background image

15

PORTUGUÊS

15

1.  SOUND (SOM): Serve para escutar um som da natureza

2.  +: Serve para aumentar os valores / volume / seguinte

3.  -: Serve para diminuir os valores / volume / anterior

4.  RÁDIO: Serve para ligar/desligar o rádio

5.  MODE (MODO): Serve para alternar de modo (modo de relógio / modo de despertador)

6.  SET (CONFIGURAÇÃO): Prima e mantenha premido durante 3 segundos para entrar no modo de 

acerto / prima para confirmar um acerto ou configuração

7.  ALARM (DESPERTADOR): Serve para ligar/desligar o despertador

8.  SNOOZE: Serve para ativar a função “snooze”

9.  Projetor: Para ligar/desligar o projetor e projectar ícones no tecto, prima suavemente o topo do relógio 

com a palma da mão (o ecrã LED também acende).

10.  Botão projector

11.  Compartimento das pilhas

Informação acerca das pilhas

O seu Relógio com rádio e projetor funciona com 3 pilhas AA / LR6 de 1,5V 

 (não incluídas) e 1 pilha 

CR2032 de 3V 

 (incluída).

NOTA IMPORTANTE:

 Para um melhor desempenho, recomendamos que use pilhas alcalinas com este 

produto.

Quando usar o RL976series pela primeira vez:

1. Abra o compartimento das pilhas, que se encontra na parte 

traseira da unidade.

2. Coloque as 3 pilhas AA/LR6 de 1,5V 

 (não incluídas) e 1 

pilha CR2032 de 3V 

 (incluída), tendo em conta os sinais da 

polaridade no interior do compartimento das pilhas.

3. Feche o compartimento das pilhas.

Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes 

de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisão de um 

adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Utilize apenas pilhas 

do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. Retire 

as pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. 

Retire as pilhas se não usar o produto durante um longo período de tempo. As pilhas não deverão ser 

expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.

AVISO:

 O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou 

descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.

Descrição do produto

1.5V AA OR LR6

1.5V AA OR LR6

1.5V AA OR LR6

CR

2032

3V

Содержание RL975 series

Страница 1: ...Mode d emploi Instruction manual RL975series Radio Projector Clock Radio R veil Projecteur...

Страница 2: ...2 FRAN AIS 3 2 1 7 8 11 10 6 5 4 9...

Страница 3: ...tez le couvercle en place Ne pas recharger les piles non rechargeables Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne...

Страница 4: ...larme AL apparait en haut gauche de l cran 2 Maintenez enfonc SET pendant 3 secondes Le chiffre des heures se met clignoter 3 Appuyez sur et pour r gler les param tres puis appuyez sur SET pour confim...

Страница 5: ...me ne sera plus repouss e D sactiver l alarme Appuyez sur ALARM 7 de mani re r p t e pour activer d sactiver l alarme apparait en haut gauche de l cran lorsque l alarme est activ e TEMPERATURE 1 En mo...

Страница 6: ...venue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un probl me SAV ou une r clamation composez le 01 84 88 58 58 Pour toutes vos autres demandes conseil d achat choix d u...

Страница 7: ...arkings inside the battery compartment 3 Close the battery compartment IMPORTANT NOTE For better performance it is recommended to use alkaline batteries with this product Non rechargeable batteries ar...

Страница 8: ...d 24 hour display AM PM appears on the left in 12 hour clock display ALARM 1 Press MODE to switch to alarm mode AL appears on the upper left corner of the screen 2 Press and hold SET for 3 seconds The...

Страница 9: ...rm Press ALARM 7 repeatedly to activate deactivate the alarm appears on the upper left of the screen when the alarm is activated TEMPERATURE 1 In clock mode press repeatedly to switch between Celsius...

Страница 10: ...packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference RL975series Designed and developed in Europe Made in China Lexibook United Kingdom Ireland For any furthe...

Страница 11: ...s y 1 pila de 3V de tipo CR2032 incluida observando las indicaciones de polaridad que se muestran en el interior del compartimento de las pilas 3 Cierre el compartimento de las pilas NOTA IMPORTANTE P...

Страница 12: ...l d a del mes el d a de la semana cambiar autom ticamente En cualquier modo de configuraci n si no se presiona ning n bot n durante m s de 1 minuto el radio reloj proyector saldr autom ticamente del m...

Страница 13: ...Para desactivar la alarma Presione ALARM 7 repetidamente para activar desactivar la alarma aparecer en la esquina superior izquierda cuando la alarma est activada TEMPERATURA 1 En el modo reloj presi...

Страница 14: ...avor conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones importantes Referencia RL975series Dise ado y desarrollado en Europa Fabricado en China Lexibook Espa a Servicio atenci n al cl...

Страница 15: ...compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira da unidade 2 Coloque as 3 pilhas AA LR6 de 1 5V n o inclu das e 1 pilha CR2032 de 3V inclu da tendo em conta os sinais da polaridade no inte...

Страница 16: ...2 e 24 horas AM PM aparece esquerda na apresenta o das horas no formato de 12 horas DESPERTADOR 1 Prima MODE para passar para o modo de despertador AL apresentado no canto superior esquerdo do ecr 2 P...

Страница 17: ...ativar desativar o despertador aparece no canto superior esquerdo do ecr quando o despertador estiver ativado TEMPERATURA 1 No modo de rel gio prima repetidamente para alternar entre a apresenta o da...

Страница 18: ...Por favor guarde este manual de instru es pois cont m informa es importantes Refer ncia RL975series Desenhado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Lexibook www lexibook com Protec o Ambiental O...

Страница 19: ...l vano batterie situato sul lato posteriore dell unit 2 Inserire le 3 batterie AA LR6 1 5 V non fornite e una batteria 3V CR2032 fornita osservando la polarit indicata nel vano batterie 3 Chiudere il...

Страница 20: ...lla sinistra del display apparir AM PM SVEGLIA 1 Premere MODE per passare alla modalit sveglia AL apparir nell angolo superiore sinistro del display 2 Tenere premuto SET per 3 secondi Le cifre dell or...

Страница 21: ...o la sveglia verr spenta automaticamente anche la funzione di posticipazione della sveglia Per disattivare la sveglia Premere ripetutamente ALARM 7 per attivare disattivare la sveglia apparir nell ang...

Страница 22: ...la confezione NOTA Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni che contiene importanti informazioni Riferimento RL975series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in Cina Lexibook w...

Страница 23: ...Sie den RL796series zum ersten Mal benutzen 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der R ckseite des Ger ts 2 Legen Sie die 3 x LR6 AA 1 5 V Batterien nicht inbegriffen und 1 x 3 V CR2032 Batterie i...

Страница 24: ...1 Dr cken Sie MODE um in den Weckermodus zu wechseln AL wird oben rechts auf dem Display angezeigt 2 Halten Sie 3 Sekunden lang SET gedr ckt Die Stundenziffer beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie und um d...

Страница 25: ...7 um den Wecker zu aktivieren zu deaktivieren erscheint oben links auf dem Display wenn der Wecker aktiviert ist TEMPERATUR 1 Dr cken Sie im Uhrmodus mehrmals um zwischen der Celsius C und Fahrenheit...

Страница 26: ...en Sie diese Bedienungsanleitung auf sie enth lt wichtige Informationen Referenz RL975series Entworfen und entwickelt in Europa hergestellt in China Lexibook Deutschland sterreich Service Hotline 0180...

Страница 27: ...eraan het apparaat 2 Plaats de 3 x AA LR6 1 5V batterijen niet meegeleverd en 1 x CR2032 3V batterij meegeleverd en let hierbij op de juiste polariteit aangegeven binnenin het batterijvak 3 Sluit het...

Страница 28: ...schakelen AM PM verschijnt in de 12 uurweergave aan de linkerkant van het scherm ALARM 1 Druk op MODE om naar de alarmmodus te schakelen AL verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm 2 Druk en ho...

Страница 29: ...inkerbovenhoek van het scherm wanneer het alarm ingeschakeld is TEMPERATUUR 1 In de klokmodus druk herhaaldelijk op om tussen een weergave in Celsius C en Fahrenheit F te schakelen 2 De kamertemperatu...

Страница 30: ...aanwijzing het bevat belangrijke informatie Referentie RL975series Ontworpen en ontwikkeld in Europa Vervaardigd in China Lexibook www lexibook com Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische ap...

Страница 31: ...RL975series...

Страница 32: ......

Отзывы: