sactiver l alarme apparait en haut gauche de l cran lorsque l alarme est activ e TEMPERATURE 1 En mo...

Страница 6: ...venue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un probl me SAV ou une r clamation composez le 01 84 88 58 58 Pour toutes vos autres demandes conseil d achat choix d u...

Страница 7: ...arkings inside the battery compartment 3 Close the battery compartment IMPORTANT NOTE For better performance it is recommended to use alkaline batteries with this product Non rechargeable batteries ar...

Страница 8: ...d 24 hour display AM PM appears on the left in 12 hour clock display ALARM 1 Press MODE to switch to alarm mode AL appears on the upper left corner of the screen 2 Press and hold SET for 3 seconds The...

Страница 9: ...rm Press ALARM 7 repeatedly to activate deactivate the alarm appears on the upper left of the screen when the alarm is activated TEMPERATURE 1 In clock mode press repeatedly to switch between Celsius...

Страница 10: ...packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference RL975series Designed and developed in Europe Made in China Lexibook United Kingdom Ireland For any furthe...

Страница 11: ...s y 1 pila de 3V de tipo CR2032 incluida observando las indicaciones de polaridad que se muestran en el interior del compartimento de las pilas 3 Cierre el compartimento de las pilas NOTA IMPORTANTE P...

Страница 12: ...l d a del mes el d a de la semana cambiar autom ticamente En cualquier modo de configuraci n si no se presiona ning n bot n durante m s de 1 minuto el radio reloj proyector saldr autom ticamente del m...

Страница 13: ...Para desactivar la alarma Presione ALARM 7 repetidamente para activar desactivar la alarma aparecer en la esquina superior izquierda cuando la alarma est activada TEMPERATURA 1 En el modo reloj presi...

Страница 14: ...avor conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones importantes Referencia RL975series Dise ado y desarrollado en Europa Fabricado en China Lexibook Espa a Servicio atenci n al cl...

Страница 15: ...compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da unidade 2 Coloque as 3 pilhas AA LR6 de 1 5V n o inclu das e 1 pilha CR2032 de 3V inclu da tendo em conta os sinais da polaridade no inte...

Страница 16: ...2 e 24 horas AM PM aparece esquerda na apresenta o das horas no formato de 12 horas DESPERTADOR 1 Prima MODE para passar para o modo de despertador AL apresentado no canto superior esquerdo do ecr 2 P...

Страница 17: ...ativar desativar o despertador aparece no canto superior esquerdo do ecr quando o despertador estiver ativado TEMPERATURA 1 No modo de rel gio prima repetidamente para alternar entre a apresenta o da...

Страница 18: ...Por favor guarde este manual de instru es pois cont m informa es importantes Refer ncia RL975series Desenhado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Lexibook www lexibook com Protec o Ambiental O...

Страница 19: ...l vano batterie situato sul lato posteriore dell unit 2 Inserire le 3 batterie AA LR6 1 5 V non fornite e una batteria 3V CR2032 fornita osservando la polarit indicata nel vano batterie 3 Chiudere il...

Страница 20: ...lla sinistra del display apparir AM PM SVEGLIA 1 Premere MODE per passare alla modalit sveglia AL apparir nell angolo superiore sinistro del display 2 Tenere premuto SET per 3 secondi Le cifre dell or...

Страница 21: ...o la sveglia verr spenta automaticamente anche la funzione di posticipazione della sveglia Per disattivare la sveglia Premere ripetutamente ALARM 7 per attivare disattivare la sveglia apparir nell ang...

Страница 22: ...la confezione NOTA Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni che contiene importanti informazioni Riferimento RL975series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina Lexibook w...

Страница 23: ...Sie den RL796series zum ersten Mal benutzen 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der R ckseite des Ger ts 2 Legen Sie die 3 x LR6 AA 1 5 V Batterien nicht inbegriffen und 1 x 3 V CR2032 Batterie i...

Страница 24: ...1 Dr cken Sie MODE um in den Weckermodus zu wechseln AL wird oben rechts auf dem Display angezeigt 2 Halten Sie 3 Sekunden lang SET gedr ckt Die Stundenziffer beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie und um d...

Страница 25: ...7 um den Wecker zu aktivieren zu deaktivieren erscheint oben links auf dem Display wenn der Wecker aktiviert ist TEMPERATUR 1 Dr cken Sie im Uhrmodus mehrmals um zwischen der Celsius C und Fahrenheit...

Страница 26: ...en Sie diese Bedienungsanleitung auf sie enth lt wichtige Informationen Referenz RL975series Entworfen und entwickelt in Europa hergestellt in China Lexibook Deutschland sterreich Service Hotline 0180...

Страница 27: ...eraan het apparaat 2 Plaats de 3 x AA LR6 1 5V batterijen niet meegeleverd en 1 x CR2032 3V batterij meegeleverd en let hierbij op de juiste polariteit aangegeven binnenin het batterijvak 3 Sluit het...

Страница 28: ...schakelen AM PM verschijnt in de 12 uurweergave aan de linkerkant van het scherm ALARM 1 Druk op MODE om naar de alarmmodus te schakelen AL verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm 2 Druk en ho...

Страница 29: ...inkerbovenhoek van het scherm wanneer het alarm ingeschakeld is TEMPERATUUR 1 In de klokmodus druk herhaaldelijk op om tussen een weergave in Celsius C en Fahrenheit F te schakelen 2 De kamertemperatu...

Страница 30: ...aanwijzing het bevat belangrijke informatie Referentie RL975series Ontworpen en ontwikkeld in Europa Vervaardigd in China Lexibook www lexibook com Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische ap...

Страница 31: ...RL975series...

Страница 32: ......

Отзывы: